তত্তীর্থমব্ধেরপতদ্ভাগে দক্ষিণপশ্চিমে
সমুদ্রের দক্ষিণ-পশ্চিম তীরে সেই তীর্থ অবস্থিত।
নির্বাণং পরমং প্রাপ্তাঃ পুনরাবৃত্তিবর্জিতম্
সেখানে তারা সর্বোচ্চ মুক্তি লাভ করেন, আর কখনও ফিরে আসতে হয় না।
দেব্যা চ সকলৈর্দেবৈর্নিত্যং বসতি শঙ্করঃ
সেখানে দেবী ও সকল দেবতার সঙ্গে শঙ্কর চিরকাল বাস করেন।
নৃণামাশু প্রণশ্যন্তি প্রবাতে শুষ্কপর্ণবত্
সেখানে মানুষের পাপ বাতাসে শুকনো পাতার মতো দ্রুত নষ্ট হয়ে যায়।
সমীপে বসমানোনামপি পুংসাং দুরাত্মনাম্
কেউ যদি পাশেই থাকে, মন্দ মনোভাব থাকলেও,
নৃণাং সংজাযতে রাজন্নান্যথা তু কথঞ্চন
হে রাজন, মানুষের জন্য এটাই ঘটে, অন্যভাবে কখনও হয় না।
ম্রিযন্তে নৃপ সদ্যস্তে স্বর্গং প্রাপ্স্যন্তি শাশ্বতম্
হে রাজন, তারা সঙ্গে সঙ্গে মারা গেলে চিরস্থায়ী স্বর্গে পৌঁছে যায়।
ক্ষেত্রাণামুত্তমং ক্ষেত্রং সর্বতীর্থনিকেতনম্
সব তীর্থভূমির মধ্যে এটি শ্রেষ্ঠ, সব পবিত্র জলের বাসস্থান।
সিদ্ধিকামা বসংতি স্ম মুনযস্তত্র কেচন
সিদ্ধি লাভের ইচ্ছায় কিছু ঋষি সেখানে বাস করতেন।
নিবসংত্যচিরেণৈব তত্সিদ্ধিংপ্রাপ্নুবন্তি হি
সেখানে অল্পদিন থাকলেই তারা সেই সিদ্ধি অর্জন করেন।
বসংতি তস্মিন্যে তে হি সিদ্ধিং প্রাপ্স্যন্ত্যভীপ্সিতাম্
যারা সেখানে বাস করেন, তারা সত্যিই তাদের চাওয়া সিদ্ধি লাভ করেন।
অন্যস্মাত্কোটিগুণিতং ভবেত্তস্মিন্ফলং নৃপ
হে রাজন, সেখানে যা ফল মেলে, তা অন্য যেকোনো জায়গার চেয়ে কোটি গুণ বেশি।
মহতা তপসা যুক্তা মুনযস্তন্নিবাসিনঃ
সেই স্থানে মহাতপস্বী ঋষিরা বাস করেন, যাঁরা কঠোর সাধনায় নিযুক্ত।
বসংতস্তত্র তে সর্বে সংপ্রধার্য পরস্পরম্
তারা সবাই একসঙ্গে সেখানে থাকেন এবং পরস্পর আলোচনা করেন।
অগস্ত্যপীততোযে ঽব্ধৌ পরিতো রাজনন্দনৈঃ
অগস্ত্য যেই সাগর শুকিয়ে ফেলেছিলেন, তার চারপাশে রাজপুত্রদের নিয়ে,
ভূভাগেষু তথান্যেষু পুরগ্রমাকরাদিষু
এবং তেমনি অন্য অঞ্চলেও—নগর, গ্রাম আর খনিতেও—
কিমকার্ষুর্মুনিশ্রেষ্ঠ জনাস্তন্নিলযাস্ততঃ
হে মুনি শ্রেষ্ঠ, সেখানে যারা বাস করতেন, তারা তখন কী করেছিলেন?
কেন বাপি প্রকারেণ ব্রহ্মন্নেতদ্বদস্ব মে
হে ব্রহ্মণ, তারা কীভাবে বা কোন উপায়ে তা করলেন, দয়া করে আমাকে বলুন।
অনূপেষু প্রদেশেষু নাশিতেষু দুরাত্মভিঃ
জলাভূমি এবং দুষ্ট লোকদের দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানে,
তত্রৈব চাবসন্কৃচ্ছ্রাত্কেচিত্ক্ষেত্রনিবাসিনঃ
সেখানেও কিছু ক্ষেতবাসী কষ্ট সহ্য করে থেকে গিয়েছিলেন।
বভূব ভুবিধর্মাত্মা দিলীপ ইতি বিশ্রুতঃ
পৃথিবীতে দিলীপ নামে এক ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি ছিলেন, যিনি সুপরিচিত।
বনং জগাম মেধাবী তপসে ধৃতমানসঃ
সেই জ্ঞানী austerity-এর জন্য স্থির মন নিয়ে বনে গিয়েছিলেন।
পালযামাস ধর্মেণ বিজিত্য সকলানরীন্
তিনি সব শত্রুকে জয় করে ধর্মের পথে রাজত্ব করেছিলেন।
সর্বধর্মার্থকুশলঃ শ্রীমানমিতবিক্রমঃ
তিনি সব ধর্ম ও সম্পদে দক্ষ, সৌভাগ্যবান এবং সংযত বীরত্বের অধিকারী ছিলেন।
স চাপি পালযন্নুর্বীং সম্যগ্বিহতকণ্টকাম্
তিনিও সমস্ত কণ্টক দূর করে সঠিকভাবে পৃথিবী শাসন করেছিলেন।
স শুশ্রাবাত্মনঃ পূর্বং পূর্বজানাং মহীপতিঃ
সেই রাজা একদিন পূর্বপুরুষদের কথা শুনেছিলেন,
ব্রহ্মদণ্ডহতান্সর্বান্পিতঞ্ছ্রুত্বাতিদুঃখিতঃ
ব্রহ্মার অভিশাপে সবাই নিহত হয়েছেন শুনে তিনি গভীর দুঃখ পেয়েছিলেন।
স মন্ত্রিপ্রবরে রাজ্যং বিন্যস্য তপসে বনম্
তিনি প্রধান মন্ত্রীর হাতে রাজ্য ছেড়ে দিয়ে তপস্যার জন্য বনে গিয়েছিলেন।
তপসা মহাতা পূর্বমাযুষে কমলোদ্ভবম্
অতীতে কঠোর তপস্যার মাধ্যমে, তিনি পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মার জন্য দীর্ঘায়ু লাভ করেছিলেন।
ততো গঙ্গাং মহারাজ সমারাধ্য প্রসাদ্য চ
তারপর, হে মহারাজ, তিনি গঙ্গাকে পূজা করে সন্তুষ্ট করেছিলেন।