সৃষ্টি রেষা ভগবতঃ সংভবেত্কৃপযা বটো
বৎস, এই সৃষ্টি ভগবানের কৃপায়ই হয়েছে।
তন্নাশকারিণী চৈব প্রতিজ্ঞা ভবতা কৃতা
এবং একে ধ্বংস করার শপথও তুমি নিয়েছো।
একস্য রাজ্ঞো দোষেণ পিতুঃ পরিভবেন চ
একজন রাজার দোষে আর তার পিতার প্রতি অবজ্ঞার ফলে,
আবির্ভূতা তিরোভূতা হরেরেব পুনঃ পুনঃ
হরির প্রকাশ আর অন্তর্ধান বারবার ঘটে।
যদ্বাযাসেন তে কার্যসিদ্ধির্ভবিতুমর্হতি
তোমার চেষ্টায়ও নিশ্চয় কাজের সফলতা আসতে পারে।
পৃথিব্যাং বহবো ভূপাঃ সংতি শঙ্করকিঙ্করাঃ
পৃথিবীতে অনেক রাজা আছেন, যারা শঙ্করের সেবক।
বিভ্রতঃ কবচান্যঙ্গে শক্তীশ্চাপি দুরাসদাঃ
তারা দেহে বর্ম পরে, হাতে ভয়ংকর শূল ধরে।
উপাযে তু সমারব্ধে সর্বে সিধ্যন্ত্যুপক্রমাঃ
যথাযথ উপায়ে চেষ্টা করলে সব কাজেই সফলতা আসে।
দুর্ল্লঙ্ঘ্যং বৈষ্ণবং তেজঃ শিবশক্তির্বিজেষ্যতি
বৈষ্ণব শক্তি অতিক্রম করা কঠিন; শিবের শক্তিই বিজয়ী হবে।
যথাকথং চ বিজ্ঞাপ্য শঙ্করং লভদুর্লভম্
যেভাবেই হোক, সেই দুর্লভ শঙ্করকে খবর দাও।
দিব্যপাশুপতং চাপি দাস্যত্যেব ন সংশযঃ
তিনি নিশ্চয়ই ঐশ্বরিক পাশুপত অস্ত্র দেবেন, এতে সন্দেহ নেই।
উপোদ্ধাতপাদে ভার্গবচরিতে একত্রিংশত্তমো ঽধ্যাযঃ
ভার্গব কাহিনীর উপোদ্ঘাত অংশে একত্রিশতম অধ্যায়।
প্রসন্নচেতাঃ সুভৃশং শিবলোকং জগাম হ
অত্যন্ত আনন্দিত মনে সে শিবলোকের দিকে গেল।
অথনির্বচনীযং চ যোগিগম্যং পরাত্পরম্
তারপর, যা বর্ণনাতীত, যোগীদের ধ্যানে ধরা যায়, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে—
যদধো ধ্রুবলোকশ্চ সর্বলোকপরস্তু সঃ
নিচে আছে ধ্রুবলোক, কিন্তু সব লোকের ওপরে আছে সেটি।
উপমানেন রহিতং নানাকৌতুকসংযুতম্
যার কোনো তুলনা নেই, অথচ নানা আশ্চর্যে ভরা।
কোটিকল্পতপঃ পুণ্যাঃ শান্তা নির্মত্সরা জনাঃ
সেখানে অসংখ্য যুগের তপস্যায় পুণ্যবান, শান্ত ও হিংসা-শূন্য মানুষ বাস করে।
যোগেন যোগিনা সৃষ্টং স্বেচ্ছযা শঙ্করেণ হি
শঙ্কর নিজে, নিজের ইচ্ছায়, যোগের দ্বারা যোগীদের জন্য সৃষ্টি করেছেন।
সরোবরশতৈর্দিব্যৈঃ পদ্মরাগবিরাজিতৈঃ
সেখানে শত শত ঐশ্বরিক সরোবর আছে, পদ্মরাগ মণিতে শোভিত।
সুবর্ণরত্নরচিতপ্রাকারেণ সমাবৃতম্
সোনার আর রত্নের তৈরি প্রাচীর দিয়ে ঘেরা।
চতুর্দ্বারসমাযুক্তং শোভিতং মণিবেদিভিঃ
চারটি ফটকসহ, রত্নখচিত বেদি দিয়ে শোভিত।
নানাচিত্রবিচিত্রৈশ্চ শোভিতৈঃ সুমনোহরৈঃ
নানারকম চমৎকার ও মনোমুগ্ধকর অলংকরণে সাজানো।
দদর্শরামো ধর্মাত্মা বিচিত্রমিব সংগতঃ
ধর্মপরায়ণ রামচন্দ্র সেই আশ্চর্যরকম সাজানো স্থানটি দেখলেন।
মহাকরালদন্তাস্যৌ বিকৃতারক্তলোচনৌ
বিশাল ভয়ঙ্কর দাঁত ও মুখ, বিকৃত রক্তবর্ণ চোখ।
বিভূতিভূষিতাঙ্গৌ চ ব্যাঘ্রচর্মাংবরৌ চ তৌ
তাদের দেহে ভস্মের অলংকার, গায়ে বাঘছাল পরা।
তৌ দৃষ্ট্বা মনসা ভীতঃ কিঞ্চিদাহ বিনীতবত্
তাদের দেখে রামের মনে ভয় জাগল, তিনি নম্রভাবে সামান্য বললেন।
ঈশ্বরাজ্ঞাং সমাদায মামথাজ্ঞপ্তুমর্হথ
প্রভুর আদেশ পেয়ে, তোমরা আমায় জানানো উচিত।
প্রবেষ্টুমাজ্ঞাং দদতুরীশ্বরানুচরৌ চ তৌ
প্রভুর সেই দুই সেবক প্রবেশের অনুমতি দিল।
তত্রাতিরম্যাং সিদ্ধৌঘৈঃ সমাকীর্ণাং সভাং দ্বিজঃ
সেখানে সিদ্ধগণের ভিড়ে ভরা অপূর্ব সুন্দর সভা ছিল।
তত্রাপশ্যচ্ছিবং শান্তং ত্রিনেত্রং চন্দ্রশেখরম্
সেখানে তিনি শান্ত, ত্রিনয়ন, চন্দ্রধারী শিবকে দেখলেন।