সপ্তর্চিষং প্রবক্ষ্যামি সর্বকামপ্রদং শুভম্
আমি এখন সাতরশ্মি মন্ত্র বলছি, যা শুভ এবং সকল ইচ্ছা পূর্ণ করে।
নমস্যামি সদা তেষাং ধ্যানিনাং যোগচক্ষুষাম্
আমি সর্বদা তাঁদের প্রণাম করি, যাঁরা ধ্যানী এবং যোগচক্ষুসম্পন্ন।
সপ্তর্ষীণাং পিতৄণাং চ তান্নমস্যামি কামদান্
আমি সাত ঋষি ও পিতরদের প্রণাম করি, যাঁরা সকল কামনা পূর্ণ করেন।
তান্নমস্কৃত্য সর্বান্বৈ পিতৃমত্সু বিধিষ্বপি
তাঁদের এবং পিতৃসম্প্রদায়ের সকল বিধানকে প্রণাম জানিয়ে—
দ্যাবাপৃথিব্যোশ্চ সদা নামস্যামি কৃতাঞ্জলিঃ
হাত জোড় করে আমি সদা স্বর্গ ও পৃথিবীকে প্রণাম করি।
ত্রাতারঃ সর্বভূতানাং নমস্যামি পিতামহান্
সমস্ত প্রাণীর রক্ষক পিতামহদের আমি প্রণাম করি।
যোগেশ্বরেভ্যশ্চ সদা নমস্যামি কৃতাঞ্জলিঃ
হাত জোড় করে আমি সর্বদা যোগেশ্বরদের প্রণাম করি।
স্বযংভুবে নমশ্চৈব ব্রহ্মণে যোগচক্ষুষে
আমি স্বয়ম্ভূ ও যোগচক্ষুসম্পন্ন ব্রহ্মাকে প্রণাম জানাই।
অন্নমাযুঃ সুতাশ্চৈব দদতে পিতরো ভুবি
পিতৃগণ এই পৃথিবীতে মানুষকে খাদ্য, আয়ু ও সন্তান দান করেন।
সপ্তার্চি ষং জপেদ্যস্তু নিত্যমেব সমাহিতঃ
যে ব্যক্তি প্রতিদিন একাগ্রচিত্তে সাত শিখাযুক্ত মন্ত্র পাঠ করে—
যত্কিঞ্চিত্পচ্যতে গেহে ভক্ষ্যং বা ভোজ্যমেব বা
গৃহে যা কিছু রান্না হয়, খাওয়ার উপযোগী বা ভক্ষণীয় যা কিছু—
ক্রমশঃ কীর্তযিষ্যামি বলিপাত্রাণ্যতঃ পরম্
আমি এখন ধাপে ধাপে শ্রেষ্ঠ বলিপাত্রসমূহ বর্ণনা করব।
পলাশে ব্রহ্মবর্চস্ত্বমশ্বত্থে বসুভাবনা
পলাশ গাছে আছে ব্রাহ্মণদের দীপ্তি, অশ্বত্থ গাছে আছে সম্পদের মূল।
পুষ্টিঃ প্রজাশ্চ ন্যগ্রোধে বুদ্ধিঃ প্রজ্ঞা ধৃতিঃ স্মৃতিঃ
বটগাছে আছে পুষ্টি ও সন্তান, বুদ্ধি, জ্ঞান, ধৈর্য ও স্মৃতি।
সৌভাগ্যমুত্তমং লোকে মাধূকে সমুদাত্দৃতম্
মাধূক গাছে এই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ সৌভাগ্য সুপ্রতিষ্ঠিত।
পরাং দ্যুতিমথার্কেতু প্রাকাশ্যং চ বিশেষতঃ
অর্ক গাছে আছে সর্বোচ্চ দীপ্তি এবং বিশেষভাবে উজ্জ্বলতা।
ক্ষেত্রারামতডাগেষু সর্বসস্যেষু চৈব হ
ক্ষেত, বাগান, পুকুর এবং সমস্ত ফসলেও—
এতেষ্বেব সুপাত্রেষু ভোজনাগ্রমশেষতঃ
এই উত্তম পাত্রগুলির মধ্যে সর্বোৎকৃষ্ট ভোজন সম্পূর্ণভাবে পাওয়া যায়।
পিতৃভ্যঃ পুষ্পমাল্যানি সুগন্ধানি চ তত্পরঃ
যিনি পিতৃদের প্রতি ভক্তি রাখেন, তিনি সুগন্ধি ফুল ও মালা নিবেদন করেন।
গুগ্গুলাদীংস্তথা ধূপান্পিতৃভ্যো যঃ প্রযচ্ছতি
যে ব্যক্তি পিতৃদের জন্য গুগ্গুল ও অন্যান্য ধূপ নিবেদন করেন—
ধূপং গন্ধগুণোপেতং কৃত্বা পিতৃপরাযণঃ
পিতৃভক্ত ব্যক্তি সুগন্ধযুক্ত ধূপ প্রস্তুত করে নিবেদন করেন—
দদ্যাদেবং পিতৃভ্যাস্তু নিত্যমেব হ্যতন্দ্রিতঃ
এভাবে প্রতিদিন নিষ্কণ্টকভাবে পিতৃদের উদ্দেশ্যে নিবেদন করা উচিত।
গতিং চাপ্রতিমং চক্ষুস্তস্মাত্সলভতে শুভম্
এর ফলে অনুপম পথ ও শুভদৃষ্টি লাভ হয়।
ভুবি প্রকাশো ভবতি ব্রাজতে চ ত্রিবিষ্টপে
পৃথিবীতে দীপ্তি লাভ হয় এবং স্বর্গে উজ্জ্বলভাবে প্রকাশিত হয়।
গন্ধপুষ্পৈশ্চ ধূপৈশ্ব জপাহুতিভিরেব চ
সুগন্ধি ফুল, ধূপ, জপ ও আহুতি দ্বারা—
পূজাং কৃত্বা দ্বিজান্পশ্চাত্পূজযেদন্নসংপদা
দ্বিজদের পূজা করার পর, তাঁদের খাদ্যসমৃদ্ধি দিয়ে সম্মান করা উচিত।
আবিশন্তি দ্বিজাঞ্ছ্রেষ্ঠাংস্তস্মাদেতদ্ব্রবীমি তে
তাই, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ যখন প্রবেশ করেন, আমি তোমাকে এই কথা বলছি।
গোভিরশ্বৈস্তথা গ্রামৈঃ পূজযেদ্দ্বিজসত্তমান্
গরু, ঘোড়া এবং গ্রাম দিয়ে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের সন্মান করা উচিত।
তস্মাদ্যত্নেন বিধিবত্পূজযেত দ্বিজান্সদা
তাই, নিয়ম মেনে ও যত্ন সহকারে সর্বদা ব্রাহ্মণদের পূজা করা উচিত।
প্রোক্ষণং চ ততঃ কুর্যাচ্ছ্রাদ্ধকর্মণ্যতন্দ্রিতঃ
তারপর, অলসতা না করে শ্রাদ্ধকার্যে ছিটানো জল দেওয়া উচিত।