তরন্তি চান্যানপি তারযন্তি হি ভবৌষধং নাম সুধা তবেশ
তারা নিজে পার হয় এবং অন্যদেরও পার করায়; হে ঈশ্বর, তোমার অমৃতই এই সংসারের ওষুধ নামে পরিচিত।
আরাধযং নাথ ভবানভিজ্ঞঃ কিং তে হ বিজ্ঞাপ্যমিহাস্তি লোকে
হে নাথ, তোমাকে আরাধনা করলে মানুষ জ্ঞানী হয়; তখন এই পৃথিবীতে আর জানার কিছুই থাকে না।
উবাচাগাধযা বাচা মোহযন্নিব মাযযা
তিনি গভীর কথা বললেন, যেন নিজের মায়ায় সবাইকে বিভ্রান্ত করছেন।
কবচস্য স্তবস্যাপি প্রভাবাদবধারয
কবচ ও স্তবের শক্তি বোঝার চেষ্টা করো।
সাধযিত্বা পিতুর্বৈরং কুরু নিঃক্ষত্রিযাং মহীম্
তোমার পিতার প্রতিশোধ পূর্ণ করে, পৃথিবীকে ক্ষত্রিয়শূন্য করো।
কৃতকার্যো দ্বিজশ্রেষ্ট তং সমাপয মানদ
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, কাজ শেষ হলে তা সম্পূর্ণ করো, হে সম্মানদাতা।
চরিষ্যতি যথা কালং কর্ত্তা হর্ত্তা স্বযং প্রভুঃ
তিনি সময় অনুযায়ী কাজ করবেন; তিনি নিজেই সৃষ্টিকর্তা ও সংহারকারী, প্রভু।
রামো নাম ভবিষ্যামি চতুর্ব্যূহঃ সনাতনঃ
আমি রাম নামে চিরন্তন চতুর্ভূজ রূপে আবির্ভূত হব।
তদা কৌশিকযজ্ঞং তু সাধযিত্বা সলক্ষ্মণঃ
তখন লক্ষ্মণের সঙ্গে কৌশিক যজ্ঞ সম্পন্ন করব।
তত্রেশচাপং নির্ভজ্য পরিণীয বিদেহজাম্
সেখানে ঈশ্বরের ধনুক ভেঙে বিদেহকন্যাকে বিয়ে করব।
পশ্যতোংঽতর্দধে তত্র রামস্য মুমহাত্মনঃ
সেই স্থানে, রাম যখন দেখছিলেন, তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
উপোদ্ধাতপাদে ভর্গবচরিতে সপ্তত্রিংশত্তমো ঽধ্যাযঃ
ভার্গব কাহিনীর উপোদ্ধাত অংশে সপ্তত্রিংশ অধ্যায়।
সমুদ্রিক্তমথাত্মানং মেনে কৃষ্ণানুভাবতঃ
তখন কৃষ্ণের প্রভাবে তিনি নিজেকে মহান মনে করলেন।
সমাযাতো ভার্গবো ঽসীপুরীং মহিষ্মতীং প্রতি
ভার্গব আসিপুরী শহরে, মহিষ্মতীর দিকে পৌঁছালেন।
পুনাতি দর্শনাদেব প্রাণিনঃ পাপিনো হ্যপি
তিনি শুধু দর্শনেই পাপী প্রাণীদেরও শুদ্ধ করেন।
ত্রিপুরস্য বিনাশায কৃতো যত্নো মহীপতে
ত্রিপুরার বিনাশের জন্য রাজা বড় চেষ্টা করেছিলেন।
সদৃষ্ট্বা নর্মদাং ভূপ ভর্গবঃ কুলনন্দনঃ
রাজা, ভরগব, যিনি তাঁর বংশের আনন্দ, নর্মদা নদীকে দেখে আনন্দিত হলেন।
নমো ঽস্তু নর্মদে তুভ্যং হরদেহসমুদ্ভবে
নর্মদা, হরার শরীর থেকে উৎপন্ন, তোমাকে আমার প্রণাম জানাই।
ইত্যেবং স নমস্কৃত্য নর্মদাং পাপনাশিনীম্
এভাবে পাপ নাশিনী নর্মদাকে প্রণাম জানিয়ে,
দূত রাজাত্বযা বাচ্যো যদহং বচ্মি তে ঽনঘ
দূত, তুমি রাজাকে যা বলছি তা জানিয়ে দেবে, হে পাপহীন।
যদ্বলং তু সমাশ্রিত্য জমদগ্নিমুনিং নৃপঃ
রাজা যমদগ্নি মুনির শক্তির ওপর নির্ভর করে,
শীঘ্রং নির্গচ্ছ মন্দাত্মন্যুদ্ধং রামায দেহি তত্
তুমি মন্থর বুদ্ধি, রাজাকে বলো যেন তিনি দ্রুত বেরিয়ে এসে রামের সঙ্গে যুদ্ধ করেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা রাজানং শ্রুত্বা তস্য বচস্তথা
এভাবে বলার পর, রাজা তাঁর কথা শুনলেন।
তেনৈবমুক্তো দূতস্তু গতো হৈহযভূপতিম্
এভাবে কথা শুনে, দূত হৈহয় রাজপুরুষের কাছে গেলেন।
স রাজাত্রেযভক্তস্তু মহাবলপরাক্রমঃ
সেই রাজা, অত্রির বংশধরের প্রতি ভক্ত, ছিলেন অপরিসীম শক্তি ও সাহসের অধিকারী।
মযা ভুজবলেনৈব দত্তদত্তেন মেদিনী
আমার নিজের বাহুর শক্তিতে এবং দত্তদত্তের সঙ্গে, আমি পৃথিবী জয় করেছি।
তদ্বলং মযি বর্ত্তেত যুদ্ধং দাস্যে তবাধুনা
যদি সেই শক্তি আমার মধ্যে থাকে, এখন তোমাকে যুদ্ধ দেব।
সেনাধ্যক্ষং সমাহূয প্রোবাচ বদতাং বরঃ
সেনাপতিকে ডেকে, বক্তৃতায় শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি বললেন,
যোত্স্যে রামেণ ভৃগুণা বিলংবো মা ভবত্বিতি
আমি ভৃগুর সন্তান রামের সঙ্গে যুদ্ধ করব; যেন কোনো বিলম্ব না হয়।
সৈন্যং সজ্জং বিধাযাশু চতুরঙ্গ ন্যবেদযত্
চতুরঙ্গ সেনা দ্রুত প্রস্তুত করে, সে তা জানাল।