পাবনী সর্বভূতানাং ধর্মজ্ঞানাং বিশেষতঃ
তিনি সব জীবের, বিশেষ করে ধর্মজ্ঞানীদের, পরিশুদ্ধি দান করেন।
সাগরং পশ্চিমং যাতো দিব্যঃ সিংধুনদো বরঃ
দিব্য ও শ্রেষ্ঠ সিন্ধু নদ পশ্চিম সাগরের দিকে প্রবাহিত হয়।
আযতো বৈ সহস্রাণি যোজনানাং বহুনি তু
এই নদী বহু সহস্র যোজন জুড়ে বিস্তৃত।
তত্র পুষ্করিণী রম্যা সুষুম্ণা নাম নামতঃ
সেখানে সুন্দর এক পুকুর আছে, যার নাম সুষুম্ণা।
শ্রাদ্ধং ভবতি চানন্তং তত্র দত্তং মহোদযম্
সেখানে শ্রাদ্ধ অক্ষয় হয় এবং সেখানে দান করলে মহাফল লাভ হয়।
সর্বত্র হিমবান্পুণ্যো গঙ্গা পুণ্যা সমন্ততঃ
হিমালয় সর্বত্র পবিত্র, আর গঙ্গা চারিদিকে পুণ্যময়।
এবমাদিষু চান্যেষু শ্রাদ্ধং নির্বর্তযেদ্বুধঃ
এমন সব স্থানে ও অনুরূপ অন্যত্র জ্ঞানীরা শ্রাদ্ধ সম্পাদন করা উচিত।
শেলসানুষু শৃঙ্গেষু কন্দরেষু গুহাসু চ
পর্বতের ঢালে, চূড়ায়, গিরিখাদে ও গুহায়,
পুলিনেষ্বাপগানাং চ তথৈব প্রভবেষু চ
নদীর তীরে এবং তাদের উৎসস্থলেও,
সুসংমৃষ্টোপলিপ্তেষু ত্দৃদ্যেষু সুরভিষ্বথ
যেসব স্থানে পরিষ্কার, মসৃণ ও সুগন্ধি পরিবেশ আছে,
কুর্যাচ্ছ্রাদ্ধমথৈতেষু নিত্যমেব যথাবিধি
এইসব স্থানে নিয়ম মেনে সর্বদা শ্রাদ্ধ করা উচিত।
এবমেতেষু সর্বেষু শ্রাদ্ধং কুর্যাদতন্দ্রিতঃ
এই সকল স্থানে আন্তরিকভাবে শ্রাদ্ধ পালন করা উচিত।
ত্রৈবর্ণবিহিতৈঃ স্থানে ধর্মে বর্ণাশ্রমে রতৈঃ
তিন বর্ণের জন্য নির্ধারিত স্থানে, যারা ধর্ম ও বর্ণাশ্রমে নিবেদিত, তাদের দ্বারা,
তীর্থান্যনুসরন্বীরঃ শ্রদ্দধানঃ সমাহিতঃ
যিনি বীর, বিশ্বাসী ও একাগ্রচিত্ত, তিনি তীর্থ অনুসরণ করেন,
তির্যগ্যোনিং ন গচ্ছেচ্চ কুদেশে চ ন জাযতে
তিনি নীচ জন্ম লাভ করেন না এবং অশুভ স্থানে জন্মান না।
অশ্রদ্দধানঃ পাপাযুর্নাস্তিকো ঽচ্ছিন্নসংশযঃ
কিন্তু যার বিশ্বাস নেই, পাপী, নাস্তিক ও সংশয়ে পূর্ণ,
গুরুতীর্থে পরা সিদ্ধিস্তীর্থানাং পরমং পদম্
গুরু-তীর্থে সর্বোচ্চ সিদ্ধি, তীর্থের শ্রেষ্ঠ ফল লাভ হয়।
উপবাসাত্পরং ধ্যানমিন্দ্রিযাণাং নিবর্ত্তনম্
উপবাসের চেয়ে ধ্যান শ্রেষ্ঠ, আর ইন্দ্রিয় সংযমও তেমনই শ্রেষ্ঠ।
প্রাণাপানৌ বশে কৃত্বা বশগানীন্দিযাণি চ
প্রাণ ও অপানকে নিজের আয়ত্তে এনে, ইন্দ্রিয়গুলোকেও সম্পূর্ণভাবে সংযত করলে,
প্রত্যাহারং কৃতং বিদ্ধি মোক্ষোপাযমসংশযম্
এই সংযমকেই প্রত্যাহার জেনো; এতে কোন সন্দেহ নেই, এটাই মুক্তির পথ।
অনা হারো ক্ষযং যাতি বিদ্যাদনশনং তপঃ
যখন আহারবিরতি পালন করা হয়, তখন ক্ষয় থেমে যায়; উপবাসই আসল তপস্যা—এ কথা মনে রেখো।
ক্ষীণেষু সর্বদোষেষু ক্ষীণেষ্বেবেন্দ্রিযেষু চ
যখন সব দোষ কমে যায়, আর ইন্দ্রিয়গুলোও দুর্বল হয়ে পড়ে,
কারণেভ্যো গুণেভ্যশ্চ ব্যক্তাব্যক্তাচ্চ কুত্স্নশঃ
কারণ ও গুণ, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য—সবকিছু থেকে সম্পূর্ণরূপে,
ন সন্নাসন্ন সদসন্নৈব কিঞ্চিদবস্থিতঃ
তখন কিছুই আর স্থায়ী থাকে না—না আছে, না নেই, না আছে-নেই একসঙ্গে—এভাবে কিছুই টিকে থাকে না।
ইতি শ্রীব্রহ্মাণ্ডে মহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে মধ্যভাগে তৃতীয উপোদ্ধাতপাদে শ্রাদ্ধকল্পে পুণ্যদেশানুকীর্ত্তনং নাম ত্রযোদশো ঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ ব্রহ্মাণ্ডে, বায়ু বর্ণিত মধ্যভাগের তৃতীয় উপোদ্ঘাত অংশে, শ্রাদ্ধবিধিতে, পুণ্যস্থানগুলির বর্ণনা নামে ত্রয়োদশ অধ্যায় শেষ।
শ্রাদ্ধকর্মণি মেধ্যানি বর্জনীযানি যানি চ
শ্রাদ্ধকর্মে যেগুলি পবিত্র এবং যেগুলি এড়িয়ে চলা উচিত, সেগুলি জানতে হবে।
অগ্নিহোত্রমুপাযুষ্যং পবিত্রং পরমং হিতম্
অগ্নিহোত্র করা উচিত; এটি অত্যন্ত পবিত্র এবং সর্বোচ্চ মঙ্গলজনক।
সর্বস্বেনাপি কর্ত্তব্যঙ্ক্ষিপ্রং বৈ রাহুদর্শনে
নিজের সমস্ত সম্পদ দিয়েও, রাহু দর্শনের সময় দ্রুত তা সম্পন্ন করা উচিত।
কুর্বাণস্তত্তরেত্পাপং সতী নৌরিব সাগরে
যে এটি পালন করে, সে পাপ পার হয়ে যায়, যেমন নৌকা সমুদ্র পার হয়।
বিষাণবর্জং খড্গস্য মাত্সর্যান্নাশযামহে
শুধু শিং বাদে, আমরা তরবারির ঈর্ষা নাশ করি।