দেশে পুণ্যতমে চৈব মহর্ষিভিরলঙ্কৃতে
সবচেয়ে পুণ্যভূমিতে, যেখানে মহর্ষিরা শোভা দিতেন,
উত্তরে যামুনে তীরে প্রতিষ্ঠানে মহাযশাঃ
উত্তর যমুনার তীরে, প্রসিদ্ধ প্রতিষ্ঠান নগরীতে,
গন্ধর্বলোকে বিদিতা আযুর্দ্ধীমানমাবসুঃ
গন্ধর্বলোকেও আয়ুস, ধীমান ও আৱসু বিখ্যাত হয়ে উঠলেন।
অমাব সোস্তু বৈ জাতে ভীমো রাজাথ বিশ্বচিত্
আমাৱসুর ঘরে জন্ম নিলেন ভীম নামে এক রাজা, তারপর বিশ্বচিৎ।
বিদ্বাংস্তু কাঞ্চনস্যাপি সুহোত্রো ঽভূন্মহাবল
বিদ্বান ও পরাক্রান্ত সুহোত্র, কাঞ্চন থেকে জন্মেছিলেন।
প্রতিগত্য ততো গঙ্গা বিততে য৫কর্মণি
তারপর গঙ্গা ফিরে এসে বিস্তৃত যজ্ঞে উপস্থিত হলেন।
গঙ্গযা প্লাবিতং দৃষ্ট্বা যজ্ঞবাটং সমন্ততঃ
গঙ্গা চারিদিকে যজ্ঞস্থল প্লাবিত হতে দেখে,
তদারাজর্ষিণা পীতাং গঙ্গাং দৃষ্ট্বা সুরর্ষযঃ
তখন রাজর্ষি গঙ্গা পান করছেন দেখে দেবঋষিরা—
যৌবনাশ্বস্য পৌত্রীং তু কাবেরীং জহ্নুরাবহত্
যৌবনাশ্বের পৌত্রী কাবেরীকে জাহ্নু গ্রহণ করেছিলেন,
কাবেরীং সরিতাং শ্রেষ্ঠ জহ্নুভার্যামনিন্দিতাম্
নির্দোষা কাবেরী, নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠা, ছিলেন জাহ্নুর পত্নী,
কাবের্যাং জনযামাস অজকস্তস্য চাত্মজঃ
কাবেরীর গর্ভে জন্ম নেয় তাঁর পুত্র অজক।
বভূব মৃগ শীলঃ সুশস্তস্যাত্মজঃ স্মৃতঃ
তাঁর পুত্র মৃগশীল, যিনি সদ্গুণে ভূষিত ছিলেন।
কুশাংবঃ কুশানাভশ্চ অমূর্তরযমো বসুঃ
কুশাম্ব, কুশানাভ, অমূর্তরয় এবং বসু—
পূর্ণে বর্ষসহস্রে বৈ শতক্রতুরপশ্যত
সহস্র বছর পূর্ণ হলে, ইন্দ্র তাঁকে দর্শন করলেন।
সমর্থঃ পুত্রজননে স্বযমেবাস্য শাশ্বতঃ
তিনি নিজেই চিরন্তন, সন্তান উৎপাদনে সক্ষম ছিলেন।
গাধির্নামাভবত্পুত্রঃ কৌশিকঃ পাকশাসনঃ
তাঁর পুত্র গাধি জন্ম নিলেন, যিনি কৌশিক ও শত্রুনাশক।
পূর্বং কন্যা মহাভাগা নাম্না সত্যবতী শুভা
পূর্বে, ভাগ্যবতী ও শুভ্রা এক কন্যা জন্মেছিলেন, নাম সত্যবতী।
তস্যাঃ প্রীতস্তু বৈ ভর্ত্তা ভার্গবো ভৃগুনন্দনঃ
তাঁর স্বামী, ভৃগুবংশীয় ভর্গব, তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিলেন।
অথাবোচত্প্রিযাং তত্র ঋচীকো ভার্গবস্তদা
তখন সেখানে ভর্গব ঋচীক তাঁর প্রিয়াকে বললেন—
তস্যা জনিষ্যতে পুত্রো দীপ্তিমান্ক্ষত্ত্রিযর্ষভঃ
তাঁর গর্ভে এক দীপ্তিমান, ক্ষত্রিয় ঋষি পুত্র জন্মাবে।
তবাপি পুত্রং কল্যাণি ধৃতিমন্তং তপোধনম্
আর তোমারও, হে কল্যাণিনী, ধৈর্যবান ও তপস্যাসম্পন্ন এক পুত্র জন্মাবে।
এবমুক্ত্বা তু তাং ভার্যামৃচীকো ভৃগুনন্দনঃ
এভাবে স্ত্রীকে বলার পর, ভৃগুবংশীয় ঋচীক—
গাধিঃ সদারস্তু তদা ঋচীকাশ্রমমভ্যগাত্
তখন গাধি তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে ঋচীক ঋষির আশ্রমে গেলেন।
চরুদ্বযং গৃহীত্বা তু ঋষেঃ স্ত্যবতী তদা
ঋষি প্রস্তুত করা দুইটি আহার সৎ্যবতী তখন হাতে নিলেন।
মাতা তু তস্যৈ দৈবৈন দুহিত্রে স্বচরুং দদৌ
ঈশ্বরের ইচ্ছায়, তাঁর মা নিজের আহার কন্যার হাতে দিলেন।
অথ সত্যবতী গর্ভং ক্ষত্রিযান্তকরং শুভম্
এরপর সত্যবতী এমন এক পবিত্র সন্তান গর্ভে ধারণ করলেন, যিনি ক্ষত্রিয়দের বিনাশ করবেন।
তামৃচীকস্ততো দৃষ্ট্বা যোগেনাপ্যবমৃশ্য চ
ঋচীক তখন এই ঘটনা দেখে এবং যোগবল দিয়ে বুঝতে পারলেন।
মাত্রাসি বঞ্চিতা ভদ্রে চরুব্যত্যাসহেতুনা
তিনি বললেন, 'ভাগ্যবতী, তোমার মা আহার বদল করার ফলে তোমাকে ঠকিয়েছেন।'
মাতা জনিষ্যতে চাপি তথা ভূতং তপোধনম্
'তোমার মা-ও সেই অনুযায়ী সন্তান জন্ম দেবেন, হে তপস্বিনী।'
এবমুক্তা মহাভাগা ভর্ত্রা সত্যবতী তদা
স্বামীর এই কথা শুনে, সেই সময় সত্যবতী, যিনি মহীয়সী, বললেন—