সর্বৈকান্তসুখঃ কালো নাত্যর্থং হ্যুষ্ণশীতলঃ
সময়টা সম্পূর্ণ সুখে ভরা, অতিরিক্ত গরম বা ঠান্ডা নয়।
উত্তিষ্ঠংতি পৃথিব্যাং বৈ তেষাং ধ্যানৈ রসাতলাত্
তারা ধ্যানের মাধ্যমে পাতাল থেকে উঠে এসে পৃথিবীতে অবস্থান করে।
অসংস্কার্যৈঃ শরীরৈস্তু প্রজাস্তাঃ স্থিরযৌবনাঃ
তাদের শরীর কোনো শুদ্ধিকরণের দরকার হয় না, সেই মানুষদের যৌবন দীর্ঘস্থায়ী।
সমং জন্ম চ রূপং চ প্রীযংতে চৈব তাঃ সমাঃ
জন্ম ও রূপ সবই সমান, তারা সবাই মিলেমিশে আনন্দে থাকে।
নির্বিশেষাশ্চ তাঃ সর্বা রূপাযুঃশিল্পচেষ্টিতৈঃ
তারা সবাই রূপ, আয়ু, দক্ষতা ও আচরণে কোনো ভেদাভেদ ছাড়া।
অপ্রবৃত্তিঃ কৃতদ্বারে কর্মণঃ শুভপাপযোঃ
সেখানে কোনো কাজকর্ম হয় না, কারণ ভালো ও খারাপ কর্মের দরজা বন্ধ।
অনিচ্ছাদ্বেষযুক্তাস্তা বর্ত্তযন্তি পরস্পরম্
তারা একে অপরের সঙ্গে বাস করে, ইচ্ছা ও বিরক্তি থেকে মুক্ত।
সুখপ্রাযা বিশোকাশ্চ উত্পদ্যংতে কৃতে যুগে
তারা বেশিরভাগ সময় সুখী ও দুঃখহীন, কৃতযুগে জন্ম নেয়।
মনসা বিষযস্তাসাং নিরীহাণাং প্রবর্ততে
যাদের কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই, তাদের জন্য ভোগ শুধু মনে জন্ম নেয়।
নাতি হিংসতি বান্যোন্যং নানুগৃঙ্ণংতি বৈ তদা
তারা তখন একে অপরকে না আঘাত করে, না সাহায্য করে।
পবৃত্তং দ্বাপরে যুদ্ধং স্তেযমেব কলৌ যুগে
দ্বাপরযুগে যুদ্ধ শুরু হয়, কলিযুগে চুরি দেখা যায়।
কলিস্তমস্তু বিজ্ঞেযং গুণবৃত্তং গুমেষু তত্
জেনে রাখো, কলিযুগ সবচেয়ে অপবিত্র; তার গুণ ও আচরণ গুণের মধ্যে।
চত্বারি তু সহস্রাণি বর্ষাণাং তত্কৃতং যুগম্
কৃতযুগে চার হাজার বছর থাকে।
চত্বার্যৈব সহস্রাণি বর্ষাণাং মোনুষাণি তু
এই চার হাজার বছরই মানুষের বছর হিসেবে গণনা হয়।
ততঃ কৃত্যুগে তস্মিন্ সসংধ্যাংশে গতে তদা
তারপর, যখন কৃতযুগ ও তার সন্ধ্যা অংশ শেষ হয়,
সন্ধ্যাযাস্তু ব্যতীতাযাঃ সাংধ্যঃ কালো যুগস্য সঃ
যখন সন্ধ্যা শেষ হয়ে যায়, তখন সেই সময় যুগের সন্ধ্যা হয়।
এবং কৃতযুগে তস্মিন্নিশ্শেষেংতর্দধে তদা
এইভাবে কৃতযুগে তখন সবকিছু সম্পূর্ণভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল।
সিদ্ধিরন্যযুগে তস্মিংস্ত্রেতাখ্যে ঽনংতরে কৃতাত্
পরবর্তী যুগে, কৃতযুগের পরে ত্রেতাযুগে সিদ্ধি লাভ হয়েছিল।
অষ্টৌ তাঃ ক্রমযোগেন সিদ্ধযো যাংতি সংক্ষযম্
সেই আটটি সিদ্ধি একে একে ক্রমশ কমে যেতে থাকে।
মন্বংতরেষু সর্বেষু চতুর্যুগবিভাগশঃ
সব মন্বন্তরে, চার যুগের বিভাজন অনুযায়ী, এই ঘটনা ঘটে।
সংধ্যা কৃতস্য পাদেন সংক্ষেপেণ বশাত্ততঃ
কৃতযুগের সন্ধ্যা, এক চতুর্থাংশ মাত্র, সংক্ষেপে তার অধীনে থাকে।
হীযংতে যুগধর্মাস্তে তপঃশ্রুতবলাযুষঃ
যুগের ধর্মগুলো কমে যায়—তপস্যা, শিক্ষা, শক্তি আর আয়ু।
ত্রেতাযুগসমুত্পত্তিঃ সাংশা চ ঋষিসত্তমাঃ
ত্রেতাযুগের উৎপত্তি আংশিকভাবে হয়েছিল, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ।
কল্পাদৌ সংপ্রবৃত্তাযাস্ত্রেতাযাঃ প্রসুখে তদা
চক্রের শুরুতে, যখন ত্রেতাযুগ শুরু হয়, তখন খুবই সুখকর ছিল।
তস্যাং সিদ্ধৌ প্রনষ্টাযামন্যা সিদ্ধিরজাযত
যখন সেই যুগে সিদ্ধি হারিয়ে গেল, তখন অন্য একটি সিদ্ধি জন্ম নিল।
মেঘেভ্যঃ স্তনযিতৃভ্যঃ প্রবৃত্তং পৃষ্টিসর্জনম্
মেঘ আর বজ্রপাত থেকে পৃষ্ঠের নির্গমন শুরু হল।
প্রজা আসংস্ততস্তাসাং বৃক্ষশ্চ গৃহ সংজ্ঞিতাঃ
তখন সেই প্রাণীদের মধ্যে গাছকে গৃহ বলে ডাকা হত।
বর্ত্তযংতেস্ম তেভ্যস্তাস্ত্রেতাযুগমুখে প্রজাঃ
ত্রেতাযুগের শুরুতে সেই প্রাণীরা গাছ থেকেই জীবনযাপন করত।
সংগলোলাত্মকো ভাবস্তদা হ্যাকস্মিকো ঽভবত্
তখন প্রকৃতি চঞ্চল হয়ে গেল এবং হঠাৎ বদলে গেল।
তদা তদ্বৈ ন ভবতি পুনর্যুগবলেন তু
তখন যুগের শক্তির কারণে সেটা আর পুনরায় ঘটে না।