তমুত্সৃজ্য তদাত্মানমযজংস্তে ফলার্থিনঃ
ফল পাওয়ার ইচ্ছায়, তাঁরা সেই দেহ ও আত্মা ত্যাগ করেন, যা যজ্ঞে উৎসর্গ হয়নি।
তস্মাত্কিঞ্চিন্ন জানীত ততো লোকেষু মুহ্যত
তাই তাঁরা কিছুই জানেন না; এভাবেই জগতে বিভ্রান্ত হয়ে থাকেন।
অনুগ্রহায লোকানাং পুনস্তানব্রবীত্প্রভুঃ
তখন জগতের মঙ্গলার্থে প্রভু আবার তাঁদের উপদেশ দিলেন।
পুত্রান্স্বান্পরিপৃচ্ছধ্বং ততো জ্ঞানমবাপ্স্যথ
তোমরা নিজেদের পুত্রদের জিজ্ঞাসা করো; তখন জ্ঞান লাভ করবে।
অপৃচ্ছন্সংযতাত্মানো বিধিবচ্চ মিথো মিথঃ
মন নিয়ন্ত্রণ করে, নিয়ম মেনে তাঁরা একে অপরকে প্রশ্ন করলেন।
প্রযশ্চিত্তানি ধর্মজ্ঞাবাঙ্মনঃ কর্মজানি চ
যাঁরা ধর্ম জানেন, তাঁরা প্রায়শ্চিত্ত ও মন ও কর্ম দ্বারা সৃষ্ট কাজের কথা বললেন।
যূযং বৈ পিতরো ঽস্মাকং যৈর্বযং প্রতিবোধিতাঃ
আপনারাই আমাদের পূর্বজ, যাঁদের দ্বারা আমরা জ্ঞান পেয়েছি।
পুস্তানব্রবীদ্ব্রহ্মা যূযং বৈ সত্যবাদিনঃ
ব্রহ্মা পূর্বজদের বললেন, 'তোমরা সত্য কথা বলো।'
উক্তং চ পিতরো ঽস্মাকং চেতি বৈ তনযাঃ স্বকাঃ
আর তাঁদের নিজ সন্তানরা বলল, 'এঁরাই আমাদের পূর্বজ।'
তেনৈব বচসা তে বৈ ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ
পরম ব্রহ্মার সেই কথাতেই তাঁরা পূর্বজরূপে প্রতিষ্ঠিত হলেন।
তস্মাত্তে পিতরঃ পুত্রাঃ পিতৃত্বং তেষু তত্স্মৃতম্
তাই তোমার সেই পুত্ররাই পূর্বপুরুষ হলেন; তাদের পূর্বপুরুষরূপে স্মরণ করা হয়।
ব্যাজহার পুনর্ব্রহ্মা বিতৄনাত্মবিবৃদ্ধযে
এরপর ব্রহ্মা আবার বললেন, যাতে পূর্বপুরুষদের বংশ বৃদ্ধি পায়।
রাক্ষসা দানবাশ্বৈব ফলং প্রাপ্স্যন্তি তস্য তত্
রাক্ষস আর দানবরাও তার ফল পাবে।
আপ্যাযমানা যুষ্মাভির্বর্দ্ধযিষ্যন্তি নিত্যশঃ
তোমরা তাদের পালন করলে, তারা চিরকাল বেড়ে উঠবে ও সমৃদ্ধ হবে।
কৃত্স্নং সপর্বতবনং জঙ্গমাজঙ্গমৈর্বৃতম্
এই পুরো পৃথিবী, পাহাড়-জঙ্গল সহ, চলমান ও অচল জীবজন্তুতে ভরা।
তেভ্যঃ পুষ্টিং প্রজাশ্চৈব দাস্যন্তি পিতরঃ সদা
পূর্বপুরুষরা তাদের সর্বদা পালন ও সন্তানের আশীর্বাদ দেবেন।
সর্বত্র বর্তমানাস্তে পিতরঃ প্রপিতামহাঃ
পূর্বপুরুষ ও প্রপিতামহরা সর্বত্র বিরাজমান।
এবমাজ্ঞা কৃতা পূর্বং ব্রহ্মণা পরমেষ্ঠিনা
এইভাবে, ব্রহ্মা, সর্বোচ্চ প্রভু, পূর্বে এই আদেশ দিয়েছিলেন।
তে তু জ্ঞানপ্রদাতারঃ পিতরো বো ন সংশযঃ
তোমাদের পূর্বপুরুষরাই জ্ঞানের দাতা—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
অন্যোন্যপিতরো হ্যেতে দেবাশ্চ পিতরশ্চ হ
এরা একে অপরের পূর্বপুরুষ—দেবতারা ও পূর্বপুরুষরা, উভয়েই।
পপ্রচ্ছুর্মুনযো ভূযঃ সূতং তস্মাদ্যদুত্তরম্
ঋষিরা আবার সুতকে জিজ্ঞাসা করলেন, এরপর কী ঘটেছিল।
পূর্বে তু দেবপ্রবরা দেবানাং সোমবর্দ্ধনাঃ
প্রাচীন দেবতাদের মধ্যে যারা সোমবৃদ্ধি করেছিলেন, তারাই শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
শংযুঃ পপ্রচ্ছ যত্পূর্বং পিতরং বৈ বৃহস্পতিম্
শাম্যু জানতে চাইলেন, পূর্বে পিতৃবৃদ্ধি বৃহস্পতি কী বলেছিলেন।
পুত্রঃ শংযুরিমং প্রশ্নং পপ্রচ্ছ বিনযান্বিতঃ
শাম্যু, বিনয়সহকারে, এই প্রশ্নটি করলেন।
সমুদ্ভূতাঃ কথং চৈতে পিতৃত্বং সমুপাগতাঃ
এরা কিভাবে জন্মালেন, আর কিভাবে পূর্বপুরুষের মর্যাদা পেলেন?
ক্রিযাশ্চ সর্বা বর্ত্তন্তে শ্রাদ্ধপূর্বা মহাত্মনাম্
সব কাজ, বিশেষ করে শ্রাদ্ধপূর্বক, মহাত্মারা সম্পাদন করেন।
কেষু চাপ্যক্ষযং শ্রাদ্ধং তীর্থেষু চ নদীষু চ
কোন কোন স্থানে, তীর্থক্ষেত্র ও নদীতে, শ্রাদ্ধ চিরস্থায়ী হয়?
কশ্চ কালো ভবেচ্ছ্রাদ্ধে বিধিঃ কশ্চানুবর্ত্ততে
শ্রাদ্ধের উপযুক্ত সময় কখন, আর কোন নিয়ম মানা উচিত?
ব্যাখ্যাতমানুপূর্ব্যেণ যত্র চোদাহৃতং মযা
আমি যেগুলি উল্লেখ করেছিলাম, সেগুলি ধারাবাহিকভাবে ব্যাখ্যা করেছি।
ব্যাজহারানুপূর্ব্যেণ প্রশ্নং প্রশ্নবিদাং বরঃ
প্রশ্ন জিজ্ঞাসায় শ্রেষ্ঠ যিনি, তিনি সঠিক ক্রমে সেই প্রশ্ন উত্থাপন করলেন।