তস্মিন্নিবাসো যক্ষাণাং ন্যগ্রোধে রোহিণে স্মৃতঃ
রোহিণী নামে যে অশ্বত্থ গাছ, সেখানেই যক্ষদের বাসস্থান বলে জানা যায়।
অনুহ্রাদস্য দৈত্যস্য ভদ্রাং মণিবরাং সুতাম্
দৈত্য অনুহ্রাদ-র গুণবতী ও রত্নখচিত কন্যা—
জজ্ঞে সা মণিভদ্রং চ শক্রতুল্যপরাক্রমমম্
তিনি জন্ম দিলেন মণিভদ্রকে, যার বীর্য ইন্দ্রের সমান ছিল।
নাম্না পুণ্যজনী চৈব তথা দেবজনী চ যা
তাঁর নাম ছিল পুন্যজনী, আবার দেবজনীও বলা হত।
সিদ্ধার্থং সূর্যতেজশ্চ সুমনং নন্দনং তথা
সিদ্ধার্থ, সূর্যের দীপ্তি, সুমন, এবং নন্দন,
সর্বানুভূতং শঙ্খং চ পিঙ্গাক্ষং ভীরুমেব চ
সর্বানুভূত, শঙ্খ, পিঙ্গাক্ষ, আর ভীরু,
মেঘবর্ণং সুভদ্রং চ প্রদ্যোতং চ মহাদ্যুতিম্
মেঘবর্ণ, সুবদ্র, প্রদ্যোত এবং মহাতেজস্বী,
চত্বারো বিংশতিশ্চৈব পুত্রাঃ পুণ্যজনীভবাঃ
এই চব্বিশজন পুত্র পুণ্যবতী মায়ের গর্ভে জন্মেছিল।
তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ যক্ষাঃ পুণ্যজনাঃ শুভাঃ
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা ছিল যক্ষ, পুণ্যবান ও শুভ ব্যক্তি।
পূর্ণভদ্রং হৈমবন্তং মণিমন্ত্রবিবর্দ্ধনৌ
পূর্ণভদ্র, হৈমবন্ত, রত্ন ও মন্ত্রে উন্নতি আনা যারা,
স্বেতং চ বিমলং চৈব পুষ্পদন্তং চযাবহম্
শ্বেত, বিমল, পুষ্পদন্ত এবং যবহ,
কুমুদাক্ষং সুকমলং বর্দ্ধমানং তথা হিতম্
কুমুদাক্ষ, সুকমল, বর্ধমান এবং হিত,
পূর্মমাসং হিরণ্যাক্ষং সারণং চৈব মানসম্
পূর্মমাস, হিরণ্যাক্ষ, সারণ এবং মানস,
সুরুপাশ্চ সুবেষাশ্চ স্রগ্বিণঃ প্রিযদর্শনাঃ
তারা ছিল সুন্দর চেহারার, ভালো পোশাকে, মালা পরা ও মনোরম।
খশাযাস্ত্বপরে পুত্রা রাক্ষসাঃ কামরূপিণঃ
অন্যরা ছিল খশ্যার পুত্র, রাক্ষস, যারা ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারত।
লালাবিঃ ক্রথনো ভীমঃ সুমালী মধুরেব চ
লালাবি, ক্রথন, ভীম, সুমালী এবং মধুর,
চন্দ্রার্কভীকরো বুধ্নঃ কপিলোমা প্রহাসকঃ
চন্দ্রার্কভীকর, বুধ্ন, কপিলোমা এবং প্রহাসক,
ত্রিশিরাঃ শতদংষ্ট্রশ্চ তুণ্ডকোশশ্চ রাক্ষসঃ
ত্রিশিরা, শতদন্ত, তুণ্ডকোষ—সবাই রাক্ষস,
ইত্যেতে রাক্ষসবারা বিক্রান্তা গণরূপিমঃ
এইরকম শক্তিশালী রাক্ষস প্রধানেরা, গোষ্ঠীবদ্ধ ও পরাক্রান্ত ছিল।
সপ্ত চান্যা দুহিতরস্তাঃ শৃণুধ্বং যথাক্রমম্
আরও সাতজন কন্যা ছিল; তাদের নাম এখন শুনুন।
আলংবা উত্কচোত্কৃষ্টা নিরৃতা কপিলা শিবা
আলম্বা, উৎকচ, উৎকৃষ্টা, নিরৃতা, কপিলা ও শিবা,
তাভ্যো লোকনিকাযস্য হন্তারো যুদ্ধদুর্মদাঃ
তাদের থেকেই জন্মেছিল লোকসংহারী, যুদ্ধে ভয়ংকর ও উদ্ধত সন্তানরা।
আলংবেযো গণঃ ক্রূর ঔত্কচেযো গণস্তথা
আলম্বেয় গোষ্ঠীটি ছিল ভয়ংকর, আর ঠিক তেমনই ছিল ঔৎকচেয় গোষ্ঠী।
তথৈব নৈরৃতো নাম ত্র্যংবকানুচরেণ হ
তেমনি ছিল নৈরৃত নামে এক গোষ্ঠী, যারা ত্র্যম্বক দেবতার অনুসারী।
বিক্রান্তাঃ শৌর্যসংপন্না নৈরৃতা দেবরাক্ষসাঃ
নৈরৃতরা ছিলেন দেবতুল্য রাক্ষস, শক্তিশালী ও বীরত্বে ভরা।
তেষাং গণশতানীকা উদ্ধতানাং মহাত্মনাম্
তাদের দলে ছিল শত শত সাহসী ও মহৎপ্রাণ সদস্য।
দৈত্যরাজেন কুম্ভেন মহাকাযা মহাত্মনা
দৈত্যরাজ কুম্ভ, যিনি দেহে ও মনে প্রবল ছিলেন, তাদের নেতা ছিলেন।
কাপিলেযা মহাবীর্যা উদীর্ণা দৈত্যরাক্ষসাঃ
কাপিলেয়রা ছিলেন অসাধারণ শক্তিশালী, তারা দৈত্য রাক্ষসদের মধ্য থেকে উঠে এসেছিল।
উত্পাদিতা বলাবতা উদীর্ণা যক্ষরাক্ষসাঃ
শক্তিশালী এক জনের দ্বারা উৎপন্ন হয়েছিল প্রবল যক্ষ রাক্ষসেরা।
আলংবেযেন জনিতা নৈকাঃ সুরসিকেন হি
আলম্বেয় ও সুরসিক—এই দুজনের দ্বারা অনেক রাক্ষসের জন্ম হয়েছিল।