তত্রাত্রিঃ সর্বলোকানাং তস্থৌ স্বেনৌজসা বৃতঃ
সেখানে অত্রি স্বীয় শক্তিতে পরিবেষ্টিত হয়ে সমস্ত লোকের মধ্যে স্থির ছিলেন।
কাষ্ঠকুড্যশিলাভূত ঊর্দ্ধ্ববাহুর্মহাদ্যুতিঃ
তাঁর উঁচু তোলা বাহু, দীপ্তিময় দেহ, কাঠ, দেয়াল ও পাথরের মতো দৃঢ় ছিল।
ত্রীণি বর্ষসহস্রাণি দিব্যানীতি হি নঃ শ্রুতম্
আমরা শুনেছি, তিন হাজার দেববর্ষ ছিল।
সোমত্বং তনুরাপেদে মহাবুদ্ধিঃ স বৈ দ্বিজঃ
মহাজ্ঞানী সেই দ্বিজ, সোমের রূপ ধারণ করেছিলেন।
নেত্রাভ্যা মস্রবত্সোমো দশধা দ্যোতযন্ দিশঃ
তাঁর চোখ থেকে সোম বেরিয়ে এল, দশদিকে আলো ছড়িয়ে দিল।
সমেত্য ধারযামাসুর্ন চ তাঃ সমশক্নুবন্
সবাই একত্র হয়ে ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু পারল না।
পপাত ভাসযংল্লোকাঞ্ছীতাংশুঃ সর্বভাবনঃ
শীতল কিরণের অধিকারী, সকলকে পালনকারী তিনি, জগৎকে আলোকিত করে পড়ে গেলেন।
ততঃ সহাভিঃ শীতাংশুর্নিপপাত বসুংধরাম্
তারপর, তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে, শীতল কিরণময় সেইজন পৃথিবীতে নেমে এলেন।
রথমারোপযামাস লোকানাং হিতকাম্যযা
তিনি জগতের মঙ্গল চেয়ে রথে আরোহণ করলেন।
যুক্তে বাজিসহস্রেণ রথে ঽধ্যাস্তেতি নঃশ্রুতম্
আমরা শুনেছি, তিনি হাজার ঘোড়ায় টানা রথে বসেছিলেন।
তুষ্টুবুর্ব্রহ্মণঃ পুত্রা মানসাঃ সপ্ত বিশ্রুতাঃ
ব্রহ্মার সাতজন প্রসিদ্ধ মানসপুত্র তাঁকে স্তব করলেন।
ঋগ্ভির্যজুর্ভির্বহুভিরথর্বাঙ্গিরসৈরপি
ঋক, যজু, এবং অথর্বাঅঙ্গিরসের বহু স্তোত্র দিয়ে।
আপ্যাযমানং লোকাংস্ত্রীন্ভাবযামাস সর্বশঃ
তিনি তিনটি জগৎকে সম্পূর্ণভাবে পুষ্ট করলেন, তাদের উন্নতি ঘটালেন।
ত্রিঃসপ্তকৃত্বো ঽতিযশাশ্চকারাভিপ্রদক্ষিণম্
তিনি তাদের চারপাশে একুশবার অত্যন্ত মহিমায় পরিক্রমা করলেন।
ওষধ্যস্তাঃ সমুদ্ভূতাস্তেজসা খং জ্বলত্যুত
তাঁর তেজে, যে সব গাছ-গাছড়া জন্মেছিল, তারা আকাশে দীপ্তি ছড়াল।
পোষ্টা হি ভগবান্সোমো জগতো হি দ্বিজোত্তমাঃ
দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, ভগবান সোমই সত্যিই জগতের পালনকারী।
তবস্তেপে মহাভাগঃ সমানাং নবতীর্দশ
সেই মহাভাগ্যবান তাঁদের মধ্যে নব্বই দিন তপস্যা করেছিলেন।
বিভুস্তাসাং মুদা সোমঃ প্রখ্যাতঃস্বেন কর্মণা
সব জায়গায় বিরাজমান সোম, নিজের কর্মে আনন্দ পেয়ে, তাঁদের মধ্যে প্রসিদ্ধ হলেন।
বীজৌষধীনাং বিপ্রাণামপাং চ দ্বিজসত্তমাঃ
দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, তিনি উদ্ভিদের, ব্রাহ্মণদের ও জলের বীজ।
লোকান্বৈ ভাবযামাস তেজস্বী তপতাং বরঃ
তেজস্বী, তপস্যায় শ্রেষ্ঠ তিনি, জগতকে পুষ্ট করলেন।
দদৌ প্রাচেতসো দক্ষো নক্ষত্রাণীতি যা বিদুঃ
প্রচেতসের পুত্র দক্ষ যেগুলোকে নক্ষত্র বলে জানে, সেইগুলো দান করেছিলেন।
সমারেভে রাজসূযং সহস্রশতদক্ষিণম্
তিনি সহস্র শত দানসহ রাজসূয় যজ্ঞ শুরু করেছিলেন।
সদস্যস্তত্র ভগবান্হরির্নারাযণঃ প্রভুঃ
সেখানে ভগবান হরিনারায়ণ স্বয়ং সদস্য হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।
সনত্কুমারপ্রমুখৈরাদ্যৈর্ব্রহ্মর্ষিভির্বৃতঃ
তাঁর চারপাশে ছিলেন সনৎকুমার প্রমুখ প্রধান ব্রহ্মর্ষিরা।
তেভ্যো ব্রহ্মর্ষিমুখ্যেভ্যঃ সদস্যেভ্যশ্চ বৈ দ্বিজাঃ
হে দ্বিজগণ, সেই প্রধান ব্রহ্মর্ষি ও সদস্যদের জন্য—
কীর্ত্তির্ধৃতিশ্চ লক্ষ্মীশ্চ নব দেব্যঃ সিষেবিরে
কীর্তি, ধৃতি, লক্ষ্মী ও আরও নয় দেবী তাঁদের সেবা করছিলেন।
অতিরেজে হি রাজেন্দ্রো দশধা ভাসযন্দিশঃ
সত্যিই, রাজা দশগুণ উজ্জ্বল হয়ে সমস্ত দিক আলোকিত করেছিলেন।
বিবভ্রাম মতির্বিপ্রা বিনযাদনযাবৃতা
হে মুনি, তাঁর মন কখনও নম্রতায়, কখনও তার বিপরীতে ঘুরপাক খাচ্ছিল।
জহার সহসা সর্বানবমত্যাঙ্গিরঃসুতান্
তিনি হঠাৎ অবজ্ঞাসহকারে অঙ্গিরার পুত্রদের সবাইকে কেড়ে নিলেন।
নৈব ব্যসর্জযত্তারাং তস্মা অঙ্গিরসে তদা
তখন তিনি অঙ্গিরারকে তারা ফেরত দেননি।