ফলপুষ্পপলাশানাং প্লাবনং চাদ্ভিরিষ্যতে
ফল, ফুল আর পাতাগুলি জল দিয়ে ধুয়ে নেওয়া উচিত।
নিষেকো গোক্রমো দাহঃ খননং শুদ্ধিরিষ্যতে
বীর্যপাত, গরুর সংস্পর্শ, দাহ বা খোঁড়ার পরে শুদ্ধি পালন করতে হয়।
পুংসাং চতুষ্পদাং চব মৃদ্ভিঃ শৌচং বিধীযতে
মানুষ এবং চতুষ্পদ প্রাণীর জন্য মাটি দিয়ে পরিষ্কার হওয়া বিধান আছে।
অনির্দিষ্টমতো যদ্যত্তন্মে নিগদতঃ শৃণু
এখনো কিছু নির্দিষ্ট না থাকলে, আমি যা বলছি, মন দিয়ে শোন।
কুর্যাত্পুরীষং হি শিরো ঽবগুণ্ঠ্য ন বৈ স্পৃশেজ্জাতু শিরঃ করেণ
প্রস্রাব বা পায়খানা করার সময় মাথা ঢেকে রাখতে হবে এবং কখনোই হাত দিয়ে মাথা ছোঁয়া উচিত নয়।
সুসংবৃত্তে প্রদেশে চ ণন্তর্ধায বসুংধরাম্
ভালভাবে আড়াল করা জায়গায়, নিজেকে লুকিয়ে, মাটির ওপর এই কাজ করতে হয়।
দিবা উদঙ্মুখঃ কুর্যাদ্রাত্রৌ বৈ দক্ষিণামুখঃ
দিনে উত্তরমুখে এবং রাতে দক্ষিণমুখে বসা উচিত।
শৌচং বামেন হস্তেন গুদে তিস্রস্তু মৃত্তিকাঃ
পরিষ্কারের জন্য বাঁ হাত দিয়ে পায়ুপথে তিন টুকরো মাটি ব্যবহার করতে হয়।
উভাভ্যাং বা পুনর্দদ্যাদ্দ্বাভ্যাং সপ্ত তু মৃত্তিকাঃ
অথবা, দুই হাত দিয়ে দুই বা সাত টুকরো মাটি নেওয়া যেতে পারে।
আপস্ত্বাদ্যাস্ত্রযশ্চৈব সুর্যাগ্ন্যনিলদেবতাঃ
জল, প্রথম তিনটি মাটির টুকরো, সূর্য, অগ্নি আর বায়ু দেবতার উদ্দেশ্যে নিবেদন করা হয়।
ঃংসবার্যবনৈরেব যথাবত্পাদধাবনম্
পুকুর, নদী বা জঙ্গলের জল দিয়ে যথাযথভাবে পা ধুতে হয়।
উপবাসস্ত্রিরাত্রং তু দুষ্টমুক্তে হ্যুদাত্দৃতঃ
অশুচি মুখ থেকে মুক্ত হলে তিন রাত উপবাস করার নিয়ম আছে।
স্পৃষ্ট্বা শ্বানং শ্বপাকং চ তপ্তকৃচ্ছ্রং সমাচরেত্
কুকুর বা অস্পৃশ্যকে ছুঁলে কঠোর তপস্যা করতে হয়।
ত্রিরাত্রমুক্তং সস্নেহান্যেকরাত্রমতো ঽন্যথা
তিন রাত পরে তৈলাক্ত পদার্থ খেলে, নতুবা এক রাত পরে মুক্তি পাওয়া যায়।
পীত্বা চাপোভূতিলপা গত্বা চাপি যুগং ধরম্
জল পান করলে, মাটি খেলে বা এক যুগ জমি পার হলে—
পাপদেশাশ্চ যে কেচিত্পাপৈরধ্যুষিতা জনৈঃ
যে সব স্থান পাপের, যেখানে পাপী লোকেরা বাস করে—
গচ্ছতাং রাগসংমোহাত্তেষাং পাপং ন গচ্ছতি
কেউ যদি আসক্তি বা মোহবশত সেখানে যায়, তবে তাদের পাপ তাদের অনুসরণ করে না।
আরুহ্য ভৃগুতুঙ্গং তু গত্বা পুণ্যাং সরস্বতীম্
ভৃগু পর্বতে উঠে, পুণ্যস্বরূপ সরস্বতী নদীতে গেলে—
হিমবত্প্রভবা নদ্যো যাশ্চান্যা ঋষিপূচিতাঃ
হিমালয় থেকে উৎপন্ন নদীগুলি এবং যেগুলি ঋষিদের দ্বারা পূজিত, সেইসব নদীও—
গত্বৈতান্মুচ্যতে পাপৈঃ স্বর্গে চাত্যন্তমশ্নুতে
এইসব নদীতে গিয়ে স্নান করলে পাপ থেকে মুক্তি মেলে এবং স্বর্গে চরম সুখ লাভ হয়।
ব্রহ্মণস্য দ্বাদশাহং ক্ষত্রিযস্য বিধীযতে
ব্রাহ্মণের জন্য বারো দিনের নিয়ম নির্ধারিত হয়েছে, এবং ক্ষত্রিয়ের জন্যও তাই।
উদক্যা সর্ববর্ণানাং চতূরাত্রেণ শুধ্যতি
সব বর্ণের জন্য, জল দিয়ে চার রাত থাকলেই শুদ্ধি হয়।
নগ্নাদীন্মৃতহারাংশ্চ স্পৃষ্ট্বা শৌচং বিধীযতে
নগ্ন, মৃত, অথবা মৃতবাহককে স্পর্শ করলে শুদ্ধি বিধান আছে।
এতদেব ভবেচ্ছৌচং মৈথুনে বমনে তথা
যৌন সংসর্গ বা বমি হলেও এই একই শুদ্ধি বিধান প্রযোজ্য।
প্রক্ষাল্য চাদ্ভিঃ স্নাত্বা তু হস্তৌ চৈব পুনর্মৃদা
জল দিয়ে ধুয়ে ও স্নান করে, পরে আবার মাটি দিয়ে হাত পরিষ্কার করতে হয়।
এবং শৌচবিধির্দৃষ্টঃ সর্বকৃত্যেষু নিত্যদা
এইভাবেই সব কাজেই সর্বদা শুদ্ধির নিয়ম পালন করতে হয়।
অরণ্যে শৌচমেতত্তু গ্রাম্যং বক্ষ্যাম্যতঃ পরম্
এটি অরণ্যে শুদ্ধির নিয়ম; এখন আমি গ্রামে কী করতে হয় তা বলছি।
অতিরিক্তমৃদং দদ্যান্মৃদন্তে ত্বদ্ভিরেব চ
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি মাটি দিতে হয়, আর শেষে শুধু জলই ব্যবহার করতে হয়।
কণ্ঠং শিরো বা আবৃত্য রথ্যাপণগতো ঽপি বা
গলা বা মাথা ঢেকে, রাস্তা বা বাজারে গেলেও,
পক্ষাল্য পাত্রং নিক্ষিপ্য আচম্যাভ্যুক্ষণং ততঃ
পাত্র ধুয়ে রেখে, প্রথমে জল মুখে নিয়ে পরে ছিটাতে হয়।