বেলাসমীপে ঽপহৃতো ভূমিং চৈব প্রবেশিতঃ
সমুদ্রের ধারে ঘোড়াটি ধরে নিয়ে মাটির নিচে ঢুকিয়ে দেওয়া হল।
আসেদুশ্চ ততস্তস্মিন্খনন্তস্তে মহার্মবে
তারপর তারা সেখানে গিয়ে সেই গভীর গর্ত খুঁড়তে লাগল।
বিষ্ণুং কপিলরূপেণ হংসং নারাযণং প্রভুম্
তারা কপিল রূপে বিষ্ণু ও ঋষি রূপে নারায়ণকে দেখল।
দগ্ধাঃ পুত্রাস্তদা সর্বেচত্বারস্ত্ববশেষিতাঃ
তখন সব পুত্র দগ্ধ হল, কেবল চারজন বেঁচে রইল।
শূরঃ পঞ্চজনশ্চৈব তস্য বংশকরাঃ প্রভোঃ
শূর ও পঞ্চজন সেই প্রভুর বংশের মূলপুরুষ হলেন।
অক্ষযত্বং স্ববংশস্য বাজিমেধশতং তথা
তিনি নিজের বংশের অক্ষয়ত্ব ও শত অশ্বমেধ যজ্ঞ লাভ করেছিলেন।
তং সমুদ্রো ঽশ্বমাদায ববন্দে সরিতাংপতিঃ
সমুদ্র ঘোড়াটি নিয়ে নদীর অধিপতিকে প্রণাম করল।
তং চাশ্বমেধিকং সো ঽশ্বং সমুদ্রাত্প্রাপ্য পার্থিবঃ
রাজা সেই যজ্ঞের ঘোড়াটি সমুদ্র থেকে ফিরে পেলেন।
ষষ্টিং পুত্রসহস্রাণি দগ্ধান্যস্য রুষা বিভো
তার ক্রোধে ষাট হাজার পুত্র দগ্ধ হয়েছিল, হে প্রভু।
পুত্রাণাং তু সহস্রাণি ষষ্টিস্তু ইতি নঃ শ্রুতম্
আমরা শুনেছি, তার ষাট হাজার পুত্র ছিল।
বিক্রান্তাঃ ষষ্টিসাহস্রা বিধিনা কেন বা বদ
বলুন তো, সেই ষাট হাজার বীর কীভাবে বা কার দ্বারা এমন করেছিল?
জ্যেষ্ঠা বিদর্ভদুহিতা কেশিনী নাম নামতঃ
বড় মেয়ে ছিলেন বিদর্ভের কন্যা, নাম ছিল কেশিনী।
অরিষ্টনেমিদুহিতা রূপেণাপ্রতিমা ভুবি
অরিষ্ঠনেমির কন্যা পৃথিবীতে রূপে অতুলনীয় ছিলেন।
একা জনিষ্যতে পুত্রং বংশকর্ত্তারমীপ্সিতম্
তিনি একাই ইচ্ছিত বংশধর এক পুত্র জন্ম দেবেন।
মুনেস্তু বচনং শ্রুত্বা কেশিনী পুত্রমেককম্
ঋষির কথা শুনে কেশিনী একমাত্র পুত্র প্রসব করেন।
ষষ্টিং পুত্রসহস্রাণি সুপর্ণভগিনী তথা
আর সুপর্ণা, গরুড়ের বোন, ষাট হাজার পুত্র প্রসব করেন।
অথ কালে গতে জ্যেষ্ঠা জ্যেষ্ঠং পুত্রং ব্যজাযত
সময় অতিবাহিত হলে জ্যেষ্ঠা স্ত্রী তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র প্রসব করেন।
সুমতিস্ত্বপি জজ্ঞে বৈ গর্ভতুংবং যশস্বিনী
সুমতিও, যশস্বিনী, কলসের মতো গর্ভ জন্ম দেন।
ঘৃতপূর্ণেষু কুংভেষু তান্গর্ভান্যদধাত্ততঃ
তিনি সেই ভ্রূণগুলি ঘৃতভরা কলসে স্থাপন করেন।
ততো নবসু মাসেষু সমুত্তস্থুর্যথাসুখম্
তারপর নয় মাস পরে, তারা স্বচ্ছন্দে বেরিয়ে আসে।
কালেন মহাতা চৈব যৈবনং সমুপাশ্রিতাঃ
দীর্ঘ সময় পরে, তারা সবাই যৌবনে উপনীত হয়।
অসমঞ্জ ইতি খ্যাতো বর্হিকেতুর্মহাবলঃ
বরহিকেতু, যিনি অসমঞ্জ নামে পরিচিত, মহাবলশালী ছিলেন।
তস্য পুত্রোংঽশুমান্নাম অসমঞ্জস্য বীর্যবান্
অসমঞ্জের বীর্যবান পুত্র অংশুমান জন্মগ্রহণ করেন।
দিলীপাত্তু মহাতেজা বীরো জাতো ভগীরথঃ
দিলীপের গর্ভে জন্ম নেন বীর ও মহাতেজস্বী ভাগীরথ।
ইহানীতা সুরেশাদ্বৈ দুহিতৃত্বে চ কল্পিতা
তাকে দেবরাজ এখানে নিয়ে এসে কন্যারূপে স্থাপন করেন।
ভগীরথস্তু তাং গঙ্গামানযামাস কর্মভিঃ
ভাগীরথ তাঁর কর্মের দ্বারা সেই গঙ্গাকে নিয়ে আসেন।
ভগীরথসুতশ্চাপি শ্রুতো নাম বভূবহ
ভাগীরথের পুত্র শ্রুত নামে জন্মগ্রহণ করেন।
অম্বরীষঃ সুতস্তস্য সিংধুদ্বীপস্ততো ঽভবত্
তাঁর পুত্র অম্বরীষ এবং তাঁর থেকেই সিংধুদ্বীপ জন্ম নেন।
নাভাগেরংবরীষস্য ভুজাভ্যাং পরিপালিতা
অম্বরীষের পুত্র নাভাগা তাঁর বাহুতে রক্ষিত হন।
অযুতাযুঃ সুতস্তস্য সিংধুদ্বীপস্য বীর্যবান্
সিংধুদ্বীপের বীর্যবান পুত্র অয়ুতায়ু জন্মগ্রহণ করেন।