নমো বেদান্তবেদ্যায বিশ্ববিজ্ঞানরূপিণে
যিনি বেদান্তে উপলব্ধি হন, যাঁর স্বরূপ বিশ্বজোড়া জ্ঞান, তাঁকে বারবার প্রণাম।
শ্রীকণ্ঠায জগদ্ধাত্রে লোককর্ত্রে নমোনমঃ
শ্রীকণ্ঠ, যিনি জগৎকে ধারণ করেন, সব লোকের স্রষ্টা, তাঁকে বারবার প্রণাম।
হিরণ্যগর্ভরূপায হরায জগদাদযে
যিনি হিরণ্যগর্ভরূপ, যিনি হর এবং জগতের আদিস্বরূপ, তাঁকে প্রণাম।
সত্ত্ববিজ্ঞানরুপায পরায প্রত্যগাত্মনে
যাঁর স্বরূপ শুদ্ধ চেতনা, যিনি সর্বোচ্চ অন্তরাত্মা, তাঁকে প্রণাম।
ক্ল্পান্তে রুদ্ররূপায পরাপর বিদে নমঃ
যিনি কল্পান্তে রুদ্ররূপ, যিনি উচ্চ-নিম্ন সবকিছুর ঊর্ধ্বে, তাঁকে প্রণাম।
বুদ্ধিবুদ্ধিপ্রবোধায বুদ্ধীন্দ্রিযবিকারিণে
যিনি বুদ্ধি ও জ্ঞানের উদ্দীপক, যিনি ইন্দ্রিয়ের পরিবর্তন ঘটান, তাঁকে প্রণাম।
যন্মাযাভিন্নমতযো দেবাস্তস্মৈ নমোনমঃ
যাঁর মায়ায় দেবতাদের মন এক হয়ে যায়, তাঁকে বারবার প্রণাম।
তব যত্তন্ন জানন্তি যোগিনো ঽপি সদামলাঃ
যা তোমার, তা চিরশুদ্ধ যোগীরাও জানেন না।
সংসরন্তি ভবে নূনং ন তত্কর্মাত্মকাশ্চিরম্
তারা সংসারে ঘুরে বেড়ায়, কারণ তাদের প্রকৃতি সম্পূর্ণ কর্মনির্ভর নয়।
তাবদ্ভ্রমতি সংসারে পণ্ডিতো ঽচেতনো ঽপি বা
জ্ঞানী হোক বা অজ্ঞানী, যতক্ষণ না মুক্তি মেলে, ততক্ষণ সে সংসারে ঘুরে বেড়ায়।
ভবতশ্চরণাংভোজে যেন বুদ্ধিঃ স্থিরীকৃতা
যার দ্বারা বুদ্ধি তোমার পদপদ্মে স্থির হয়, সেই তোমাকে প্রণাম।
বিদুষামপি মূঢেন স মযা জ্ঞাযতে কথম্
জ্ঞানীদের মধ্যেও আমি যেহেতু মূঢ়, তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে জানতে পারি?
স্তোতুমপ্যনলং সম্যক্ত্বা মহং জডধীর্যতঃ
আমার মন জড়বুদ্ধি, তাই তোমার যথাযথ স্তব করতে আমি অক্ষম।
প্রীতশ্চ ভব দেবেশ ননু ত্বং ভক্তবত্সলঃ
তবুও, দেবেশ, তুমি সন্তুষ্ট হও; কারণ তুমি ভক্তদের প্রতি সদা দয়ালু।
মেঘগংভীরযা বাচা তমুবাচ হসন্নিব
মেঘের গম্ভীর স্বরে, যেন হাসিমুখে, তিনি তাকে বললেন।
তপসা মযি ভক্ত্যা চ স্তোত্রেণ চ বিশেষতঃ
তোমার তপস্যা, আমার প্রতি ভক্তি আর বিশেষত তোমার স্তবের জন্য,
তুভ্যং তত্তদশেষেণ দাস্যাম্যহমশেষতঃ
তোমার যা যা ইচ্ছা, সবকিছু আমি সম্পূর্ণভাবে তোমাকে দেব।
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা রাজন্নিদমুবাচ হ
রাজা করজোড়ে বিনীতভাবে তখন এই কথা বললেন।
ভবতস্তদভীপ্সামি হেতুমস্ত্রাণ্যশেষতঃ
আপনার কাছ থেকে আমি সমস্ত অস্ত্র ও তাদের উদ্দেশ্য জানতে চাই।
লোকেষু মাংরণেজেতা ন ভবেত্ত্বত্প্রসাদতঃ
আপনার কৃপায়, জগতে কেউ যেন যুদ্ধে আমাকে পরাজিত করতে না পারে।
দদৌ রামায সুপ্রীতঃ সমন্ত্রাণি ক্রমান্নৃপ
তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে রামকে সমস্ত অস্ত্র ও তাদের মন্ত্র একে একে দিলেন, হে রাজন।
প্রসাদাভিমুখো রামং গ্রাহযামাস শঙ্করঃ
অনুগ্রহভরে শঙ্কর রামকে সেইসব শিখতে দিলেন।
ইষুধী চাক্ষযশরৌ দদৌ রামায শঙ্করঃ
শঙ্কর রামকে এক অব্যয় তূণীর ও অসীম তীর দিলেন।
সর্বশস্ত্রসহং চিত্রং কবচং চ মহাধনম্
তিনি এক আশ্চর্য বর্ম দিলেন, যা সব অস্ত্রের আঘাত সহ্য করতে পারে।
স্বেচ্ছযা ধারণে শাক্তিং প্রাণানাং চ নরাধিপ
তিনি ইচ্ছামতো সেইসব ধারণ করার শক্তি ও প্রাণের উপর অধিকার দিলেন, হে রাজন।
তপঃ প্রভাবং চ মহত্প্রদদৌ ভার্গবায সঃ
তিনি ভার্গবকে তাঁর মহৎ তপস্যার শক্তি দান করলেন।
সহিতঃ সকলৈর্ভূতৈশ্চামরৈশ্চন্দ্রশেখরঃ
সব জীব ও দেবদূতদের সঙ্গে চন্দ্রশেখর উপস্থিত ছিলেন।
কৃতকৃত্যস্ততো রামো লব্ধ্বা সর্বমভীপ্সিতম্
সবকিছু লাভ করে রাম তাঁর উদ্দেশ্য পূর্ণ করলেন।
মহোদর মদর্থে ত্বমিদং সর্বমশেষতঃ
মহোদর, আমার জন্য তুমি এ সবকিছু নিঃশেষে পাঠিয়ে দাও।
রথচাপাদিকং সর্বং প্রহিণু ত্বং মদন্তিকম্
সব রথ, ধনুক ও অন্যান্য সামগ্রী আমার কাছে পাঠিয়ে দাও।