ভবতশ্চরণাংভোজে যেন বুদ্ধিঃ স্থিরীকৃতা
যার দ্বারা বুদ্ধি তোমার পদপদ্মে স্থির হয়, সেই তোমাকে প্রণাম।
বিদুষামপি মূঢেন স মযা জ্ঞাযতে কথম্
জ্ঞানীদের মধ্যেও আমি যেহেতু মূঢ়, তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে জানতে পারি?
স্তোতুমপ্যনলং সম্যক্ত্বা মহং জডধীর্যতঃ
আমার মন জড়বুদ্ধি, তাই তোমার যথাযথ স্তব করতে আমি অক্ষম।
প্রীতশ্চ ভব দেবেশ ননু ত্বং ভক্তবত্সলঃ
তবুও, দেবেশ, তুমি সন্তুষ্ট হও; কারণ তুমি ভক্তদের প্রতি সদা দয়ালু।
মেঘগংভীরযা বাচা তমুবাচ হসন্নিব
মেঘের গম্ভীর স্বরে, যেন হাসিমুখে, তিনি তাকে বললেন।
তপসা মযি ভক্ত্যা চ স্তোত্রেণ চ বিশেষতঃ
তোমার তপস্যা, আমার প্রতি ভক্তি আর বিশেষত তোমার স্তবের জন্য,
তুভ্যং তত্তদশেষেণ দাস্যাম্যহমশেষতঃ
তোমার যা যা ইচ্ছা, সবকিছু আমি সম্পূর্ণভাবে তোমাকে দেব।
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা রাজন্নিদমুবাচ হ
রাজা করজোড়ে বিনীতভাবে তখন এই কথা বললেন।
ভবতস্তদভীপ্সামি হেতুমস্ত্রাণ্যশেষতঃ
আপনার কাছ থেকে আমি সমস্ত অস্ত্র ও তাদের উদ্দেশ্য জানতে চাই।
লোকেষু মাংরণেজেতা ন ভবেত্ত্বত্প্রসাদতঃ
আপনার কৃপায়, জগতে কেউ যেন যুদ্ধে আমাকে পরাজিত করতে না পারে।
দদৌ রামায সুপ্রীতঃ সমন্ত্রাণি ক্রমান্নৃপ
তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে রামকে সমস্ত অস্ত্র ও তাদের মন্ত্র একে একে দিলেন, হে রাজন।
প্রসাদাভিমুখো রামং গ্রাহযামাস শঙ্করঃ
অনুগ্রহভরে শঙ্কর রামকে সেইসব শিখতে দিলেন।
ইষুধী চাক্ষযশরৌ দদৌ রামায শঙ্করঃ
শঙ্কর রামকে এক অব্যয় তূণীর ও অসীম তীর দিলেন।
সর্বশস্ত্রসহং চিত্রং কবচং চ মহাধনম্
তিনি এক আশ্চর্য বর্ম দিলেন, যা সব অস্ত্রের আঘাত সহ্য করতে পারে।
স্বেচ্ছযা ধারণে শাক্তিং প্রাণানাং চ নরাধিপ
তিনি ইচ্ছামতো সেইসব ধারণ করার শক্তি ও প্রাণের উপর অধিকার দিলেন, হে রাজন।
তপঃ প্রভাবং চ মহত্প্রদদৌ ভার্গবায সঃ
তিনি ভার্গবকে তাঁর মহৎ তপস্যার শক্তি দান করলেন।
সহিতঃ সকলৈর্ভূতৈশ্চামরৈশ্চন্দ্রশেখরঃ
সব জীব ও দেবদূতদের সঙ্গে চন্দ্রশেখর উপস্থিত ছিলেন।
কৃতকৃত্যস্ততো রামো লব্ধ্বা সর্বমভীপ্সিতম্
সবকিছু লাভ করে রাম তাঁর উদ্দেশ্য পূর্ণ করলেন।
মহোদর মদর্থে ত্বমিদং সর্বমশেষতঃ
মহোদর, আমার জন্য তুমি এ সবকিছু নিঃশেষে পাঠিয়ে দাও।
রথচাপাদিকং সর্বং প্রহিণু ত্বং মদন্তিকম্
সব রথ, ধনুক ও অন্যান্য সামগ্রী আমার কাছে পাঠিয়ে দাও।
কৃতকৃত্যো গুরুজনং দ্রষ্টুং গন্তুমিযেষ সঃ
উদ্দেশ্য সিদ্ধ হয়ে, তিনি গুরুজনদের দর্শন করতে যেতে চাইলেন।
বিবেশ কন্দরং রামো ভাবিকর্মপ্রচোদিতঃ
ভাগ্যের তাড়নায় রাম গুহার মধ্যে প্রবেশ করলেন।
ব্যাঘ্রেণ বিপ্রতনযং রুদন্তং ভীতভীতবত্
একটি বাঘ ভয়ে কাঁদতে থাকা ব্রাহ্মণের ছেলেটিকে ধরে ফেলল।
তিষ্ঠতিষ্ঠেতি তং ব্যাঘ্রং বদন্নুচ্চৈরথান্বযাত্
সে জোরে জোরে 'থামো, থামো' বলে ডাকতে ডাকতে সেই বাঘের পেছনে ছুটল।
আসসাদ বনে ঘোরং শার্দূলমতিভীষণম্
বনে সে এক ভয়ঙ্কর ও অতিশয় ভয়ানক বাঘের সামনে পড়ল।
নিপপাত দ্বিজসুতস্ত্রস্তঃ প্রাণভযাতুরঃ
প্রাণভয়ে আতঙ্কিত ব্রাহ্মণের ছেলে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তৃণমূলং সমাদায কুশাস্ত্রেণাভ্যমন্ত্রযত্
সে কিছু ঘাসের শিকড় নিয়ে কুশ ঘাস দিয়ে মন্ত্র পড়ল।
দৃষ্ট্বা ননাদসুভৃশং রোদসী কম্পযন্নিব
তাকে দেখে বাঘটি এমন গর্জন করল, যেন আকাশ-পাতাল কেঁপে উঠল।
অকৃতব্রণমেবাশু মোক্ষযামাস তং দ্বিজম্
কোনও আঘাত না করেই সে দ্রুত সেই ব্রাহ্মণকে ছেড়ে দিল।
গান্ধর্বং বপুরাস্থায রামমাহেতি সাদরম্
গান্ধর্ব রূপ ধারণ করে সে শ্রদ্ধার সাথে বলল, 'হে রাম, আমি ধন্য হলাম।'