অপ্সু যঃ কারণং তেষাং বোধযন্কর্ম্মণা তু সঃ
জলদের মধ্যে যিনি কারণ, কর্মের মাধ্যমে তাদের সচেতন করেন—তিনিই সেই একমাত্র।
গৃহ্ণন্তি তে শরীরাণি নানারূপাণি যোনিষু
তারা নানা রকমের গর্ভে বিভিন্ন রূপের দেহ ধারণ করে।
তেষাং মেধ্যানি কর্ম্মাণি প্রাযশঃ প্রতিপেদিরে
তাদের অধিকাংশ কাজই পবিত্র।
পুনঃ পুনস্তে কল্পেষু জাযন্তে নামরূপেণঃ
প্রতি যুগে বারবার তারা নাম ও রূপ নিয়ে জন্মায়।
তাঃ প্রজা ধ্যাযতস্তস্য সত্যাভিধ্যাযিনস্তদা
তিনি যখন ধ্যান করেন, তখন সেই প্রাণীরা প্রকাশিত হয়, কারণ তিনি সত্য ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন।
জনাস্তে হ্যুপপদ্যন্তে সত্ত্বোদ্রিক্তাঃ সুতেজসঃ
সেই মানুষরা জন্ম নেয়, প্রচুর সত্ত্বগুণ ও শক্তিতে পরিপূর্ণ।
তে সর্বে রজসোদ্রিক্তাঃ শুষ্মিণশ্চাপ্যমর্ষিণঃ
তারা সবাই রজোগুণে প্রভাবিত, শক্তিশালী ও রাগী।
রজস্তমোভ্যাসুদ্ধিক্তা গৃহশীলাস্ততঃ স্মৃতাঃ
যারা রজোগুণ ও তমোগুণের চর্চায় বৃদ্ধি পেয়েছে, তারা গৃহস্থ হিসেবে পরিচিত।
কূটকাকূটকাশ্চৈব উত্পদ্যংতে মুমূর্ষুণাম্
প্রবঞ্চক ও সৎ ব্যক্তিরা মৃত্যুপথে থাকা লোকদের মধ্যে জন্ম নেয়।
ততঃ প্রভৃতি কল্পে ঽস্মিন্মৈথুনানাং চ সংভবঃ
এরপর এই যুগে যৌন মিলনের উৎপত্তি ঘটে।
শব্দাদিবিষযঃ শুদ্ধঃ প্রত্যেকং পঞ্চলক্ষণম্
শব্দসহ অন্যান্য বিশুদ্ধ ইন্দ্রিয়বিষয়, প্রত্যেকের পাঁচটি বৈশিষ্ট্য আছে।
তথান্বযাস্তু সংভূতা যৈরিদং পূরিতং জগত্
এভাবে ধারাবাহিকভাবে জন্ম নেওয়া প্রাণীরা এই পৃথিবীকে পূর্ণ করেছে।
তদা তা হ্যল্পসংতোষাযুদ্ধে তস্মিংশ্চরংতি বৈ
তখন তারা অল্প সন্তুষ্টির কারণে সেই সংঘর্ষে ঘুরে বেড়ায়।
তাঃ প্রজাঃ কামচারিণ্যো মানসীং সিদ্ধিমিচ্ছতঃ
সেই প্রাণীরা ইচ্ছামতো চলাফেরা করে, মানসিক সিদ্ধি কামনা করেছিল।
ধর্মাধর্মৌং তদা ন স্তঃ কল্পাদৌ প্রথমে যুগে
তখন ধর্ম ও অধর্ম ছিল না, যুগের শুরুতে।
চত্বারি তু সহস্রাণি বর্ষাণাং দিব্যসংখ্যযা
সেখানে দেবতাদের হিসাব অনুযায়ী চার হাজার বছর ছিল।
ততঃ সহস্রশস্তাস্তু প্রজাসু প্রথিতাস্বিহ
এরপর যখন এখানে মানুষরা বিখ্যাত হল, তখন তাদের সংখ্যা হাজারে পৌঁছায়।
পর্বতোদধিবাসিন্যো হ্যনিকেতাশ্রযাস্তু তাঃ
তারা পাহাড় ও সমুদ্রে বাস করত, এবং নির্দিষ্ট আশ্রয় ছিল না।
তাশ্শশ্বত্ কামচরিণ্যো নিত্যং মুদিতমানসাঃ
তারা চিরকাল ইচ্ছামত চলাফেরা করে, সবসময় আনন্দে ভরা মন নিয়ে থাকে।
নোদ্বিজা নোত্কটাশ্চৈব ধর্মস্য প্রক্রিযা তু সা
সেখানে কোনো ভয় নেই, কোনো কঠোরতা নেই; এটাই ধর্মের আচরণ।
সর্বৈকান্তসুখঃ কালো নাত্যর্থং হ্যুষ্ণশীতলঃ
সময়টা সম্পূর্ণ সুখে ভরা, অতিরিক্ত গরম বা ঠান্ডা নয়।
উত্তিষ্ঠংতি পৃথিব্যাং বৈ তেষাং ধ্যানৈ রসাতলাত্
তারা ধ্যানের মাধ্যমে পাতাল থেকে উঠে এসে পৃথিবীতে অবস্থান করে।
অসংস্কার্যৈঃ শরীরৈস্তু প্রজাস্তাঃ স্থিরযৌবনাঃ
তাদের শরীর কোনো শুদ্ধিকরণের দরকার হয় না, সেই মানুষদের যৌবন দীর্ঘস্থায়ী।
সমং জন্ম চ রূপং চ প্রীযংতে চৈব তাঃ সমাঃ
জন্ম ও রূপ সবই সমান, তারা সবাই মিলেমিশে আনন্দে থাকে।
নির্বিশেষাশ্চ তাঃ সর্বা রূপাযুঃশিল্পচেষ্টিতৈঃ
তারা সবাই রূপ, আয়ু, দক্ষতা ও আচরণে কোনো ভেদাভেদ ছাড়া।
অপ্রবৃত্তিঃ কৃতদ্বারে কর্মণঃ শুভপাপযোঃ
সেখানে কোনো কাজকর্ম হয় না, কারণ ভালো ও খারাপ কর্মের দরজা বন্ধ।
অনিচ্ছাদ্বেষযুক্তাস্তা বর্ত্তযন্তি পরস্পরম্
তারা একে অপরের সঙ্গে বাস করে, ইচ্ছা ও বিরক্তি থেকে মুক্ত।
সুখপ্রাযা বিশোকাশ্চ উত্পদ্যংতে কৃতে যুগে
তারা বেশিরভাগ সময় সুখী ও দুঃখহীন, কৃতযুগে জন্ম নেয়।
মনসা বিষযস্তাসাং নিরীহাণাং প্রবর্ততে
যাদের কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই, তাদের জন্য ভোগ শুধু মনে জন্ম নেয়।
নাতি হিংসতি বান্যোন্যং নানুগৃঙ্ণংতি বৈ তদা
তারা তখন একে অপরকে না আঘাত করে, না সাহায্য করে।