সনকাদ্যা নারদশ্চ গৌতমো জাজলিঃক্রতুঃ
সনক ও অন্যান্য, নারদ, গৌতম, যাজলি ও ক্রতু,
এতে ঽন্যে চ মহাসিদ্ধা বাত্স্যাযনমুখা দ্বিজ
এবং আরও অনেক মহাসিদ্ধ, বাত্স্যায়ন প্রমুখ দ্বিজ,
তং নমস্কৃত্য নাগৈন্দ্রৈঃ সহ সিদ্ধৈর্মহাত্মভিঃ
তারা নাগরাজ ও মহাত্মা সিদ্ধদের সঙ্গে তাকে প্রণাম করলেন।
যেযং ভূমির্মহাভাগ ভূতধাত্রী স্বরূপিণী
হে মহাভাগ্যবান, এই পৃথিবী সমস্ত প্রাণীর ধারক এবং স্বরূপসম্পন্ন।
যদ্যত্পৃচ্ছতি সা ভূমিঃ শেষং সাক্ষান্মহীধরম্
যে যা জিজ্ঞাসা করে, সেই পৃথিবী সরাসরি মহীধর শেষকে প্রশ্ন করে।
মযা তত্র শ্রুতং বত্স কৃষ্ণপ্রেমামৃতং শুভম্
ওখানে, হে বৎস, আমি কৃষ্ণপ্রেমের শুভ অমৃত শুনেছিলাম।
বারাহাদ্যবতারাণাং চরিতং পাপনাশনম্
বরাহ প্রভৃতি অবতারদের কীর্তি পাপ নাশ করে।
শ্রুত্বা সর্বং ধরা বত্স প্রত্দৃষ্টা তং ধরাধরম্
সব কথা শোনার পর, মা, ধরিত্রী সেই ধরাধিপতিকে দেখলেন।
অলঙ্কৃতং জন্ম পুংসামপি নন্দব্রজৌকসাম্
নন্দের বৃন্দাবনের বাসিন্দাদের মাঝে মানুষের জন্মও গৌরবময়।
জযোপাধিনিযুক্তানি সংতি নামান্যনেকশঃ
জয়শব্দ যুক্ত অনেক নাম আছে।
তত্তানি ব্রূহি নামানি বাসুদেবস্য বাসুকে
ও বাসুকি, তুমি আমাকে বাসুদেবের সেইসব নাম বলো।
বসুংধরে বরারোহে জনানামস্তি মুক্তিদম্
ও সুন্দরী, এই পৃথিবীতে এমন কিছু আছে যা মানুষকে মুক্তি দেয়।
মহাপাতককোটিঘ্ন সর্বতীর্থফলপ্রদম্
এটি কোটি কোটি মহাপাপ নাশ করে এবং সব তীর্থের ফল দেয়।
শৃণু দেবি প্রবক্ষ্যামি নাম্নামষ্টোতরং শতম্
শোনো দেবী, আমি এখন তোমাকে একশো আটটি নাম বলব।
একাবৃত্ত্যা তু কৃষ্ণস্য নামৈকং তত্প্রযচ্ছতি
শুধু একবার পাঠ করলেই কৃষ্ণের একটি নাম লাভ হয়।
নাম্নামষ্টোত্তরশতস্যাহমেব ঋষিঃ প্রিযে
প্রিয়, এই একশো আটটি নামের ঋষি আমি নিজেই।
শ্রীকৃষ্ণঃ কমলানাথো বাসুদেবঃ সনাতনঃ
শ্রীকৃষ্ণ, পদ্মপতি, বাসুদেব, চিরন্তন।
শ্রীবত্সকৌস্তভধরো যশোদাবত্সলো হরিঃ
যিনি শ্রীবৎস ও কৌস্তুভ ধারণ করেন, যশোদার আদরের হরি।
দেবকীনন্দনঃ শ্রীশো নন্দগোপপ্রিযাত্মজঃ
দেবকীর সন্তান, লক্ষ্মীর স্বামী, নন্দগোপের প্রিয় ছেলে।
পূতনাজীবিতহরঃ শকটাসুরভঞ্জনঃ
পুতনার প্রাণ নাশকারী, শকটাসুর বিনাশকারী।
নবনীতবিলিপ্তাঙ্গো নবনীতনটো ঽনঘঃ
যার অঙ্গে মাখা মাখন, মাখন নিয়ে নৃত্য করেন, পাপশূন্য।
ষোডশস্ত্রীসহস্রেশস্ত্রিভঙ্গী মধুরাকৃতিঃ
ষোড়শ হাজার স্ত্রীর স্বামী, ত্রিভঙ্গী, মধুর রূপের অধিকারী।
বত্সপালনসংচারী ধেনুকাসুরমর্দ্দনঃ
বাছুর চরাতে ঘুরে বেড়ান, ধেনুকাসুরকে দমন করেন।
উত্তালতালভেত্তা চ তমালশ্যামলা কৃতিঃ
উচ্চ তালগাছ ভেঙেছেন, তাঁর রূপ তামাল গাছের মতো শ্যামল।
ইলাপতিঃ পরঞ্জ্যোতির্যাদবেন্দ্রো যদূদ্বহঃ
ইলাপতির স্বরূপ, যিনি সর্বোচ্চ আলো, যাদবদের নেতা এবং যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
গোবর্দ্ধনাচলোদ্ধর্ত্তা গোপালঃ সর্বপালকঃ
যিনি গোবর্ধন পর্বত উত্তোলন করেছেন, গোদের রক্ষক এবং সকলের অভিভাবক।
মধুহা মথুরানাথো দ্বারকানাথকো বলী
যিনি মধুকে বধ করেছেন, মথুরার অধিপতি, দ্বারকার অধিপতি এবং অতীব শক্তিশালী।
স্যমন্তকমণের্হর্ত্তা নরনারাযণাত্মকঃ
যিনি স্যমন্তক মণি গ্রহণ করেছেন, যাঁর অন্তরে নর ও নারায়ণ একত্রিত।
মুষ্টিকাসুরচাণূরমল্লযুদ্ধবিশারদঃ
যিনি মুষ্টিক ও চাণূর অসুরদের সঙ্গে কুস্তিতে পারদর্শী।
অনাদি ব্রহ্মচারী চ কৃষ্ণাব্যসনকর্ষকঃ
যিনি অনাদি ব্রহ্মচারী এবং কৃষ্ণার সকল দুঃখ দূর করেন।