স হি শিষ্যো মহাতেজাঃ পিতুঃ পূর্বং বৃহস্পতেঃ
তিনি ছিলেন স্বয়ং তাঁর পিতা বৃহস্পতির মহাতেজস্বী শিষ্য।
পার্ষ্মিগ্রাহো ঽভবদ্দেবঃ প্রগৃহ্যাজগবং ধনুঃ
দেবতা ছাগলের শিং দিয়ে তৈরি ধনুক হাতে নিয়ে প্রস্তুত হলেন।
উদ্দিশ্য দেবানুত্সৃষ্টং যেনৈষাং নাশিতং যশঃ
তিনি দেবতাদের লক্ষ্য করে সেই ধনুক থেকে ছেড়ে দিলেন, যার ফলে তাঁদের কীর্তি নষ্ট হল।
দেবানাং দানবানাং চ লোকক্ষযকরং মহত্
এতে দেবতা ও অসুর—উভয়েরই মহাবিনাশ ঘটল।
ব্রহ্মাণং শরণং জগ্মুরাদিদেবং পিতামহম্
দেবতারা আশ্রয়ের জন্য আদিদেব পিতামহ ব্রহ্মার কাছে গেলেন।
দদাবাঙ্গিরসে তারাং স্বযমেত্য পিতামহঃ
তখন পিতামহ স্বয়ং তারা-কে অঙ্গিরারকে ফিরিয়ে দিলেন।
গর্ভমুত্সৃজ সদ্যস্ত্বং বিপ্রঃ প্রাহ বৃহস্পতিঃ
বৃহস্পতি মুনি বললেন, 'তুমি এখনই গর্ভ ত্যাগ করো।'
অথো তারাসৃজদ্গর্ভং জ্বলন্তমিব পাবকম্
তখন তারা অগ্নির মতো জ্বলন্ত সেই গর্ভ ত্যাগ করলেন।
ততঃ সংশযমাপন্নস্তারামকথযন্সুরাঃ
তারপর দেবতারা সন্দেহে পড়ে তারা-র কাহিনি বলতে লাগলেন।
হ্রীযমাণা যদা দেবান্নাহ সা সাধ্বসাধু বা
দেবতারা লজ্জিত হলে, সে কিছুই বলল না—ঠিক না ভুল, কিছুই জানাল না।
তং নিবার্য তদাব্রহ্মা তারাং পপ্রচ্ছ সংশযম্
তখন ব্রহ্মা সবাইকে থামিয়ে, সেই সন্দেহ নিয়ে তারা-কে জিজ্ঞাসা করলেন।
সা প্রাঞ্জলিরুবাচেদং ব্রহ্মাণং বরদং প্রভুম্
তারা হাত জোড় করে, বরদাতা প্রভু ব্রহ্মার সামনে এই কথা বলল।
ততঃ সুতমুপাঘ্রায সোমো রাজা প্রজাপতিঃ
তারপর প্রাণীদের অধিপতি রাজা সোম তাঁর ছেলেকে আদর করে গন্ধ নিলেন।
প্রতিঘস্রং চ গগনে সমভ্যুত্তিষ্ঠতে বুধঃ
বুধ আকাশে উজ্জ্বল হয়ে জ্বলে উঠল।
তস্য পুত্রো মহাতেজা বভূবৈলঃ পুরূরবাঃ
তার ছেলে, মহাশক্তিশালী ও দীপ্তিমান পুরূরবা জন্ম নিল।
প্রসহ্য ধর্ষিতস্তত্র বিবশো রাজযক্ষ্মণা
সেখানে সে জোর করে রাজযক্ষ্মায় আক্রান্ত হয়ে অসহায় হয়ে পড়ল।
জগাম শরণাযাথ পিতরং সো ঽত্রিমেব তু
তখন সে আশ্রয়ের জন্য তার পিতা অত্রির কাছে গেল।
স রাজযক্ষ্মণা মুক্তঃ শ্রীযা জজবাল সর্বশঃ
রাজযক্ষ্মা থেকে মুক্ত হয়ে, সে সর্বত্র ঐশ্বর্যে দীপ্ত হতে লাগল।
বংশং তস্য দ্বিজশ্রেষ্ঠা কীর্ত্যমানং নিবোধত
হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, এখন তাঁর বংশের কীর্তি শুনো।
সৌম্যস্য চন্ম শ্রুত্বৈবং সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
এইভাবে সৌম্যর জন্মকথা শুনলে, সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
ইতি শ্রীব্রহ্মাণ্ডে মহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে মধ্যমভাগে তৃতীয উপোদ্ধাতপাদে সোমসৌম্যযোর্জন্মকথনং নাম পঞ্চষষ্টিতমো ঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যভাগের তৃতীয় উপোদ্ধাত অংশে সোম ও সৌম্যর জন্মকথা নামক পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় শেষ হল, যা বায়ু দেবতা বলেছেন।
তেজস্বী দানশীলশ্চ যজ্বা বিপুলদক্ষিণঃ
তিনি ছিলেন দীপ্তিমান, দানশীল, যজ্ঞকারী ও উদারহস্ত।
আহর্ত্তা জাগ্নিহোত্রস্য যজ্ঞানাং চ মহীপতিঃ
তিনি অগ্নিহোত্র ও নানা যজ্ঞের আয়োজন করতেন এবং ছিলেন পৃথিবীর রাজা।
অতীব ত্রিষু লোকেষু রূপেণাপ্রতিমো ঽভবত্
তিনটি লোকেই রূপে তাঁর তুলনা কেউ ছিল না।
উর্বশী বরযামাস হিত্বা মানং যশস্বিনী
খ্যাতিমান উর্বশী নিজের অহংকার ছেড়ে তাঁকে স্বামী হিসেবে বেছে নিলেন।
সপ্ত ষট্সপ্ত চাষ্টৌ চ দশ চাষ্টৌ চ বীর্যবান্
তাঁর ছিল সাত, ছয়, সাত, আট, দশ ও আট বলশালী পুত্র।
অলকাযাং বিশালাযাং নন্দনে চ বনোত্তমে
অলকা নগরীর সেই বিশাল রাজপ্রাসাদে এবং নন্দন নামের অপূর্ব অরণ্যে,
উত্তরাংশ্চ কুরূন্প্রাপ্য কলাপগ্রামমেব চ
উত্তরের কুরুদের দেশে এবং কলাপা নামের গ্রামেও পৌঁছে,
উর্বশ্যা মহিতো রাজা রেমে পরমযা মুদা
উর্বশীর কাছ থেকে বিশেষ সম্মান পেয়ে, রাজা চরম আনন্দে দিন কাটালেন।
উত্সৃজ্য তং চ সংপ্রাপ্তা তন্নো ব্রূহি চ দুষ্কৃতম্
কিন্তু পরে উর্বশী তাঁকে ছেড়ে চলে গেলেন; বলো তো, কী অপরাধ হয়েছিল?