বৈশ্বানরঃ পুলোমা চ প্রাপণো ঽথ মহাশিরাঃ
বৈশ্বানর, পুলোমা, প্রাপণ এবং মহাশিরা,
ধৃতরাষ্ট্রশ্চ সূর্যশ্চচন্দ্রমা ইন্দ্রতাপনঃ
ধৃতরাষ্ট্র, সূর্য, চন্দ্র এবং ইন্দ্রতাপন,
অসিলোমা সুকেশশ্চ শঠশ্চ মূলকোদরঃ
অসিলোমা, সুকেশ, শঠ এবং মূলকোদর,
প্রমদো ঽদ্মশ্চ কুপথো হ্যশ্বগ্রীবশ্চ বীর্যবান্
প্রমদ, অদ্ম, কুপথ এবং শক্তিশালী অশ্বগ্রীব,
অক্ষো হিরণ্মযশ্চৈব শতগ্রীবশ্চ শংবরঃ
অক্ষ, হিরণ্ময়, শতগ্রীব এবং শম্ভর,
অসুরাণাং স্মৃতাবেতৌ সুরাণাং চ প্রভাবিণৌ
এঁরা অসুরদের মধ্যে স্মরণীয়, দেবতাদের মধ্যেও শক্তিশালী।
তেষামপরিসংখ্যেযং পুত্রপৌত্রমনন্তকম্
তাঁদের পুত্র ও পৌত্রগণ অগণিত এবং অন্তহীন।
সুত্বানস্তু স্মৃতা দৈত্যা অসুত্বানো দনোঃ সুতাঃ
যাঁরা পত্নীজাত, তাঁদের দৈত্য বলা হয়; যাঁরা পত্নীজাত নন, তাঁরা দানুর পুত্র।
একাক্ষেশ্বপ্রভারিষ্টঃ প্রলংবনরকাবপি
একাক্ষ, শ্বপ্রভ, অরিষ্ট, প্রলম্ব এবং নরক,
গরিষ্ঠশ্চ গবাক্ষশ্চ তালকেতুশ্চ বীর্যবান্
গরিষ্ঠ, গবাক্ষ এবং শক্তিশালী তালকেতু।
দৈত্যদানবসংযোগে জাতা ভীমপরাক্রমাঃ
দৈত্য আর দানবদের মিলনে যারা জন্মেছিল, তারা ভয়ংকর শক্তিশালী ছিল।
সৈংহিকেযাঃ সমাখ্যাতাশ্চতুর্দশ মহাসুরাঃ
এই চৌদ্দজন মহাসুর সিংহিকার পুত্র নামে পরিচিত।
ইল্বলো নমুচিশ্চৈব বাতাপিস্তু সুপুঞ্জিকঃ
ইল্বল, নমুচি, বাতাপি আর সুপুঞ্জিকা—
রাহুর্জ্যেষ্ঠস্তু তেষাং বৈ সূর্যচন্দ্রপ্রমর্দ্দনঃ
তাদের মধ্যে রাহু সবচেয়ে বড়, যিনি সূর্য আর চন্দ্রকে কষ্ট দেন।
দারুণাভিজনাঃ ক্রূরাঃ সর্বে ব্রহ্মহণশ্চ তে
তারা সবাই ভয়ংকর বংশের, নিষ্ঠুর এবং ব্রাহ্মণ হত্যাকারী।
নিহতা জামদগ্ন্যেন ভার্গবেণ বলীযসা
তাদের বলশালী ভৃগুবংশীয় জামদগ্ন্য বধ করেছিলেন।
উপদানবী সদস্যাথ শর্মিষ্ঠা বৃষপর্বণঃ
উপদানবী, সদস্যা এবং ঋষিপর্বনের কন্যা শর্মিষ্ঠা—
প্রভাযাং নহুষঃ পুত্রো জযন্তস্তু শচীসুতঃ
প্রভা থেকে নাহুষের পুত্র জন্মেছিলেন, আর শচীর পুত্র হলেন জয়ন্ত।
বৈশ্বানরসুতে এতে পুলোমা কালকা তথা
বৈশ্বানরের কন্যারা হলেন পুলোমা ও কালাকা।
তযোঃ পুত্রসহস্রাণি ষষ্টির্দানবপুঙ্গবাঃ
এই দুইজনের ঘরে ষাট হাজার প্রধান দানব জন্মেছিল।
পৌলোমাঃ কালকেযাশ্চ দানবাঃ সুমরা বলাঃ
পৌলোম আর কালাকেয়রা দানব, যুদ্ধে বিখ্যাত ও শক্তিশালী।
মযস্য জাতা রংভাযাং পুত্রাঃ ষট্ চ মহাবলাঃ
রম্ভা থেকে মায়ার ছয়জন মহাশক্তিশালী পুত্র জন্মেছিল।
কালিকশ্চাজকর্ণশ্চকন্যা মন্দোদরী তথা
কালিক, আজকর্ণ, কন্যা এবং মন্দোদরী—
অনাযুষাযাঃ পুত্রাস্তে স্মৃতাঃ পঞ্চ মহাবলাঃ
এরা সবাই অনায়ুষার পাঁচজন মহাশক্তিশালী পুত্র বলে পরিচিত।
অররোস্তনযঃ ক্রূরো ধুন্ধুর্নাম মহাসুরঃ
অররার ভয়ংকর পুত্র হলেন মহাসুর ধুন্ধু।
বলপুত্রৌ মহাবীর্যৌং তেজসাপ্রতিমাবুভৌ
বলার দুই পুত্র ছিলেন মহাবীর, উভয়েই অপূর্ব তেজস্বী।
বিজরস্যাপি পুত্রৌ দ্বৌ কালকশ্চ খরশ্চ তৌ
বিজরারও দুই পুত্র ছিল—কালক ও খর।
শ্রাদ্ধাদো যজ্ঞহা চৈব ব্রহ্মহা পশুহা তথা
শ্রাদ্ধাদ, যজ্ঞহা, ব্রহ্মহা এবং পশুহা।
জজ্ঞিরে ঽসুমহাঘোরা বৃত্রস্যেন্দ্রেণ যুধ্যতা
ইন্দ্র আর বৃত্রের ভয়ংকর যুদ্ধের সময়, তারা অত্যন্ত ভয়ানক রূপে জন্মেছিল।
শতং তানি সহস্রাণি মহেন্দ্রানুচরাঃ স্মৃতাঃ
তাদের মধ্যে এক লক্ষ জন মহাশক্তিশালী ইন্দ্রের সঙ্গী বলে পরিচিত।