তত্তানি ব্রূহি নামানি বাসুদেবস্য বাসুকে
ও বাসুকি, তুমি আমাকে বাসুদেবের সেইসব নাম বলো।
বসুংধরে বরারোহে জনানামস্তি মুক্তিদম্
ও সুন্দরী, এই পৃথিবীতে এমন কিছু আছে যা মানুষকে মুক্তি দেয়।
মহাপাতককোটিঘ্ন সর্বতীর্থফলপ্রদম্
এটি কোটি কোটি মহাপাপ নাশ করে এবং সব তীর্থের ফল দেয়।
শৃণু দেবি প্রবক্ষ্যামি নাম্নামষ্টোতরং শতম্
শোনো দেবী, আমি এখন তোমাকে একশো আটটি নাম বলব।
একাবৃত্ত্যা তু কৃষ্ণস্য নামৈকং তত্প্রযচ্ছতি
শুধু একবার পাঠ করলেই কৃষ্ণের একটি নাম লাভ হয়।
নাম্নামষ্টোত্তরশতস্যাহমেব ঋষিঃ প্রিযে
প্রিয়, এই একশো আটটি নামের ঋষি আমি নিজেই।
শ্রীকৃষ্ণঃ কমলানাথো বাসুদেবঃ সনাতনঃ
শ্রীকৃষ্ণ, পদ্মপতি, বাসুদেব, চিরন্তন।
শ্রীবত্সকৌস্তভধরো যশোদাবত্সলো হরিঃ
যিনি শ্রীবৎস ও কৌস্তুভ ধারণ করেন, যশোদার আদরের হরি।
দেবকীনন্দনঃ শ্রীশো নন্দগোপপ্রিযাত্মজঃ
দেবকীর সন্তান, লক্ষ্মীর স্বামী, নন্দগোপের প্রিয় ছেলে।
পূতনাজীবিতহরঃ শকটাসুরভঞ্জনঃ
পুতনার প্রাণ নাশকারী, শকটাসুর বিনাশকারী।
নবনীতবিলিপ্তাঙ্গো নবনীতনটো ঽনঘঃ
যার অঙ্গে মাখা মাখন, মাখন নিয়ে নৃত্য করেন, পাপশূন্য।
ষোডশস্ত্রীসহস্রেশস্ত্রিভঙ্গী মধুরাকৃতিঃ
ষোড়শ হাজার স্ত্রীর স্বামী, ত্রিভঙ্গী, মধুর রূপের অধিকারী।
বত্সপালনসংচারী ধেনুকাসুরমর্দ্দনঃ
বাছুর চরাতে ঘুরে বেড়ান, ধেনুকাসুরকে দমন করেন।
উত্তালতালভেত্তা চ তমালশ্যামলা কৃতিঃ
উচ্চ তালগাছ ভেঙেছেন, তাঁর রূপ তামাল গাছের মতো শ্যামল।
ইলাপতিঃ পরঞ্জ্যোতির্যাদবেন্দ্রো যদূদ্বহঃ
ইলাপতির স্বরূপ, যিনি সর্বোচ্চ আলো, যাদবদের নেতা এবং যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
গোবর্দ্ধনাচলোদ্ধর্ত্তা গোপালঃ সর্বপালকঃ
যিনি গোবর্ধন পর্বত উত্তোলন করেছেন, গোদের রক্ষক এবং সকলের অভিভাবক।
মধুহা মথুরানাথো দ্বারকানাথকো বলী
যিনি মধুকে বধ করেছেন, মথুরার অধিপতি, দ্বারকার অধিপতি এবং অতীব শক্তিশালী।
স্যমন্তকমণের্হর্ত্তা নরনারাযণাত্মকঃ
যিনি স্যমন্তক মণি গ্রহণ করেছেন, যাঁর অন্তরে নর ও নারায়ণ একত্রিত।
মুষ্টিকাসুরচাণূরমল্লযুদ্ধবিশারদঃ
যিনি মুষ্টিক ও চাণূর অসুরদের সঙ্গে কুস্তিতে পারদর্শী।
অনাদি ব্রহ্মচারী চ কৃষ্ণাব্যসনকর্ষকঃ
যিনি অনাদি ব্রহ্মচারী এবং কৃষ্ণার সকল দুঃখ দূর করেন।
বিদুরাক্রূরবরদো বিশ্বরূপপ্রদর্শকঃ
যিনি বিদুর ও অক্রূরকে বরদান করেন এবং বিশ্বরূপ প্রকাশ করেন।
সুভদ্রাপূর্বজো বিষ্ণুর্ভীষ্মমুক্তিপ্রদাযকঃ
যিনি সুবদ্রার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, বিষ্ণু এবং ভীষ্মকে মুক্তি দান করেন।
বৃষভাসুরবিধ্বংসী বকারির্বাণবাহুকৃত্
যিনি ঋষভাসুরকে বিনাশ করেছেন, বাকাসুরের শত্রু এবং বানাসুরের বাহু সৃষ্টি করেছেন।
পার্থসারথিরব্যক্তো গীতামৃতমহোদধিঃ
যিনি পার্থের সারথি, যিনি অব্যক্ত এবং গীতার অমৃতসমুদ্র।
দামোদরো যজ্ঞভোক্তা দানবৈদ্রবিনাশনঃ
দামোদর, যজ্ঞের ভোগগ্রাহী এবং দানশীলদের অহংকার বিনাশকারী।
জলক্রীডাসমাসক্তগোপীবস্ত্রাপহারকঃ
যিনি জলক্রীড়ায় মগ্ন, গোপীদের বস্ত্র অপহরণ করেছিলেন।
সর্বতীর্থান্মকঃ সর্বগ্রহরূপী পরাত্পরঃ
যিনি সকল তীর্থের সার, সকল গ্রহের রূপ এবং সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে।
কৃষ্ণোন কৃষ্ণভক্তেন শ্রুত্বা গীতামৃতং পুরা
কৃষ্ণ, যিনি প্রাচীন কালে কৃষ্ণভক্তের মুখে গীতার অমৃত শ্রবণ করেছিলেন।
কৃষ্ণপ্রেমামৃতং নাম পরমানন্দদাযকম্
কৃষ্ণপ্রেমের অমৃত, যা পরম আনন্দ দান করে।
দানং ব্রতং তপস্তীর্থং যত্কৃতং ত্বিহ জন্মনি
এই জন্মে যে দান, ব্রত, তপস্যা ও তীর্থযাত্রা করা হয়েছে।