নমস্কৃত্য শিবং শান্তং দুর্গাং স্কন্দং গণেশ্বরম্
শান্ত শিব, দুর্গা, স্কন্দ ও গণেশ্বরকে প্রণাম করে,
সিদ্ধং কৃত্বা শিবোক্তং তু মন্ত্রং কবচমুত্তমম্
শিবের বলা মন্ত্র ও শ্রেষ্ঠ বর্ম সিদ্ধ করে,
বিনিবৃত্তো গৃহং প্রাগাত্পিতুঃ স্বস্য ভৃগূদ্বহঃ
ভৃগুদের শ্রেষ্ঠ, এইসব সম্পন্ন করে, পিতার কাছে গৃহে ফিরে গেলেন।
ইতি শ্রীব্রহ্মাণ্ডে মহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে মধ্যভাগে তৃতীয উপোদ্ধাতপাদে ভার্গবচরিতে দ্বাত্রিংশত্তমো ঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যভাগে, তৃতীয় উপোদ্ধাতার ভর্গবচরিতে, বায়ুপ্রণীত বত্রিশতম অধ্যায় শেষ হল।
কবচং বদ সর্বত্র ত্রৈলোক্যবিজযপ্রদম্
তুমি সেই কবচের কথা বলো, যা সর্বত্র তিনটি লোকের ওপর বিজয় এনে দেয়।
মন্ত্র চ সিদ্ধিদ শশ্বত্সাধকানাং সুখাবহম্
আর সেই মন্ত্রের কথা বলো, যা সাধকদের সর্বদা সিদ্ধি দেয় এবং সুখ এনে দেয়।
স্বাহান্তো ঽযং মহামন্ত্রো দশার্ণো ভুক্তিমুক্তিদঃ
এই মহান মন্ত্রটি, যার শেষে 'স্বাহা' আছে এবং দশটি অক্ষর নিয়ে গঠিত, ভোগ ও মুক্তি দুইই দেয়।
দেবতা কৃষ্ণ উদিতো বিনিযোগো ঽখিলাপ্তযে
এই মন্ত্রের দেবতা হলেন কৃষ্ণ, যিনি সমস্ত কিছু লাভের জন্য নির্ধারিত।
ঋষিশ্ছন্দশ্চ জগতী দেবো রাজেশ্বরঃ স্বযম্
ঋষি ও ছন্দ দুটোই জগতী, আর দেবতা স্বয়ং রাজেশ্বর।
প্রণবো মেশিরঃ পাতু শ্রীকৃষ্ণায নমঃ সদা
'ওঁ' শব্দটি আমার মাথা রক্ষা করুক; আমি সর্বদা শ্রীকৃষ্ণকে প্রণাম করি।
কৃষ্ণেতি পাতু নেত্রে মে কৃষ্ণস্বাহেতি তারকাম্
'কৃষ্ণ' শব্দটি আমার চোখ রক্ষা করুক, আর 'কৃষ্ণ স্বাহা' তারা রক্ষা করুক।
ওঁ গোবিন্দায স্বাহেতি নাসিকাং পাতু সংততম্
'ওঁ গোবিন্দায় স্বাহা' আমার নাক সর্বদা রক্ষা করুক।
ক্লীং কৃষ্ণায নমঃ কর্ণৌং পাতু কল্পতরুর্মম
'ক্লীং কৃষ্ণায় নমঃ' আমার কান রক্ষা করুক; ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষ আমার হোক।
ওঁ গোপীশায স্বাহেতি দন্তপঙ্ক্তিং মমাবতু
'ওঁ গোপীশায় স্বাহা' আমার দাঁতের সারি রক্ষা করুক।
ওঁ শ্রীকৃষ্ণায স্বাহেতি জিহ্বিকাং পাতু মে সদা
'ওঁ শ্রীকৃষ্ণায় স্বাহা' আমার জিহ্বা সর্বদা রক্ষা করুক।
রাধিকেশায স্বাহেতি কণ্ঠং মে পাতু সর্বদা
'রাধিকেশায় স্বাহা' আমার গলা সবসময় রক্ষা করুক।
ওঁ গোপেশায স্বাহেতি স্কন্ধৌ পাতু সদা মম
'ওঁ গোপেশায় স্বাহা' আমার দুই কাঁধ সর্বদা রক্ষা করুক।
উদরং পাতু মে নিত্যং মুকুন্দায নমো মনুঃ
'মুকুন্দায় নমঃ' আমার পেট সবসময় রক্ষা করুক।
ওঁ বিষ্ণবে নমঃ স্বাহা বাহুযুগ্মং মমাবতু
'ওঁ বিষ্ণবে নমঃ স্বাহা' আমার দুই বাহু রক্ষা করুক।
নমো নারাযণাযেতি নখরন্ধ্রং মমাবতু
'নমো নারায়ণায়' আমার নখের ছিদ্র রক্ষা করুক।
ওঁ সর্বেশায স্বাহেতি কেশান্মম সদাবতু
'ওঁ সর্বেশায় স্বাহা' আমার চুল সর্বদা রক্ষা করুক।
ওঁ মাধবায স্বাহেতি ভালং মে সর্বদাবতু
'ওঁ माधवায় স্বাহা' আমার কপাল সবসময় রক্ষা করুক।
নমো গোপীজনেশায ঊরূ পাতু সদা মম
গোপীদের প্রিয় স্বামিকে প্রণাম জানাই; তিনি যেন আমার উরু সদা রক্ষা করেন।
যশোদানন্দনাযেতি নমোতো জঙ্ঘকে ঽবতু
যশোদার আনন্দ সন্তানকে প্রণাম; তিনি যেন আমার জঙ্ঘা রক্ষা করেন।
বৃন্দাপ্রিযায স্বাহেতি সকলাঙ্গানি মে ঽবতু
বৃন্দার প্রিয়তমকে স্বাহা; তিনি যেন আমার সমস্ত অঙ্গ রক্ষা করেন।
স্বযং গোলোকনাথো মামাগ্নেয্যাং দিশি রক্ষতু
গোলোকের স্বামী স্বয়ং যেন দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে আমাকে রক্ষা করেন।
নৈরৃত্যাং পাতু মাং কৃষ্ণাঃ পশ্চিমে পাতু মাং হরিঃ
দক্ষিণ-পশ্চিমে কৃষ্ণ আমাকে রক্ষা করুন, পশ্চিমে হরি আমাকে রক্ষা করুন।
ঐশান্যাং মে সদা পাতু বৃন্দাবনবিহার কৃত্
যিনি বৃন্দাবনে বিহার করেন, তিনি যেন উত্তর-পূর্ব দিকে আমাকে সদা রক্ষা করেন।
সদৈব মামধঃ পাতু বলিধ্বংসী মহাবলঃ
বলি-সংহারকারী মহাবলবান সদা যেন আমার নিচের দিক রক্ষা করেন।
স্বপ্নে জাগরণে চৈব পাতু মাং মাধবঃ স্বযম্
স্বপ্নে ও জাগরণে স্বয়ং মাধব যেন আমাকে রক্ষা করেন।