শরভস্য সুতো ধীমাঞ্শুকো নাম মহাবলঃ
শরভের পুত্র, জ্ঞানী ও পরাক্রান্ত, নাম ছিল শুক।
সংমতঃ সর্বশূরাণাং চক্রবর্তি দুরাসদঃ
তিনি সকল বীরের কাছে সম্মানিত, অপরাজেয় সম্রাট ছিলেন।
ইন্তা সদৈব শত্রূণাং সর্বাস্ত্রবিধিপারগঃ
তিনি সর্বদা শত্রুদের ভয়ের কারণ, সব অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন।
প্রজাপতিরুপাদায কন্যাং হেমবিভূষিতাম্
প্রজাপতি সোনার অলঙ্কারে সজ্জিত এক কন্যাকে গ্রহণ করেছিলেন।
পাণিং জগ্রাহ তস্যাস্তু ঋক্ষো বানরযূথপঃ
ঋক্ষ, বানরদের প্রধান, তাঁর হাত ধরলেন।
চকমে তাং মহেন্দ্রস্তু দৃষ্ট্বা বৈ প্রিযদর্শনাম্
সুন্দরী সেই নারীকে দেখে মহেন্দ্র তাঁকে গ্রহণ করলেন।
বিরজাযাং মহেন্দ্রেণ মহেন্দ্রসমবিক্রমঃ
বীর্যশালী মহেন্দ্র, বিরজা নাম্নী নারীর সঙ্গে মিলিত হলেন।
রহস্যুত্পাদিতঃ পুত্রঃ সুগ্রীবো হরিযূথপঃ
সেই বিরজার গর্ভে, মহেন্দ্র গোপনে এক পুত্র জন্ম দিলেন, তাঁর নাম ছিল সুগ্রীব, যিনি বানরদের নেতা।
হর্ষ চক্রে সুবিপুলং সর্ববানরযূথপঃ
সব বানরবাহিনীর প্রধান তখন অপরিসীম আনন্দে ভরে উঠলেন।
অভিষিক্তস্ততো বালী সুগ্রীবানুগতো বলী
এরপর বলশালী বালী, সুগ্রীবকে সঙ্গে নিয়ে, রাজ্যাভিষিক্ত হলেন।
সুষেণাস্য সুতা চাপি ভার্যা তস্য মহাত্মনঃ
সুশেণের কন্যাও সেই মহাত্মার পত্নী হলেন।
সুষুবে সাপি তনযমঙ্গদং কনকাঙ্গদম্
তাঁর গর্ভে জন্ম নিল এক পুত্র, অঙ্গদ, যার দেহে ছিল সোনার অলংকার।
মৈন্দস্য চ্যেষ্ঠকন্যাযাং ধ্রুবো নাম মহাযশাঃ
মৈন্দের জ্যেষ্ঠ কন্যার গর্ভে জন্ম নিল খ্যাতিমান ধ্রুব।
তস্যাপি চ সুতা জাতাস্ত্রযঃ পরমকীর্ত্তযঃ
তাঁরও গর্ভে জন্ম নেয় তিনজন পুত্র, যাঁরা সকলেই অতুল খ্যাতিসম্পন্ন।
বালিনঃ পার্শ্বতো ঽতিষ্ঠত্সুগ্রীবঃ সহ বানরৈঃ
বালী-র পাশে সুগ্রীব, অন্যান্য বানরদের নিয়ে, দাঁড়িয়ে ছিলেন।
কেসরী কুঞ্জরস্যাথ সুতাং ভার্যামবিন্দত
এরপর কেশরী, কুঞ্জরের কন্যাকে পত্নী হিসেবে লাভ করলেন।
পর্যুপাস্তে চ তাং বাযুর্যৌংবনাদেব গর্বিতাম্
তারপর বায়ু, যৌবনে গর্বিত সেই নারীর কাছে গেলেন।
যে হ্যন্যে কেসরিসুতা বিখ্যাতা দিবি চেহ বৈ
এছাড়াও কেশরীর অন্যান্য পুত্রেরা, স্বর্গ ও পৃথিবীতে বিখ্যাত ছিলেন।
শ্রুতিমান্কেতুমাংশ্চৈব মতিমান্ধৃতিমানপি
তাঁদের মধ্যে ছিলেন শ্রুতিমান, কেতুমান, মতিমান এবং ধৃতিমান।
স্বানরূপৈঃ সুতাঃ পিত্রা পুত্রপৌত্রসমন্বিতাঃ
তাঁরা সকলেই পিতার মতো, এবং তাঁদেরও পুত্র ও পৌত্র ছিল।
সর্বলোকানপি রণে যো যোদ্ধুং চ সমুত্সহেত্
যাঁরা যুদ্ধে সমস্ত লোকের সঙ্গে লড়াই করতে সক্ষম ছিলেন।
অগ্নিপুত্রশ্চ বলবান্নলঃ পরমদুর্জ্জযঃ
আরও ছিলেন অগ্নিপুত্র বলবান নল, যিনি অতীব দুর্জয়।
তথাত্বন্যে মহাভাগা বলবন্তশ্চ বানরাঃ
তেমনি আরও অনেক গৌরবময় ও শক্তিশালী বানর উপস্থিত ছিল।
তারশ্চ কুসুমশ্চৈব পনসো গন্ধমাদনঃ
তারা, কুসুম, পনস ও গন্ধমাদন তাদের মধ্যে ছিল।
সুষেণঃ সুধনুশ্চৈব সুবন্ধুঃ শতদুন্দুভিঃ
সুশেণ, সুধানু, সুবন্ধু ও শতদুন্দুভি উপস্থিত ছিল।
কুঞ্জরঃ শরভো দংষ্ট্রী কালমূর্তির্মহাসুখঃ
কুঞ্জর, শরভ, দংশ্ত্রী, কালমূর্তি ও মহাসুখও সেখানে ছিল।
চিরবঃ করবস্তাম্রশ্চিত্রযোধী রথীতরঃ
চিরব, করব, তাম্র, চিত্রযোধী ও রথীতরও উপস্থিত ছিল।
যক্ষাস্যো গহনশ্চৈব ধূম্রঃ পঞ্চরথস্তথা
যক্ষাস্য, গহন, ধূম্র ও পঞ্চরথ তাদের মধ্যে ছিল।
শ্রুতাযুর্বিজযাকাঙ্ক্ষী গুরুসেবী যথার্ থকঃ
শ্রুতায়ু বিজয়ের আকাঙ্ক্ষী, গুরুসেবী ও প্রয়োজনমতো উপস্থিত ছিল।
পুণ্ড্রশ্চাবরগাত্রশ্চ চারুরূপশ্চ শতুজিত্
পুন্ড্র, অবরগাত্র, চারুরূপ ও শতুজিতও সেখানে ছিল।