ভূত্বা তু ধার্মিকস্ত্বং তু তপশ্চর্তুমিহাগতঃ
তুমি ন্যায়পরায়ণ হয়ে এখানে তপস্যা করতে এসেছো।
যথাজিহ্বং ভবেন্নাত্র বচসাপি সমীহিতুম্
যেমন জিহ্বা চলে, তেমনই কথা হওয়া উচিত; এখানে কথাও নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।
তস্মাদলং তে তপসা নিষ্ফলেন ভৃগূদ্বহ
তাই, ভৃগুবংশের শ্রেষ্ঠ, তোমার এই বৃথা তপস্যার আর দরকার নেই।
যাহি রাম ত্বমন্যত্র যত্র বা ন বিদুর্জনাঃ
তুমি অন্য কোথাও চলে যাও, রাম, যেখানে লোকেরা তোমাকে চেনে না।
নিরূপ্য মনসা ভূযস্তমুবাচাভিবিস্মিতম্
মন দিয়ে গভীরভাবে ভেবে, সে বিস্ময়ে তাকে বলল।
ইন্দ্রস্যেবানুভাবেন বপুরালক্ষ্যতে তব
ইন্দ্রের মহিমায় তোমার রূপ চেনা যায় না।
সর্বজ্ঞস্যৈব তে বাণী শ্রূযতে ঽতিমনোহরা
সব জানো এমন তোমার কথা শুনতে বড়ই মনোহর।
ঈশানস্তপনো ব্রহ্মা বাযুঃ সোমো গুরুর্গুহঃ
ঈশান, সূর্য, ব্রহ্মা, বায়ু, সোম, গুরু, গুহ—
অনুভাবেন জাতিস্তে হৃদিশঙ্কাং তনোতি মে
তোমার মহিমায় তোমার জন্ম নিয়ে আমার মনে সন্দেহ জাগে।
কো বা ত্বং বপুষানেন ব্রূহি মাং সমুপাগতঃ
তুমি কে, এই রূপ নিয়ে আমার কাছে এসেছো? আমাকে বলো।
পরমাত্মাত্মসংভূতিরাত্মারামঃ সনাতনঃ
যিনি পরমাত্মা, স্বয়ম্ভূ, নিজের আনন্দে বিভোর, চিরন্তন—
বপুষানেন সংযুক্তে ভবান্ভবিতুমর্হতি
এই রূপ নিয়ে তুমি সেই মহান হতে যোগ্য।
জাত্যর্থসৌষ্ঠবোপেতা বাণী চৌদার্যশালিনী
তোমার কথা জন্ম, অর্থ ও মহত্ত্বে সমৃদ্ধ।
প্রত্যক্ষতামুপগতো সংদেহো ঽস্মত্পরীক্ষযা
আমার পরীক্ষা দিয়ে সন্দেহ স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
তস্মাত্তুভ্যং নমস্তস্মৈ সুরুপং সংপ্রদর্শয
তাই তোমায় প্রণাম জানাই; তোমার আসল রূপ দেখাও।
মমানেকবিধা শঙ্কামুচ্যেত যেন মানসী
যাতে আমার মনে থাকা নানা সন্দেহ দূর হয়।
প্রণাশয স্বরূপস্য গ্রহণাদেব কেবলম্
নিজের রূপের বিনাশ কেবল ধরার মধ্য দিয়েই ঘটে।
কস্ত্বং মে দর্শযাত্মানং বদ্ধো ঽযং তে মযাঞ্জলিঃ
তুমি কে? আমাকে তোমার আসল রূপ দেখাও; আমি হাত জোড় করে তোমার কাছে প্রার্থনা করছি।
উপবিশ্য ততো ভূমৌ ধ্যানমাস্তে সমাহিতঃ
তারপর তিনি মাটিতে বসে গভীর মনোযোগে ধ্যান করতে লাগলেন।
নিরুদ্ধপ্রাণসংচারো দধ্যৌ চিরমুদারধীঃ
শ্বাসের গতি নিয়ন্ত্রণ করে, মহান হৃদয়ের সেই ব্যক্তি দীর্ঘ সময় ধরে ধ্যান করলেন।
চিন্তযামাস দেবেশং ধ্যানদৃষ্ট্যা জগদ্গুরুম্
তিনি ধ্যানের দৃষ্টিতে দেবতাদের ঈশ্বর, জগতের গুরুকে ভাবতে লাগলেন।
স্বভক্তানুগ্রহকরং মৃগব্যাধস্বরূপিণম্
যিনি তাঁর ভক্তদের প্রতি কৃপা করেন, পশুশিকারির রূপ ধারণ করেন।
দদর্শ দেবং তেনৈব বপুষা পুরতঃ স্থিতম্
তিনি সেই রূপেই দেবতাকে নিজের সামনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন।
আবির্ভূতং মহারাজ দৃষ্ট্বা রামঃ সসংভ্রমম্
হে মহারাজ, তাঁকে প্রকাশিত দেখে রাম বিস্ময়ে ভরে গেলেন।
পপাত পাদযোর্ভূমৌ ভক্ত্যা তস্য মহামতিঃ
ভক্তিভরে, জ্ঞানী রাম তাঁর পায়ের কাছে মাটিতে পড়ে গেলেন।
শরণং ভব শর্বেতি শঙ্করেত্যসকৃন্নৃপ
তিনি বারবার বললেন, 'আমাকে আশ্রয় দিন, হে শঙ্কর, হে তীরধারী!'
রামমুত্থাপযামাস প্রণা মাবনতং ভুবি
তিনি ভক্তিভরে মাটিতে নত রামকে তুলে ধরলেন।
তুষ্টাব দেবদেবেশং পুরঃ স্থিত্বা কৃতাজলিঃ
দেবতাদের ঈশ্বরের সামনে হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে তিনি স্তব করতে লাগলেন।
নমঃ শর্বায শান্তায শাশ্বতায নমোনমঃ
শান্ত, চিরন্তন শর্বকে বারবার প্রণাম জানাই।
নমস্তে ভূতনাথায ভূতবাসায তে নমঃ
ভূতনাথ, ভূতবাস, আপনাকে প্রণাম জানাই।