প্রাপযামাস সহসা কৈলাসে নাগসত্তমে
সে দ্রুত তাকে নিয়ে গেল কৈলাসে, পর্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
দদর্শ ভার্গবশ্রেষ্ঠঃ শঙ্করং ভক্তবত্সলম্
ভার্গবশ্রেষ্ঠ শঙ্করকে দেখলেন, যিনি ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল।
গন্ধর্বৈরুপগাযদ্ভির্নৃত্যদ্ভিশ্চাপ্সরোগণৈঃ
গান্ধর্বরা গান গাইছে, অপ্সরাদের দল নৃত্য করছে—এইভাবে পরিবেষ্টিত।
ভস্মোদ্ধূলিতসর্বাঙ্গং ত্রিনেত্রং চন্দ্রশেখরম্
তাঁর শরীর সর্বাঙ্গে ভস্ম মাখা, তিনটি চোখ, মাথায় চাঁদ।
প্রলম্বোষ্ঠভুজং সৌম্যং প্রসন্নমুখপঙ্কজম্
দীর্ঘ ঠোঁট ও বাহু, শান্ত ও কোমল, তাঁর মুখ পদ্মের মতো প্রসন্ন।
উপাসর্পত্তু দেবেশং ভৃগুবর্যঃ কৃতাঞ্জলিঃ
ভৃগুশ্রেষ্ঠ হাত জোড় করে দেবতাদের অধিপতির কাছে এগিয়ে গেলেন।
বাষ্পত্তু সিক্তকাযেন স তু গত্বা হরান্তিকম্
শরীর অশ্রুতে ভিজে, সে হরার কাছে গেল।
নমস্তে দেবদেবেতি ব্যালপন্নাকুলাক্ষরম্
সে বলল, 'নমস্কার দেবতাদের দেবতা,' তার কথা সাপের মতো কাঁপছিল।
পশ্যতাং দেববৃন্দানাং মধ্যে ভৃগুকুলোদ্বহম্
দেবতাদের সমাবেশের মাঝে, সকলের দৃষ্টিতে, ভৃগুকুলের শ্রেষ্ঠ।
রামং মধুরযা বাচা প্রহসন্নাহ সাদরম্
মধুর ভাষায়, হাসিমুখে, শ্রদ্ধার সাথে রামের উদ্দেশ্যে বললেন।
অশক্রুবন্তস্তান্হন্তুং গীর্বাণা মামুপাগতাঃ
তাদের হত্যা করতে না পারায় দেবতারা আমার কাছে এসেছিল।
জহি দৈত্যগণান্সর্বান্সমর্থস্ত্বং হি মে মতঃ
তুমি সব দৈত্যদের দলকে হত্যা করো, কারণ আমি তোমাকে সক্ষম বলে মনে করি।
শৃণ্বতাং সর্বদেবানাং সপ্রশ্রযমিদং বচঃ
সব দেবতার সামনে তিনি বিনয়ের সাথে এই কথা বললেন।
তথাপি বিজ্ঞাপযতো বচনং মে ঽবধারয
তবুও, আমি অনুরোধ করছি, আমার কথা মন দিয়ে শোনো।
ন শক্যা হন্তুমেকস্য শক্যাঃ স্যস্তে কথং মম
একজনের পক্ষে তাদের হত্যা করা সম্ভব নয়; আমি কীভাবে এই কাজ করব?
কথং হনিষ্যে সকলান্সুরশত্রূননাযুধঃ
অস্ত্র ছাড়া আমি কীভাবে দেবতাদের সব শত্রুকে হত্যা করব?
শৈবমস্ত্রমযং তেজো দদৌ তস্মৈ মহাত্মনে
তিনি সেই মহান আত্মাকে শৈব অস্ত্রের শক্তি দিলেন।
রামপাহ প্রসন্নাত্মা গীর্বাণানাং তু শৃণ্বতম্
রাম শান্ত মন নিয়ে তা গ্রহণ করলেন, দেবতারা শুনছিলেন।
শক্তির্ভবতু তে সৌম্য সমস্তারিদুরাসদা
স্নিগ্ধজন, তোমার যেন সব কঠিন বাধা অতিক্রম করার শক্তি থাকে।
স্বযমেব চ বেত্সি ত্বং যথাবদ্যুদ্ধকৌশলম্
তুমি নিজেই যুদ্ধের সঠিক কৌশল জানো।
জগ্রাহ পরশুং শৈব বিবুধারিবধোদ্যতঃ
তিনি দেবতাদের শত্রুদের ধ্বংসের জন্য শৈব কুড়ুল তুলে নিলেন।
রুদ্রভক্ত্যা সমাযুক্তো দ্যুত্যেব সবিতুর্মহঃ
রুদ্রের প্রতি ভক্তি নিয়ে তিনি সূর্যের আলোর মতো দীপ্তিমান হলেন।
জগাম হন্তুমসুরান্যুদ্ধায কৃতনিশ্চযঃ
যুদ্ধে যাওয়ার সংকল্প নিয়ে তিনি অসুরদের হত্যা করতে এগিয়ে গেলেন।
ত্রৈলোক্যবিজযোদ্যুক্তৈ রাজন্নতিভযঙ্করম্
রাজা, তিনটি জগত জয় করার প্রস্তুতি নিয়ে তিনি অত্যন্ত ভয়ংকর হয়ে উঠলেন।
কুদ্ধঃ পরশুনা তেন নিজঘান মহাসুরান্
রাগে উন্মত্ত হয়ে তিনি সেই কুড়ুল দিয়ে মহাসুরদের আঘাত করলেন।
চচার সমরে রামঃ ক্রুদ্ধঃ কাল ইবাপরঃ
যুদ্ধে রাম রাগে কালপুরুষের মতো চলাফেরা করছিলেন।
ক্ষণেন নাশযামাস রামঃ প্রহরতাং বরঃ
এক মুহূর্তেই রাম, শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, তাদের ধ্বংস করলেন।
দদৃশুঃ সর্বতো রামং হতশেষা ভযান্বিতাঃ
ভয়ে ভীত যারা বেঁচে ছিল, তারা চারদিকে রামকে দেখতে পেল।
রামমামন্ত্র্য বিবুধাঃ প্রযযুস্ত্রিদিবং পুনঃ
রামের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে দেবতারা আবার স্বর্গে ফিরে গেলেন।
স্বমাশ্রমং সমাপেদে তপস্যাসক্তমানসঃ
তিনি নিজের আশ্রমে পৌঁছালেন, মন সম্পূর্ণ তপস্যায় নিমগ্ন ছিল।