শিবায বহুরূপায ত্রিনেত্রায নমোনমঃ
বহুরূপী, ত্রিনয়ন শিবকে বারবার প্রণাম জানাই।
ভূযো ঽনন্যাশ্রযাণাং তু ত্বমেব হি পরাযণম্
যাদের আর কোনো আশ্রয় নেই, তাদের জন্য আপনিই একমাত্র পরম আশ্রয়।
অজানতা ত্বাং ভগবন্মম তত্ক্ষন্তুমর্হসি
হে ভগবান, আপনাকে চিনতে না পারার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
ত্বামৃতে তব সর্বেশ সম্যক্ শক্রোতি বেদিতুম্
হে সর্বেশ্বর, আপনাকে ছাড়া আর কে-ই বা প্রকৃতভাবে আপনাকে জানতে পারে?
নান্যাস্তি মে গতিস্তুভ্যং নমো ভূযো নমো নমঃ
তোমাকে ছাড়া আমার আর কোনো আশ্রয় নেই; বারবার তোমার কাছে মাথা নত করি, নমস্কার জানাই।
তিষ্ঠন্তমাহ ভগবান্প্রসন্নাত্মা জগন্মযঃ
ভগবান, শান্তচিত্তে ও সমস্ত জগতে বিরাজমান, দাঁড়িয়ে থেকে কথা বললেন।
ভক্ত্যা চৈবানপাযিন্যা হ্যপি ভার্গবসত্তম
ভাগবত শ্রেষ্ঠ ভাৰ্গব, অবিচল ভক্তি নিয়ে।
ভক্তো হি মে ত্বমত্যর্থং নাত্র কার্যা বিচারণা
তুমি আমার পরম ভক্ত; এ বিষয়ে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।
তস্মাদ্ব্রবীমি যত্ত্বাহং তত্কুরুষ্বাবিশঙ্কিতম্
তাই আমি যা বলি, তুমি নির্ভয়ে তা পালন করো।
রৌদ্রাণাং তেন ভূযো ঽপি তপো ঘোরং সমাচর
ভয়ংকরদের জন্য আবার কঠোর তপস্যা করো।
স্রাত্বা পবিত্রদেহস্ত্তবং সর্বাণ্যস্ত্রাণ্যবাপ্স্যসি
স্নান করে, শুদ্ধ দেহে, তুমি সমস্ত অস্ত্র লাভ করবে।
রামস্য পশ্যতো রাজন্ক্ষণেন ভবভাগকৃত্
রাম রাজা দেখছিলেন; এক মুহূর্তেই তিনি ভাগ্যভাগী হলেন।
পরীত্যবসুধাং সর্বাং তীর্থস্নানে ঽকরোন্মনঃ
তিনি সমস্ত পৃথিবী ঘুরে বেড়ালেন, পবিত্র স্থানে স্নান করার ইচ্ছায়।
চকার সর্বতীর্থেষু স্নানং বিধিবদাত্মবান্
তিনি সব তীর্থে নিয়মমতো ও সংযমে স্নান করলেন।
পিতৄন্দেবাংশ্চ বিধিবদতর্পযদতন্দ্রিতঃ
তিনি পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের যথাযথভাবে তুষ্ট করলেন, ক্লান্তিহীনভাবে।
তীর্থেষু বিধিবত্কুর্বন্পরিচক্রাম মেদিনীম্
তীর্থে বিধি অনুযায়ী কর্ম সম্পন্ন করে তিনি পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়ালেন।
প্রদক্ষিণীকৃত্য শনৈঃ শুদ্ধদেহো ঽভবন্নৃপ
ধীরে ধীরে প্রদক্ষিণ করে, রাজা, তাঁর দেহ শুদ্ধ হল।
জগাম্ ভূযস্তং দেশং যত্র পূর্বমুবাস সঃ
তিনি আবার সেই স্থানে গেলেন, যেখানে আগে বাস করেছিলেন।
ভক্ত্যা সংপূজযামাস তপোভির্ন্নিযমৈরপি
ভক্তি নিয়ে, তপস্যা ও নিয়ম পালন করে তিনি পূজা করলেন।
বভূব সুচিরং রাজন্সংগ্রামো রোমহর্ষণঃ
দীর্ঘকাল ধরে, রাজা, এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ চলেছিল, যা রোমাঞ্চ সৃষ্টি করেছিল।
অবাপুরমরৈশ্বর্যমশেষমকুতোভযাঃ
তারা সম্পূর্ণ রাজত্ব লাভ করল, কোনো দিক থেকে ভয় ছিল না।
শঙ্করং শরণং চগ্মুর্হতৈশ্বর্যা হ্যরাতিভিঃ
শত্রুরা শক্তি হারিয়ে, তারা শঙ্করকে আশ্রয় নিতে গেল।
প্রার্থযামাসুরসুরান্হন্তুং দেবাঃ পিনাকিনম্
দেবতারা পিনাকধারীকে অসুরদের বধ করার জন্য অনুরোধ করলেন।
দেবানাং বরদঃ শংভুর্মহো দরমুবাচ হ
দেবতাদের বরদাতা শম্ভু মহোদরকে বললেন।
মুনিপুত্রো ঽতিতেজস্বী মামুদ্দিশ্য তপস্যতি
এক ঋষিপুত্র, যার দীপ্তি অপরিসীম, আমার উদ্দেশ্যে কঠোর তপস্যা করছে।
মহোদর তপস্যন্তং তমিহানয মাচিরম্
মহোদর, তপস্যারত সেই ব্যক্তিকে দ্রুত এখানে নিয়ে আসো।
জগাম বাযুবেগেন যত্র রামো ব্যবস্থিতঃ
সে বাতাসের গতিতে সেখানে গেল, যেখানে রাম অবস্থান করছিলেন।
তপস্যন্তমিদং বাক্যমুবাচ বিনযান্বিতঃ
বিনয়ের সাথে, সে তপস্যারত ব্যক্তিকে এই কথা বলল।
আগতো ঽহং তদাগচ্ছ তত্পাদাংবুজসন্নিধিম্
আমি এসেছি; এখন আমার সঙ্গে চলো, সেই পদকমলের সান্নিধ্যে।
তদাজ্ঞাং শিরসানন্দ্য তথেতি প্রত্যভাষত
সে সেই আদেশে মাথা নত করে বলল, 'যেমন বললেন, তেমনই হবে।'