পৌলোমাঃ কালকেযাশ্চ দানবাঃ সুমরা বলাঃ
পৌলোম আর কালাকেয়রা দানব, যুদ্ধে বিখ্যাত ও শক্তিশালী।
মযস্য জাতা রংভাযাং পুত্রাঃ ষট্ চ মহাবলাঃ
রম্ভা থেকে মায়ার ছয়জন মহাশক্তিশালী পুত্র জন্মেছিল।
কালিকশ্চাজকর্ণশ্চকন্যা মন্দোদরী তথা
কালিক, আজকর্ণ, কন্যা এবং মন্দোদরী—
অনাযুষাযাঃ পুত্রাস্তে স্মৃতাঃ পঞ্চ মহাবলাঃ
এরা সবাই অনায়ুষার পাঁচজন মহাশক্তিশালী পুত্র বলে পরিচিত।
অররোস্তনযঃ ক্রূরো ধুন্ধুর্নাম মহাসুরঃ
অররার ভয়ংকর পুত্র হলেন মহাসুর ধুন্ধু।
বলপুত্রৌ মহাবীর্যৌং তেজসাপ্রতিমাবুভৌ
বলার দুই পুত্র ছিলেন মহাবীর, উভয়েই অপূর্ব তেজস্বী।
বিজরস্যাপি পুত্রৌ দ্বৌ কালকশ্চ খরশ্চ তৌ
বিজরারও দুই পুত্র ছিল—কালক ও খর।
শ্রাদ্ধাদো যজ্ঞহা চৈব ব্রহ্মহা পশুহা তথা
শ্রাদ্ধাদ, যজ্ঞহা, ব্রহ্মহা এবং পশুহা।
জজ্ঞিরে ঽসুমহাঘোরা বৃত্রস্যেন্দ্রেণ যুধ্যতা
ইন্দ্র আর বৃত্রের ভয়ংকর যুদ্ধের সময়, তারা অত্যন্ত ভয়ানক রূপে জন্মেছিল।
শতং তানি সহস্রাণি মহেন্দ্রানুচরাঃ স্মৃতাঃ
তাদের মধ্যে এক লক্ষ জন মহাশক্তিশালী ইন্দ্রের সঙ্গী বলে পরিচিত।
প্রজাস্বন্তর্গতাঃ সর্বে নিবসংতি ক্রুধাবৃতাঃ
তারা সকলেই জীবদের মধ্যে বাস করে, ক্রোধে আচ্ছন্ন হয়ে।
সিদ্ধঃ পূর্ণশ্চ বহ্বীচ পূর্ণাশশ্চৈব বীর্যবান্
সিদ্ধ, পূর্ণ, বহ্বী আর পূর্ণাশ—এরা সকলেই পরাক্রমশালী।
ইত্যেতে দেবগন্ধর্বাঃ ক্রোধাযাঃ পরিরীর্ত্তিতাঃ
এই দেবগন্ধর্বরা ক্রোধশক্তি থেকে জন্মেছেন বলে বলা হয়।
ভীমসেনেগ্রসেনৌ চ সুপর্ণো বরুণস্তথা
ভীমসেন, ইগ্রসেন, সুপর্ণ এবং বরুণ, এরা সবাই,
পত্রবানর্কপর্ণশ্চ প্রযুতশ্চ তথৈব হি
পত্রবান, অর্কপর্ণ ও প্রয়ুতও তেমনি,
ত্রযোদশঃ শালিশিরাঃ পর্জন্যশ্চ চতুর্দশঃ
ত্রয়োদশ জন শালিশিরা, আর চতুর্দশ জন পার্জন্য।
ইত্যেতে দেবগন্ধর্বা মৌনেযাঃ পরিকীর্ত্তিতাঃ
এইভাবে মৌনির বংশধর দেবগন্ধর্বদের নাম বলা হয়েছে।
অরুণা চানপাযা চ বিমনুষ্যা বরাংবরা
অরুণা, অনাপায়া, বিমনুষ্যা ও বরাম্বরা,
মরীচিঃ শুচিকা চৈব বিদ্যুত্পর্ণা তিলোত্তমা
মরীচি, শুচিকা, বিদ্যুৎপর্ণা ও তিলোত্তমা,
অসিতা চ সুবাহূশ্চ সুপ্রিযা সুভুজা তথা
অসিতা, সুবাহু, সুপ্রিয়া ও সুবুজা,
তথৈবাস্যাঃ সুবাহূশ্চ বিখ্যাতৌ চ হহাহুহূ
তেমনি সুবাহু এবং বিখ্যাত হাহা ও হুহু,
গন্ধর্বাপ্সরসো হ্যেতে মৌনেযাঃ পরিকীর্ত্তিতাঃ
এই মৌনির বংশধর গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের নাম বলা হয়েছে।
সুমুখী হংসপাদী চ লৌকিক্যো ঽপ্সরসঃ স্মৃতাঃ
সুমুখী, হংসপাদী ও লৌকিক্যা অপ্সরাদের মধ্যে স্মরণীয়।
বরূথো ঽথ বরেণ্যশ্য ততো বসুরুচিঃ স্মৃতঃ
বরূথ ও শ্রেষ্ঠ বরেণ্য, তারপর বসুরুচি স্মরণীয়।
সুষুবে সা মহাভাগা রিষ্টা দেবর্ষিপূজিতা
সে মহাভাগ্যবতী ঋষ্টাকে জন্ম দিয়েছিলেন, যিনি দেবঋষিদের দ্বারা পূজিত।
মনুবন্তী সুকেশী চ তুংবরোস্তু সুতে শুভে
মনুবন্তী, সুকেশী ও তুম্বরা সেই শুভজনীর কন্যা।
মেনকা সহজন্যা চ পর্ণিনী পুঞ্জিকস্থলা
মেনকা, সহজন্যা, পর্ণিনী আর পুঞ্জিকাস্থলা—
প্রম্লোচেত্যভিবিখ্যাতানুম্লোচৈব তু তা দশ
প্রম্লোচা নামে যিনি বিখ্যাত, এবং অনুম্লোচা—এইভাবে তারা মোট দশজন।
কুলোচিতানবদ্যাঙ্গী উর্বশ্চেকাদশী স্মৃতা
কুলোচিতার দেহে কোনো দোষ নেই, আর উর্বশী একাদশ বলে মনে করা হয়।
সর্বাশ্চ ব্রহ্মবাদিন্যো মহাভাগাশ্চ তাঃ স্মৃতাঃ
তারা সবাই ব্রহ্মবিষয়ে কথা বলেন এবং মহাভাগ্যবতী বলে পরিচিত।