এবন্ধনেন রূপেণ আযুষা চ বলেন চ
ধন, রূপ, আয়ু ও শক্তিতে,
দেবাসুরেভ্যো হীযন্তে ত্রীংস্ত্রীন্পাদান্পরস্পরম্
দেবতা ও অসুররা একে অপরের তুলনায় তিন ভাগ কম।
অতঃ শৃণুত ভদ্রং বঃ প্রজাঃ ক্রোধবশান্বযাঃ
তাই শুনো, তোমাদের মঙ্গল হোক, হে ক্রোধে চালিতদের সন্তানরা।
তা ভার্যা পুলহস্যাসন্নামতো মে নিবোধত
ওই স্ত্রীরা পুলহর ছিল; এখন তাদের নাম আমার কাছ থেকে শোনো।
ভূতা চ কপিশা দংষ্ট্রা ঋষা তির্যা তথৈব চ
ভূতা, কপিশা, দংশ্ট্রা, ঋষা এবং তির্যা—এরা সবাই।
মৃগ্যাস্তু হরিগাঃ পুত্রা মৃগশ্চান্যে শশাস্তথা
বন্য জন্তুর মধ্যে সন্তানরা হন বানর; অন্যরা হরিণ ও খরগোশ।
ঋক্ষাশ্চ মৃগমন্দাযা গবযাশ্চাপরে তথা
ঋক্ষারা মৃগমন্দার সন্তান, আর অন্যরা গব্যও।
হর্য্যা স্তু হরযঃ পুত্রা গোলাঙ্গূলাস্তরক্ষবঃ
হর্যার সন্তানরা হল বানর, গোলাঙ্গূল ও বাঘ।
সিংহাব্যাঘ্রাশ্চ নীলাশ্চদ্বীপিনঃ ক্রোধিতাধরাঃ
সিংহ, বাঘ, নীল চিতা ও আরও নানা বন্য জন্তু, যাদের মুখ ভয়ংকর।
মণ্ডূকা নকুলাশ্চৈব বল্ককা বনগোচরাঃ
ব্যাঙ, বেজি ও ভল্ককাসহ আরও যারা জঙ্গলে বাস করে।
রণচন্দ্রং শতমুখং দরীমুখমথাপি চ
রণচন্দ্র, শতমুখ, দরীমুখ এবং আরও অনেকে।
প্রথিতং মথিতং চৈব হরিণং লাঙ্গলিং তথা
প্রথিত, মথিত, হরিণ ও লাঙ্গলি—এদেরও।
ঊর্দ্ধ্বদৃষ্টিঃ কৃতাহারঃ সুব্রতো বিনতো বুধঃ
যারা উপরের দিকে চায়, আহার সেরে, সৎ, নম্র ও জ্ঞানী।
ক্ষেমমূর্তিশ্চ বলবান্ রাজানঃ সর্ব এব তে
ক্ষমমূর্তি, বলবান ও সেই সব রাজারা সকলেই।
অশক্যাঃ সমরেজেতুং দেবদানবমানবৈঃ
তাদের দেবতা, অসুর বা মানুষ—কেউই যুদ্ধে জয় করতে পারে না।
নাগ্নিশস্ত্রবিষৈরন্যৈর্মৃত্যুরেষাং বিধীযতে
আগুন, অস্ত্র, বিষ বা অন্য কিছু দিয়েও তাদের মৃত্যু ঘটানো যায় না।
পাতালে চ জলে বাযৌ হ্যবিনাশিন এব তে
পাতালে, জলে বা বায়ুতে—তারা সত্যিই অমর।
মহাপদ্মসহস্রাণি মহাপদ্মশতানি চ
হাজার হাজার মহাপদ্ম ও শত শত মহাপদ্ম।
নিযুতানাং সহস্রাণি নিখর্বাণাং তথৈ ব চ
হাজার হাজার নিয়ুত ও অসংখ্য নিখর্বও।
অর্বুদানাং চ লক্ষং তু কোটীশতমথাপরম্
এক লক্ষ অর্বুদ ও আরও একশো কোটি।
সংখ্যাতানি কুলীনানাং বানরাণাং তরস্বিনাম্
উচ্চ বংশীয় ও বেগবান বানরদের সংখ্যা গণনা করা হয়েছে।
দিব্যাভরণবেষাশ্চ ব্রহ্মণ্যাশ্চাহিতগ্নযঃ
দিব্য অলংকার ও পোশাকে সজ্জিত, ব্রহ্মনিষ্ঠ ও অগ্নি রক্ষায় নিয়োজিত।
মুকুটৈঃ কুণ্ডলৈর্হারৈঃ কেযূরৈঃ সমলঙ্কৃতাঃ
মুকুট, কুণ্ডল, হার ও বাহুমূল্য দিয়ে সাজানো।
অস্ত্রাণাং মোচনে চাপি তথা সংহারকর্মণি
অস্ত্র ছোঁড়া ও ধ্বংসের কাজে পারদর্শী।
সমর্থা বলিনঃ শূরাঃ সর্বশস্ত্রপ্রহারিণঃ
তারা সক্ষম, শক্তিশালী, বীর এবং সব অস্ত্র চালনায় দক্ষ।
কুলানাং চ সহস্রাণি দশ তেষাং মহাত্মনাম্
সেই মহাত্মাদের হাজার হাজার বংশ আছে।
নীলে শ্বেতনগে চৈব নিষধে গন্ধমাদনে
নীল, শ্বেত, নিষধ আর গন্ধমাদন এই পর্বতগুলিতে,
নিলযাস্তেষু তে প্রোক্তা বিশ্বকর্মকৃতা স্বযম্
ওখানে তাদের বাসস্থানগুলি স্বয়ং বিশ্বকর্মা তৈরি করেছিলেন।
সর্বর্তুরমণীযাস্তে হ্যুদ্যানানি চ সর্বশঃ
সব বাগানই সব ঋতুতে মনোরম ও আনন্দময়।
আলেপনৈশ্চ বিবিধৈর্দিব্যভক্তিকৃতৈস্তথা
বিভিন্ন সুগন্ধি প্রলেপে, যা দেবভক্তি দিয়ে প্রস্তুত,