সংধ্যা কৃতস্য পাদেন সংক্ষেপেণ বশাত্ততঃ
কৃতযুগের সন্ধ্যা, এক চতুর্থাংশ মাত্র, সংক্ষেপে তার অধীনে থাকে।
হীযংতে যুগধর্মাস্তে তপঃশ্রুতবলাযুষঃ
যুগের ধর্মগুলো কমে যায়—তপস্যা, শিক্ষা, শক্তি আর আয়ু।
ত্রেতাযুগসমুত্পত্তিঃ সাংশা চ ঋষিসত্তমাঃ
ত্রেতাযুগের উৎপত্তি আংশিকভাবে হয়েছিল, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ।
কল্পাদৌ সংপ্রবৃত্তাযাস্ত্রেতাযাঃ প্রসুখে তদা
চক্রের শুরুতে, যখন ত্রেতাযুগ শুরু হয়, তখন খুবই সুখকর ছিল।
তস্যাং সিদ্ধৌ প্রনষ্টাযামন্যা সিদ্ধিরজাযত
যখন সেই যুগে সিদ্ধি হারিয়ে গেল, তখন অন্য একটি সিদ্ধি জন্ম নিল।
মেঘেভ্যঃ স্তনযিতৃভ্যঃ প্রবৃত্তং পৃষ্টিসর্জনম্
মেঘ আর বজ্রপাত থেকে পৃষ্ঠের নির্গমন শুরু হল।
প্রজা আসংস্ততস্তাসাং বৃক্ষশ্চ গৃহ সংজ্ঞিতাঃ
তখন সেই প্রাণীদের মধ্যে গাছকে গৃহ বলে ডাকা হত।
বর্ত্তযংতেস্ম তেভ্যস্তাস্ত্রেতাযুগমুখে প্রজাঃ
ত্রেতাযুগের শুরুতে সেই প্রাণীরা গাছ থেকেই জীবনযাপন করত।
সংগলোলাত্মকো ভাবস্তদা হ্যাকস্মিকো ঽভবত্
তখন প্রকৃতি চঞ্চল হয়ে গেল এবং হঠাৎ বদলে গেল।
তদা তদ্বৈ ন ভবতি পুনর্যুগবলেন তু
তখন যুগের শক্তির কারণে সেটা আর পুনরায় ঘটে না।
ততস্তেনৈব যোগেন বর্ত্ততে মৈথুনং তদা
এরপর সেই একই প্রক্রিয়ায় যৌন মিলন ঘটল।
অকালে চার্তবোত্পত্ত্যা গর্ভোত্পত্তিস্তদাভবত্
অযথাযথ সময়ে ঋতুস্রাবের ফলে তখন গর্ভধারণ হল।
প্রণশ্যংতি ততঃ সর্বে বৃক্ষাস্তে গৃহসংজ্ঞিতাঃ
তারপর সেই গৃহ নামে পরিচিত সব গাছই ধ্বংস হয়ে গেল।
অভিধ্যাযংতি তাঃ সিদ্ধিং সত্যাভিধ্যাযিনস্তদা
তখন যারা সত্যনিষ্ঠ ছিল, তারা সিদ্ধি লাভ করেছিল।
বস্ত্রাণি চ প্রসূযংতে ফলান্যাভরণানি চ
পোশাক, ফল আর অলংকার তৈরি হয়েছিল।
আন্বীক্ষিকং মহাবীর্যং পুটকে পুটকে মধু
গভীর অনুসন্ধানের শক্তি, আর প্রতিটি কোষে মধু ছিল।
ত্দৃষ্টপুষ্টাস্তযা সিদ্ধ্যা প্রজাস্তা বিগতজ্বরাঃ
সেই সিদ্ধির দ্বারা শক্তি পেয়ে, লোকেরা রোগমুক্ত হয়ে গেল।
বৃক্ষাংস্তাঃ পর্যগৃহ্ণংত মধু বা মাক্ষিকং বলাত্
তারা সেই গাছগুলো দখল করল, আর জোর করে মধু বা মৌমাছি নিয়ে নিল।
প্রনষ্টা প্রভুণা সার্দ্ধং কল্পবৃক্ষাঃ ক্বচিত্ক্বচিত্
ইচ্ছাপূরণকারী গাছগুলো তাদের অধিপতির সঙ্গে এখানে-ওখানে হারিয়ে গেল।
বর্ত্তংতে চানযা তাসাং দ্বংদ্বান্যত্যুত্থিতানি তু
তার সঙ্গে, তাদের মধ্যে দ্বন্দ্বের জোড়া জোড়া উঠতে লাগল।
দ্বংদ্বৈস্তৈঃ পীড্যমানাস্তু চুক্রুশুরাবৃণানি বা
সেই দ্বন্দ্বে কষ্ট পেয়ে, তারা চিৎকার করল বা নিজেদের ঢেকে নিল।
পূর্ব নিকামচারাস্তে হ্যনিকেতা যথাভবন্
যারা আগে ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়াত, তারা আবার গৃহহীন হয়ে গেল।
মধুধুন্বত্সু নিষ্ঠেষু পর্বতেষু নদীষু চ
মধুতে ভরা শৃঙ্গ, পর্বত আর নদীতে।
যথাজোষং যথাকামং সমেষু বিষমেষু চ
তারা যেমন চাইল, যেমন ইচ্ছা করল, সমতল আর অসমতল ভূমিতে।
ততস্তান্নির্মযামাসুঃ খেটানি চ পুরাণি চ
তারপর তারা গ্রাম আর শহর গড়ে তুলল।
তেষামাযামবিষ্কংভাঃ সন্নিবেশাংতরাণি চ
সেগুলোর দৈর্ঘ্য, প্রস্থ আর ভিতরের বিন্যাস।
মানার্থানি প্রমাণানি তদা প্রভৃতি চক্রিরে
তখন থেকেই তারা পরিমাপ আর মান নির্ধারণ করল।
দশ ত্বংগুলপর্বাণি প্রাদেশ ইতি সংজ্ঞিতঃ
দশটি আঙুলের জোড়কে 'প্রদেশ' বলা হয়।
তালঃ স্মৃতো মধ্যমযা গোকর্ণশ্চাপ্যনামযা
'তাল' মাঝারি পরিমাপ হিসেবে মনে রাখা হয়, আর 'গোকর্ণ' সবচেয়ে ছোট।
রত্নিরংগুলপর্বাণি সংখ্যযা ত্বেকবিশতিঃ
'রত্নি' একুশটি আঙুলের জোড়ের সমান।