পপ্রচ্ছুর্মুনযো ভূযঃ সূতং তস্মাদ্যদুত্তরম্
ঋষিরা আবার সুতকে জিজ্ঞাসা করলেন, এরপর কী ঘটেছিল।
পূর্বে তু দেবপ্রবরা দেবানাং সোমবর্দ্ধনাঃ
প্রাচীন দেবতাদের মধ্যে যারা সোমবৃদ্ধি করেছিলেন, তারাই শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
শংযুঃ পপ্রচ্ছ যত্পূর্বং পিতরং বৈ বৃহস্পতিম্
শাম্যু জানতে চাইলেন, পূর্বে পিতৃবৃদ্ধি বৃহস্পতি কী বলেছিলেন।
পুত্রঃ শংযুরিমং প্রশ্নং পপ্রচ্ছ বিনযান্বিতঃ
শাম্যু, বিনয়সহকারে, এই প্রশ্নটি করলেন।
সমুদ্ভূতাঃ কথং চৈতে পিতৃত্বং সমুপাগতাঃ
এরা কিভাবে জন্মালেন, আর কিভাবে পূর্বপুরুষের মর্যাদা পেলেন?
ক্রিযাশ্চ সর্বা বর্ত্তন্তে শ্রাদ্ধপূর্বা মহাত্মনাম্
সব কাজ, বিশেষ করে শ্রাদ্ধপূর্বক, মহাত্মারা সম্পাদন করেন।
কেষু চাপ্যক্ষযং শ্রাদ্ধং তীর্থেষু চ নদীষু চ
কোন কোন স্থানে, তীর্থক্ষেত্র ও নদীতে, শ্রাদ্ধ চিরস্থায়ী হয়?
কশ্চ কালো ভবেচ্ছ্রাদ্ধে বিধিঃ কশ্চানুবর্ত্ততে
শ্রাদ্ধের উপযুক্ত সময় কখন, আর কোন নিয়ম মানা উচিত?
ব্যাখ্যাতমানুপূর্ব্যেণ যত্র চোদাহৃতং মযা
আমি যেগুলি উল্লেখ করেছিলাম, সেগুলি ধারাবাহিকভাবে ব্যাখ্যা করেছি।
ব্যাজহারানুপূর্ব্যেণ প্রশ্নং প্রশ্নবিদাং বরঃ
প্রশ্ন জিজ্ঞাসায় শ্রেষ্ঠ যিনি, তিনি সঠিক ক্রমে সেই প্রশ্ন উত্থাপন করলেন।
বিনযেন যথান্যাযং গম্ভীরং প্রশ্নমুত্তমম্
বিনয়ের সঙ্গে এবং নিয়ম অনুযায়ী, তিনি গভীর ও শ্রেষ্ঠ প্রশ্ন করলেন।
সূর্যাচন্দ্রমসৌ চৈব তথাহোরাত্রমেব চ
সূর্য ও চন্দ্র, তেমনি দিন ও রাতও।
ব্রহ্মৈকো দুশ্চরং তত্র ততাপ পরমং তপঃ
সেখানে ব্রহ্মা একাই কঠিন তপস্যা করলেন।
কীদৃশং সর্বভূতেশস্তপস্তেপে প্রজা পতিঃ
সব প্রাণীর অধিপতি, সৃষ্টিকর্তা কেমন তপস্যা করেছিলেন?
ধ্যাযংস্তদা স ভগবাংস্তেন লোকানবাসৃজত্
তখন সেই ভগবান ধ্যান করলেও, তিনি তাতে জগত সৃষ্টি করেননি।
যোগামৃতাস্তদা সৃষ্টা ব্রহ্মণা লোকচক্ষুষা
তখন ব্রহ্মা, যিনি জগতের চক্ষু, যোগের অমৃত সৃষ্টি করলেন।
দেবানসৃজত ব্রহ্মা যোগযুক্তান্সনাতনান্
ব্রহ্মা যোগে যুক্ত চিরন্তন দেবতাদের সৃষ্টি করলেন।
সর্বকামপ্রদাঃ পূজ্যা দেবাদানবমানবৈঃ
তারা সব ইচ্ছা পূর্ণ করেন এবং দেবতা, অসুর ও মানুষ সবাই তাদের পূজা করে।
অমূর্ত্তযস্ত্রযস্তেষাং চত্বারস্তু সমূর্ত্তযঃ
তাদের মধ্যে তিনজন নিরাকার এবং চারজন আকারযুক্ত।
তেষামধস্তাদ্বর্ত্তন্তে চত্বারঃ সূক্ষ্মমূর্ত্তযঃ
তাদের নিচে চারটি সূক্ষ্ম রূপ আছে।
লোকে বর্ষন্তি তে হ্যস্মিংস্তেভ্যঃ পর্জন্যসংভবঃ
জগতে তারা বৃষ্টি বর্ষণ করেন; তাদের থেকেই মেঘের উৎপত্তি।
আপ্যাযযন্তি তে যস্মাত্সোমং চান্নং চ যোগতঃ
তাদের জন্যই যোগের দ্বারা সোম ও খাদ্য পুষ্ট হয়।
মনোজবাঃ স্বধাভক্ষ্যঃ সর্বকামপরিষ্কৃতাঃ
তারা মনে যেমন দ্রুত, স্বধা ভক্ষণ করেন এবং সব ইচ্ছায় সিদ্ধ।
এতে যোগং পরিত্যজ্য প্রাপ্তা লোকান্সুদর্শনান্
এরা যোগ ত্যাগ করে সুন্দর লোকগুলি লাভ করেছিলেন।
ততো যুগসহস্রান্তে জাযন্তে ব্রহ্মবাদিনঃ
তারপর, হাজার যুগের শেষে, ব্রহ্মবিদরা জন্ম নেন।
ব্যক্তাব্যক্তং পরিত্যজ্য মহাযোগবলেন চ
প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য ত্যাগ করে, মহাযোগের শক্তিতে।
উত্সৃজ্য দেহজালানি মহাযোগবলেন চ
মহাযোগের শক্তিতে দেহের আবরণ ত্যাগ করেন।
ক্রিযযা গুরুপূজাভির্যাগং কুর্বন্তি যত্নতঃ
নিয়মিত কর্ম ও গুরুপূজা করে, তারা যত্নসহকারে যজ্ঞ সম্পন্ন করেন।
আপ্যাযযন্তি যোগেন ত্রৈলোক্যং যেন জীবতি
যোগের মাধ্যমে তারা তিনটি লোককে পুষ্টি দেন, যার দ্বারা সব প্রাণী বেঁচে থাকে।
পিতৄণাং হি বলং যোগো যোগাত্সোমঃ প্রবর্ত্ততে
পিতৃদের শক্তি হল যোগ; যোগ থেকেই সোম উৎপন্ন হয়।