ক্ষিপ্রমত্যুষ্ণমক্লিষ্টং দদ্যাদন্নং বুভুক্ষতে
যে ক্ষুধার্ত, তাকে গরম ও বিশুদ্ধ খাবার দ্রুত দিতে হয়।
তরুণাদিত্যসংকাশং বিমানং হংসবাহনম্
তরুণ সূর্যের মতো দীপ্তিমান, রাজহাঁস টানা স্বর্গীয় রথ সে পায়।
অন্নদানাত্পরং দানং নান্যত্কিঞ্চিত্তু বিদ্যতে
খাবার দানের চেয়ে বড় দান আর কিছু নেই।
জীবদানাত্পরং দানং নান্যত্কিঞ্চন বিদ্যতে
জীবন দানের চেয়ে বড় দান আর কিছু নেই।
অন্নং প্রজাপতিঃ সাক্ষাত্তে ন সর্বমিদং ততম্
খাবারই সরাসরি প্রজাপতি; তাঁর দ্বারাই এই সমস্ত কিছু পরিব্যাপ্ত।
যানি রত্নানি মেদিন্যাং বাহনানি স্ত্রিযস্তথা
পৃথিবীতে যত রত্ন, বাহন এবং নারী আছে, সবই তাঁর দান।
প্রতিশ্রযং চ যো দদ্যাদতিথিব্যঃ কৃতাঞ্জলিঃ
যে অতিথিদের আশ্রয় দেয়, হাত জোড় করে সম্মান জানায়,
সর্বাণ্যেতানি যো দদ্যাত্পৃথিব্যামেকরাড্ভবেত্
যে ব্যক্তি এই সব কিছু দান করে, সে পৃথিবীর একচ্ছত্র অধিপতি হয়।
দানানি পরমো ধর্মঃ সদ্ভিঃ সত্কৃত্য পূজিতঃ
দানই সর্বোচ্চ ধর্ম, সৎ ব্যক্তিরা তা শ্রদ্ধা ও সম্মান করেন।
ক্ষীণাযুর্লভতে চাযুঃ পিতৃভক্তঃ সদা নরঃ
যে ব্যক্তি পূর্বপুরুষদের প্রতি ভক্ত, তার আয়ু কমে গেলেও সে আবার আয়ু লাভ করে।
শ্রাদ্ধকল্পে দানপ্রশংসা নাম ষোডশো ঽধ্যাযঃ
শ্রাদ্ধের নিয়মে দানের মহিমা — ষোড়শ অধ্যায়
কাম্যং নৈমিত্তিকাজস্রং শ্রাদ্ধকর্মণি নিত্যশঃ
শ্রাদ্ধকর্মে ইচ্ছা, বিশেষ উদ্দেশ্য বা নিয়মিতভাবে যা কিছু করা হয়, সব সময় পালন করা উচিত।
কৃষ্ণপক্ষে বরিষ্ঠা হি পূর্বাখণ্ডলদেবতা
কৃষ্ণপক্ষে, পূর্ব ভাগের দেবতারা সত্যিই শ্রেষ্ঠ।
আদ্যাপূপৈঃ সদাকার্যা মাংসৈরন্যা সদা ভবেত্
প্রথম যে অর্ঘ্য দেওয়া হয়, তা সবসময় রান্না করা খাবার দিয়ে করা উচিত; অন্য অর্ঘ্য মাংস দিয়ে দেওয়া উচিত।
অত্রাপীষ্টং পিতৄণাং বৈ নিত্যমেব বিধীযতে
এখানেও, পূর্বপুরুষদের জন্য যা প্রিয়, তা প্রতিদিন দেওয়ার বিধান আছে।
আসু শ্রাদ্ধং বুধঃ কুর্বন্সর্বস্বেনাপি নিত্যশঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি এই সময়ে, প্রয়োজনে নিজের সবকিছু দিয়েও, নিয়মিত শ্রাদ্ধ করা উচিত।
পিতরঃ পর্বকালেষু তিথিকালেষু দেবতাঃ
পূর্বপুরুষদের পূজা করা হয় পার্বণ কালে, আর দেবতাদের পূজা করা হয় তিথি কালে।
মাসাংতে প্রতিগচ্ছেযুরষ্টকাসু হ্যপূজিতাঃ
মাসের শেষে, অষ্টকায় যেসব পূর্বপুরুষ পূজিত হননি, তারা চলে যেতে পারেন।
পূজকানাং সমুত্কর্ষো নাস্তিকানামধোগতিঃ
যারা পূজা করেন, তারা শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেন; আর যারা বিশ্বাস করেন না, তারা অধঃপাতে যান।
পুষ্টিং প্রজাং স্মৃতিং মেধাং পুত্রানৈশ্বর্যমেব চ
পুষ্টি, সন্তান, স্মৃতি, বুদ্ধি, পুত্র এবং ঐশ্বর্য—
প্রতিপদ্ধনলাভায লব্ধং চাস্য ন নশ্যতি
—প্রথম দিন থেকেই লাভ হয়, এবং যা সে পায়, তা নষ্ট হয় না।
বরার্থিনাং তৃতীযা তু শত্রুঘ্নী পাপনাশিনী
যারা বর চায়, তাদের জন্য তৃতীয়া তিথি শত্রু নাশ করে এবং পাপ দূর করে।
পঞ্চম্যাং চাপিকুর্বাণঃ প্রাপ্নোতি মহতীং শ্রিযম্
যিনি পঞ্চমীতে করেন, তিনি মহৎ ঐশ্বর্য লাভ করেন।
কুরুতে যস্তু সপ্তম্যাং শ্রাদ্ধানি সততং নরঃ
কিন্তু যে ব্যক্তি সপ্তমীতে নিয়মিত শ্রাদ্ধ করেন—
সংপূর্ণামৃদ্ধিমাপ্নোতি যো ঽষ্টম্যাং কুরুতে নরঃ
—অষ্টমীতে শ্রাদ্ধ করলে সে সম্পূর্ণ সমৃদ্ধি লাভ করে।
কুর্বন্দশম্যাং তু নরো ব্রাহ্মীং শ্রিযমবাপ্নুযাত্
যিনি দশমীতে করেন, তিনি ব্রহ্মার ঐশ্বর্য লাভ করেন।
একাদশ্যাং পরং দানমৈশ্বর্য সততং তথা
একাদশীতে শ্রেষ্ঠ দান ও চিরস্থায়ী ঐশ্বর্য লাভ হয়।
প্রজাবৃদ্ধিং পশূন্মেধাং স্বাতন্ত্র্যং পুষ্টিমুত্তমাম্
তিনি সন্তানবৃদ্ধি, গবাদি পশু, বুদ্ধি, স্বাধীনতা এবং সর্বোত্তম পুষ্টি লাভ করেন।
যুবানশ্চ গৃহে যস্য মৃতাস্তেভ্যঃ প্রদাপযেত্
যার ঘরে তরুণ সন্তান মারা গেছে, তাদের জন্য শ্রাদ্ধের দান করা উচিত।
অমাবাস্যাং প্রযত্নেন শ্রাদ্ধং কুর্যাত্সদা শুচিঃ
অমাবস্যার দিনে সর্বদা যত্ন ও পবিত্রতা রেখে শ্রাদ্ধ করা উচিত।