বিক্রান্তাঃ ষষ্টিসাহস্রা বিধিনা কেন বা বদ
বলুন তো, সেই ষাট হাজার বীর কীভাবে বা কার দ্বারা এমন করেছিল?
জ্যেষ্ঠা বিদর্ভদুহিতা কেশিনী নাম নামতঃ
বড় মেয়ে ছিলেন বিদর্ভের কন্যা, নাম ছিল কেশিনী।
অরিষ্টনেমিদুহিতা রূপেণাপ্রতিমা ভুবি
অরিষ্ঠনেমির কন্যা পৃথিবীতে রূপে অতুলনীয় ছিলেন।
একা জনিষ্যতে পুত্রং বংশকর্ত্তারমীপ্সিতম্
তিনি একাই ইচ্ছিত বংশধর এক পুত্র জন্ম দেবেন।
মুনেস্তু বচনং শ্রুত্বা কেশিনী পুত্রমেককম্
ঋষির কথা শুনে কেশিনী একমাত্র পুত্র প্রসব করেন।
ষষ্টিং পুত্রসহস্রাণি সুপর্ণভগিনী তথা
আর সুপর্ণা, গরুড়ের বোন, ষাট হাজার পুত্র প্রসব করেন।
অথ কালে গতে জ্যেষ্ঠা জ্যেষ্ঠং পুত্রং ব্যজাযত
সময় অতিবাহিত হলে জ্যেষ্ঠা স্ত্রী তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র প্রসব করেন।
সুমতিস্ত্বপি জজ্ঞে বৈ গর্ভতুংবং যশস্বিনী
সুমতিও, যশস্বিনী, কলসের মতো গর্ভ জন্ম দেন।
ঘৃতপূর্ণেষু কুংভেষু তান্গর্ভান্যদধাত্ততঃ
তিনি সেই ভ্রূণগুলি ঘৃতভরা কলসে স্থাপন করেন।
ততো নবসু মাসেষু সমুত্তস্থুর্যথাসুখম্
তারপর নয় মাস পরে, তারা স্বচ্ছন্দে বেরিয়ে আসে।
কালেন মহাতা চৈব যৈবনং সমুপাশ্রিতাঃ
দীর্ঘ সময় পরে, তারা সবাই যৌবনে উপনীত হয়।
অসমঞ্জ ইতি খ্যাতো বর্হিকেতুর্মহাবলঃ
বরহিকেতু, যিনি অসমঞ্জ নামে পরিচিত, মহাবলশালী ছিলেন।
তস্য পুত্রোংঽশুমান্নাম অসমঞ্জস্য বীর্যবান্
অসমঞ্জের বীর্যবান পুত্র অংশুমান জন্মগ্রহণ করেন।
দিলীপাত্তু মহাতেজা বীরো জাতো ভগীরথঃ
দিলীপের গর্ভে জন্ম নেন বীর ও মহাতেজস্বী ভাগীরথ।
ইহানীতা সুরেশাদ্বৈ দুহিতৃত্বে চ কল্পিতা
তাকে দেবরাজ এখানে নিয়ে এসে কন্যারূপে স্থাপন করেন।
ভগীরথস্তু তাং গঙ্গামানযামাস কর্মভিঃ
ভাগীরথ তাঁর কর্মের দ্বারা সেই গঙ্গাকে নিয়ে আসেন।
ভগীরথসুতশ্চাপি শ্রুতো নাম বভূবহ
ভাগীরথের পুত্র শ্রুত নামে জন্মগ্রহণ করেন।
অম্বরীষঃ সুতস্তস্য সিংধুদ্বীপস্ততো ঽভবত্
তাঁর পুত্র অম্বরীষ এবং তাঁর থেকেই সিংধুদ্বীপ জন্ম নেন।
নাভাগেরংবরীষস্য ভুজাভ্যাং পরিপালিতা
অম্বরীষের পুত্র নাভাগা তাঁর বাহুতে রক্ষিত হন।
অযুতাযুঃ সুতস্তস্য সিংধুদ্বীপস্য বীর্যবান্
সিংধুদ্বীপের বীর্যবান পুত্র অয়ুতায়ু জন্মগ্রহণ করেন।
দিব্যাক্ষহৃদযজ্ঞো ঽসৌ রাজা নলসখো বলী
নল-এর বন্ধু, সেই পরাক্রান্ত রাজা দেবতুল্য পাশা খেলার জ্ঞানী এবং যজ্ঞের অন্তর্যামী ছিলেন।
বীরসেনাত্মজশ্চৈব যশ্চেক্ষ্বাকুকুলোদ্বহঃ
তিনি বীরসেন-এর পুত্র এবং ইক্ষ্বাকু বংশের অন্যতম শ্রেষ্ঠ পুরুষ ছিলেন।
সুদাসস্তস্য তনযো রাজা ইন্দ্রসখো ঽভবত্
তাঁর পুত্র সুদাস রাজা হয়েছিলেন এবং তিনি ইন্দ্রেরও বন্ধু ছিলেন।
খ্যাতঃ কল্মাষপাদো বৈ নাম্না সিত্রসহশ্চ সঃ
তিনি কল্মাষপাদ নামেও এবং সিত্রসহ নামেও প্রসিদ্ধ হয়েছিলেন।
অশ্মকং জনযামাস ত্বিক্ষ্বাকুকুলবৃদ্ধযে
ইক্ষ্বাকু বংশের বিস্তারের জন্য তিনি অশ্মক-কে জন্ম দিয়েছিলেন।
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমং মূলকং বৈ নৃপং প্রতি
এখানেও মুলক রাজাকে নিয়ে এই কাহিনি বলা হয়।
বিবস্ত্রস্ত্রাণমিচ্ছন্বৈ নারীকবচ ঈশ্বরঃ
বস্ত্রহীন অবস্থায় রক্ষা চেয়ে, ঈশ্বর নারী-বর্ম ধারণ করেছিলেন।
তস্মাচ্ছতরথাজ্জজ্ঞে রাজা ত্বিডবিডো বলী
শতরথ থেকে জন্ম নেয় পরাক্রান্ত রাজা ত্বিডবিদ।
পুত্রো বিশ্বসহস্রস্য পুত্রীকস্যাং ব্যজাযত
তিনি বিশ্বসহস্র-এর পুত্র, পুত্রিকা থেকে জন্মেছিলেন।
যেন স্বর্গাদিহাগত্য মুহূর্ত্তং প্রাপ্য জীবিতম্
তিনি স্বর্গ থেকে এসে অল্প সময়ের জন্য এই পৃথিবীতে জীবন লাভ করেছিলেন।