স যদ্বদিষ্যতি বিভুস্তত্কর্ত্তা নাত্র সংশযঃ
প্রভু যা আদেশ দেবেন, তাই হবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
জগাম ব্রহ্মণো লোকমগম্যং প্রাকৃতৈর্জনৈঃ
তিনি ব্রহ্মার ধামে গেলেন, যা সাধারণ মানুষের কাছে অগম্য।
স্বর্ণপ্রাকারসংযুক্তং মণিস্তংভৈর্বিমূষিতম্
সেই স্থানটি ছিল সোনার প্রাচীর দিয়ে ঘেরা এবং রত্নের স্তম্ভে সাজানো।
রত্নসিংহাসনে রম্যে রত্নভূষণভূষিতম্
রত্নখচিত সিংহাসনে, সুন্দরভাবে রত্নালংকারে সজ্জিত।
বিদ্যাধরীণাং নৃত্যং চ পশ্যন্তং সস্মিতং মুদা
তিনি হাস্যমুখে আনন্দে বিদ্যাধরীদের নৃত্য দেখছিলেন।
পরিপূর্ণতমং ব্রহ্ম ধ্যাযতং যতমানসম্
পরিপূর্ণ ব্রহ্মা একাগ্র মনে ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন।
দৃষ্ট্বা তমব্যযং ভক্ত্যা প্রণনাম ভৃগূদ্বহঃ
অবিনশ্বর ব্রহ্মাকে দেখে ভৃগুদের শ্রেষ্ঠ ভক্তিভরে প্রণাম করলেন।
পপ্রচ্ছ কুশলং বত্স কথমাগমনং কৃথাঃ
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'বৎস, তুমি ভালো আছো তো? কী কারণে এসেছো?'
বৃত্তান্তং কার্ত্তবীর্যস্য পিতুঃ স্বস্য মহাত্মনঃ
তিনি কার্ত্তবীর্য, নিজের মহাত্মা পিতার কাহিনি বললেন।
উবাচ রামং ধর্মিষ্ঠং পরিণামসুখাবহম্
তিনি ধর্মপরায়ণ রামকে বললেন, যিনি পরিবর্তনের মাধ্যমে সুখ দেন।
সৃষ্টি রেষা ভগবতঃ সংভবেত্কৃপযা বটো
বৎস, এই সৃষ্টি ভগবানের কৃপায়ই হয়েছে।
তন্নাশকারিণী চৈব প্রতিজ্ঞা ভবতা কৃতা
এবং একে ধ্বংস করার শপথও তুমি নিয়েছো।
একস্য রাজ্ঞো দোষেণ পিতুঃ পরিভবেন চ
একজন রাজার দোষে আর তার পিতার প্রতি অবজ্ঞার ফলে,
আবির্ভূতা তিরোভূতা হরেরেব পুনঃ পুনঃ
হরির প্রকাশ আর অন্তর্ধান বারবার ঘটে।
যদ্বাযাসেন তে কার্যসিদ্ধির্ভবিতুমর্হতি
তোমার চেষ্টায়ও নিশ্চয় কাজের সফলতা আসতে পারে।
পৃথিব্যাং বহবো ভূপাঃ সংতি শঙ্করকিঙ্করাঃ
পৃথিবীতে অনেক রাজা আছেন, যারা শঙ্করের সেবক।
বিভ্রতঃ কবচান্যঙ্গে শক্তীশ্চাপি দুরাসদাঃ
তারা দেহে বর্ম পরে, হাতে ভয়ংকর শূল ধরে।
উপাযে তু সমারব্ধে সর্বে সিধ্যন্ত্যুপক্রমাঃ
যথাযথ উপায়ে চেষ্টা করলে সব কাজেই সফলতা আসে।
দুর্ল্লঙ্ঘ্যং বৈষ্ণবং তেজঃ শিবশক্তির্বিজেষ্যতি
বৈষ্ণব শক্তি অতিক্রম করা কঠিন; শিবের শক্তিই বিজয়ী হবে।
যথাকথং চ বিজ্ঞাপ্য শঙ্করং লভদুর্লভম্
যেভাবেই হোক, সেই দুর্লভ শঙ্করকে খবর দাও।
দিব্যপাশুপতং চাপি দাস্যত্যেব ন সংশযঃ
তিনি নিশ্চয়ই ঐশ্বরিক পাশুপত অস্ত্র দেবেন, এতে সন্দেহ নেই।
উপোদ্ধাতপাদে ভার্গবচরিতে একত্রিংশত্তমো ঽধ্যাযঃ
ভার্গব কাহিনীর উপোদ্ঘাত অংশে একত্রিশতম অধ্যায়।
প্রসন্নচেতাঃ সুভৃশং শিবলোকং জগাম হ
অত্যন্ত আনন্দিত মনে সে শিবলোকের দিকে গেল।
অথনির্বচনীযং চ যোগিগম্যং পরাত্পরম্
তারপর, যা বর্ণনাতীত, যোগীদের ধ্যানে ধরা যায়, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে—
যদধো ধ্রুবলোকশ্চ সর্বলোকপরস্তু সঃ
নিচে আছে ধ্রুবলোক, কিন্তু সব লোকের ওপরে আছে সেটি।
উপমানেন রহিতং নানাকৌতুকসংযুতম্
যার কোনো তুলনা নেই, অথচ নানা আশ্চর্যে ভরা।
কোটিকল্পতপঃ পুণ্যাঃ শান্তা নির্মত্সরা জনাঃ
সেখানে অসংখ্য যুগের তপস্যায় পুণ্যবান, শান্ত ও হিংসা-শূন্য মানুষ বাস করে।
যোগেন যোগিনা সৃষ্টং স্বেচ্ছযা শঙ্করেণ হি
শঙ্কর নিজে, নিজের ইচ্ছায়, যোগের দ্বারা যোগীদের জন্য সৃষ্টি করেছেন।
সরোবরশতৈর্দিব্যৈঃ পদ্মরাগবিরাজিতৈঃ
সেখানে শত শত ঐশ্বরিক সরোবর আছে, পদ্মরাগ মণিতে শোভিত।
সুবর্ণরত্নরচিতপ্রাকারেণ সমাবৃতম্
সোনার আর রত্নের তৈরি প্রাচীর দিয়ে ঘেরা।