তযোঃ প্রজানিসর্গং চ কথযিষ্যে নিবোধত
তাদের সন্তানদের সৃষ্টি কেমন হয়েছিল, এখন আমি তোমাদের বলছি, মন দিয়ে শোন।
বিদ্যুত্স্ফূর্জশ্চ বাতশ্চ আযো প্যাঘ্রস্তথৈব চ
বিদ্যুৎ, বাতাস, লোহা আর বাঘও তাদের মধ্যে ছিল।
মাল্যবাংশ্চ সুমালী চ প্রহেতিতনযৌ শৃণু
প্রহেতির দুই পুত্র মাল্যবান আর সুমালী, শোনো তাদের কথাও।
মধুঃ পরো মহোগ্রস্তু লবণস্তস্য চাত্মজঃ
মধু, পরা, মহোগ্র আর লবণ ছিল তার পুত্র।
উগ্রস্য পুত্রৌ বিক্রান্তো বজ্রহা নাম বিশ্রুতঃ
উগ্রের দুই পুত্র ছিল বিক্রান্ত আর বিখ্যাত বজ্রহা।
কূরশ্চ বিকৃতশ্চৈব রুধিরাদস্তথৈব চ
কূর, বিকৃত আর রুধিরাদও তাদের মধ্যে ছিল।
বধপুত্রৌ দুরাচারৌ বিঘ্নশ্চ শামনশ্চ হ
বধের দুই কু-চরিত্র পুত্র ছিল বিঘ্ন আর শামন।
স্ফূর্জক্ষেত্রে নিকুংভস্তু জাতো বৈ ব্রহ্মরাক্ষসঃ
স্ফূর্জ ক্ষেত্র থেকে জন্মেছিল নিকুম্ভ, সে ছিল এক ব্রহ্মরাক্ষস।
ব্যাঘ্র পুত্রো নিরানন্দঃ ক্রতূনাং বিঘ্নকারকঃ
ব্যাঘ্রের পুত্র নিরানন্দ, যিনি যজ্ঞে বিঘ্ন ঘটাতেন।
যাতুধানাঃ পরিক্রান্তা ব্রহ্ম ধানান্নিবোধত
যাতুধানদের বর্ণনা শেষ; এখন ব্রহ্মধানদের কথা শোনো।
শ্বাতোংঽবুকঃ কেলিসর্পৌং ব্রহ্মধানাত্মজা নব
শ্বাতোম্বুক আর কেলিসর্প, আর ব্রহ্মধানের নয় পুত্র।
রক্তকর্ণী মহাজিহ্বা ক্ষমা চেষ্টাপহারিণী
রক্তকর্ণী, মহাজিহ্বা, ক্ষমা আর চেষ্টাপহারিণী।
ইত্যেতে রাক্ষসাঃ ক্রান্তা যক্ষস্যবিনিবোধত
এইভাবে রাক্ষসদের কথা বলা হলো; এখন যক্ষদের কথা শোনো।
তল্লিপ্সুশ্চিন্তযানঃ স দেবোদ্যানানি মার্গতে
তাকে পাওয়ার ইচ্ছায়, সে ভাবতে লাগল আর দেবতাদের উদ্যান খুঁজতে বেরোল।
বিশোকং সুমনং চৈব নন্দনং চ বনোত্তমম্
বিশোক, সুমন আর নন্দন — এইসব ছিল শ্রেষ্ঠ বন।
দৃষ্ট্বা তাং নন্দনে সো ঽথ অপ্সরোভিঃ সহাসিনীম্
নন্দন বনে তাকে দেখে, সে তখন অপ্সরাদের সঙ্গে বসেছিল।
দূষিতঃ স্বেন রূপেণ কর্মণা চৈব দূষিতঃ
নিজের রূপে ও কাজে সে কলুষিত হয়েছিল।
তত্কথং নাম চার্বগীং প্রাপ্নুযামহমঙ্গনাম্
তাহলে আমি কীভাবে এই পৃথিবীতে সেই নারীকে পেতে পারি?
কৃত্বা রূপং বসুরুচের্গন্ধর্বস্য চ গুহ্যকঃ
গুহ্যক Vasuruci-র রূপ ধারণ করে এবং গন্ধর্বের গুণ নিয়ে এল।
বুদ্ধ্বা বসুরুচিং তং সা ভাবেনৈবাভ্যাবর্ত্তত
সে Vasuruci-কে চিনে নিয়ে আন্তরিকতায় তার কাছে গেল।
জগাম মৈথুনং যক্ষঃ পুত্রার্থং স তযা সহ
পুত্র লাভের জন্য যক্ষ সেই নারীর সঙ্গে মিলিত হল।
ততঃ সংসিদ্ধকারণঃ সদ্যো জাতঃ সুতস্তু বৈ
তারপর উদ্দেশ্য সফল হতেই সঙ্গে সঙ্গে এক পুত্র জন্ম নিল।
রাজাহমিতি নাভির্হি পিতরং সো ঽভ্যবাদযত্
সে নাভির কাছে তার পিতাকে প্রণাম করে বলল, 'আমি রাজা।'
মাত্রানুরূপো রূপেম পিতুর্বীর্যেণজাযতে
ছেলের রূপ মায়ের মতো হয়, কিন্তু সে পিতার বীর্য থেকে জন্মায়।
স্বরূপং প্রতিপদ্যন্তে গূহন্তো যক্ষরাক্ষসাঃ
যক্ষ ও রাক্ষসেরা নিজেদের গোপন রেখে আসল রূপ ধারণ করে।
ততো ঽব্রবীত্সো ঽপ্সরসং স্মযমানস্তু গুহ্যকঃ
তখন গুহ্যক হাসিমুখে অপ্সরাকে বলল,
ইত্যুক্ত্বা সহসা তত্র দৃষ্ট্বা স্বং রূপমাস্থিতম্
এ কথা বলে হঠাৎ সে দেখে, সে নিজের আসল রূপে ফিরে এসেছে।
গচ্ছন্তীমন্বগচ্ছত্তাং পুত্রস্তপ্তাং ত্বযন্শিরা
যখন সে চলে যাচ্ছিল, পুত্র দুঃখে মাথা নিচু করে তার পিছু নিল।
তাং চ দৃষ্ট্বা সমুত্পত্তিং যক্ষস্যাপ্সরসাং গণাঃ
যক্ষের জন্ম দেখে অপ্সরাদের দল—
জগাম সহ পুত্রেণ ততো যক্ষঃ স্বমালযম্
তারপর যক্ষ পুত্রকে নিয়ে নিজের বাসস্থানে গেল।