অথ দীর্ঘেণ কালেন ক্রোধো রাজানমাবিশত্
এরপর অনেক দিন কেটে গেলে, রাজা ক্রোধে ভরে উঠলেন।
প্রীত্যা বরাংশ্চ শতশো ন কিঞ্চিন্নঃ প্রযচ্ছতি
তিনি স্নেহবশত শত শত বর দিলেও, আমাদের কিছুই দিলেন না।
স যাচিতশ্চ বহুশো দেব্যা মে পুত্রকারণাত্
রানিরা বারবার পুত্রের জন্য তাঁর কাছে অনুরোধ করেছিলেন।
অতো নার্হতি পূজা তু মত্সকাশাত্কথঞ্চন
এই কারণে, আমার পক্ষ থেকে আর কোনো পূজা তাঁর প্রাপ্য নয়।
এবং তু স বিনিশ্চিত্য দুরাত্মা রাজকিল্বিষী
এভাবে স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে, সেই পাপী ও দুষ্ট রাজা—
ভগ্নমাযতনং দৃষ্ট্বা রাজানমশপত্প্রভুঃ
মন্দির ভেঙে যেতে দেখে, প্রভু রাজাকে অভিশাপ দিলেন।
অকস্মাত্তু পুরী শূন্যা ভবিত্রীতে নরাধিপ
হঠাৎই, তোমার নগরী শূন্য হয়ে যাবে, হে নরেশ।
শপ্ত্বা পুরীং নিকুংভস্তু মহাদেবমথানযত্
পুরীকে অভিশাপ দিয়ে, নিকুম্ভ তখন মহাদেবের কাছে গেলেন।
তুল্যাং দেববিভূত্যা তু দেব্যাশ্চৈব মহামনাঃ
তিনি দেবীর মতোই দেবতাসুলভ ঐশ্বর্যে সমান ও মহান হৃদয়ের ছিলেন।
দেব্যা ক্রীডার্থমীশানো দেবো বাক্যমথাব্রবীত্
দেবীর ক্রীড়ার জন্য ঈশান তখন এই কথা বললেন।
নাহং দেবি গমিষ্যামি ত্বন্যত্রেদং বিহায বৈ
হে দেবী, আমি এই স্থান ছেড়ে অন্য কোথাও যাব না।
তস্মাত্তদবিমুক্তং হি প্রোক্তং দেবেন বৈ স্বযম্
তাই দেবতা নিজে যেহেতু বলেছিলেন, সেই স্থানের নাম হয়েছে অবিমুক্ত।
যস্মিন্বসেদ্ভবো দেবঃ সর্বদেবনমস্কৃতঃ
যেখানে সকল দেবতার পূজিত ভগবান ভব বাস করেন।
অন্তর্দ্ধানং কলৌ যাতি তত্পুরং তু মহাত্মনঃ
কলিযুগে সেই মহান আত্মার নগরী মানুষের চোখের আড়ালে চলে যায়।
এবং বারাণসী শপ্তা নিবেশং পুনরাগতা
এইভাবে শাপগ্রস্ত বারাণসী আবার মানুষের বসবাসের স্থান হয়ে ওঠে।
হত্বা নিবেশযামাস দিবোদাসো নরাধিপঃ
রাজা দিবোদাস শত্রুদের বধ করে সেখানে নিজের বাসস্থান স্থাপন করেন।
ভদ্রসেনস্য পুত্রস্তু দুর্মদো নাম নামতঃ
ভদ্রসেনের পুত্রের নাম ছিল দুর্মদ।
দিবোদাসাদ্দৃষদ্বত্যাং বীরো জজ্ঞে প্রতর্দ্দনঃ
দিবোদাসের ঘরে দ্রিষদ্বতীতে জন্ম নেয় বীর প্রতর্দন।
বৈরস্যান্ত মহারাজ তদা তেন বিধিত্সতা
হে মহারাজ, তখন শত্রুতা শেষ করার ইচ্ছায় তিনি—
বত্সপুত্রো হ্যলর্কস্তু সন্নতিস্তস্য চাত্মজঃ
ভৎসপুত্র ছিলেন অলর্ক, আর তাঁর পুত্রের নাম ছিল সন্নতি।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ষষ্টিবর্ষশতানি চ
ষাট হাজার আর ষাট শত বছর—
লোপামুদ্রাপ্রসাদেন পরমাযুরবাপ্তবান্
লোপামুদ্রার কৃপায় তিনি সর্বোচ্চ আয়ু লাভ করেন।
রম্যামাবাসযামাস পুরীং বারাণসীং নৃপঃ
রাজা সুন্দরী বারাণসী নগরীকে নিজের বাসস্থান করেছিলেন।
সুনীথস্য তু দাযাদঃ ক্ষৈমাখ্যো নাম ধার্মিকঃ
সুনীথের উত্তরাধিকারী ছিলেন ধর্মপরায়ণ ক্ষৈম।
সুকেতুতনযশ্চাপি ধর্মকেতুরিতি শ্রুতঃ
সুকেতুর পুত্রের নাম ছিল ধর্মকেতু, তিনি এই নামে পরিচিত ছিলেন।
সত্যকেতুসুতশ্চাপি বিভুর্নাম প্রজেশ্বরঃ
সত্যকেতুর পুত্র ছিলেন প্রজাপতি বিভু।
সুকুমারস্য পুত্রস্তু ধৃষ্টকেতুঃ সুধার্মিকঃ
সুকুমারের পুত্র ছিলেন সুপরিচিত ধর্মপরায়ণ ধৃষ্টকেতু।
বেণুহোত্রসুতশ্চাপি গার্গ্যো বৈ নাম বিশ্রুতঃ
ভেণুহোত্রের পুত্র ছিলেন বিখ্যাত ঋষি গার্গ্য।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযাশ্চৈব তযোঃ পুত্রাঃ সুধার্মিকাঃ
ব্রাহ্মণ ও ক্ষত্রিয়রা, আর তাদের পুত্ররাও, সবাই উত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিলেন।
ইত্যেতে কাশ্যপাঃ প্রোক্তা রজেরপি নিবোধত
এইভাবে কশ্যপের বংশধরদের কথা বলা হলো; এখন রাজির সন্তানদের কথাও শোনো।