দ্বিতীযশ্চাপি মেঘেভ্য আসূর্যাত্প্রবহস্ততঃ
দ্বিতীয়জনও মেঘ থেকে, সূর্য থেকে প্রবাহিত হয়।
সূর্যাদূর্ধ্বমধঃ সোমাদুদ্বহো ঽথ স বৈ স্মৃতঃ
সূর্য থেকে উপরে, চন্দ্র থেকে নিচে যে তোলে, তাকেই এ নামে ডাকা হয়।
সোমাদূর্দ্ধ্বমধর্ক্ষেভ্যশ্চতুর্থ সংবহস্তু সঃ
চন্দ্র থেকে উপরে, তারাগুলোর নিচে চতুর্থজন বয়ে নিয়ে যায়।
ঋক্ষেভ্যশ্চ তথৈবোর্দ্ধ্বমা গ্রহাদ্বিবহস্তু যঃ
তারাগুলো থেকে উপরে, গ্রহ থেকে যে নিয়ে যায়, সেও তেমনই।
গ্রহেভ্য ঊর্দ্ধ্বমার্ষিভ্যঃ ষষ্ঠো হ্যনুবহশ্চ যঃ
গ্রহগুলোর ওপরে, ঋষিদের উপরে ষষ্ঠ যে স্তর, তার নাম অনুবহ, যা ঋষিদের অধীন।
ঋষিভ্য ঊর্দ্ধ্বমাধ্রৌবং সপ্তমো যঃ প্রকীর্ত্তিতঃ
ঋষিদের ওপরে সপ্তম স্তরটির নাম আধ্রৌব বলে পরিচিত।
এতান্সর্বাশ্চরন্ত্বন্তে কালেকালে মমাত্মজাঃ
এই সব স্তরে, আমার সন্তানরা সময়ে সময়ে ঘোরাফেরা করে, সবশেষে।
ততস্তেষাং তু নামানি মত্পুত্রাণাং শতক্রতো
এবার, শতক্রতু, আমি তোমাকে আমার সন্তানদের নাম বলছি।
শক্রজ্যোতিস্তথা সত্যঃ সত্যজ্যোতিস্তথাপরঃ
শক্রজ্যোতিষ, সত্য এবং সত্যজ্যোতিষ—এরা পরবর্তী।
প্রথমো ঽযং গণঃ প্রোক্তো দ্বিতীযং তু নিবোধত
এটাই প্রথম দল বলে বলা হয়েছে; এবার দ্বিতীয় দলের কথা শোনো।
সুতমিত্রো হ্যমিত্রশ্চ সুরমিত্রস্তথাপরঃ
সুতমিত্র, অমিত্র এবং সুরমিত্র—এরা পরবর্তী।
ধাতুশ্চ ধনদশ্চৈব হ্যুগ্রো ভীমস্তথৈব চ
ধাতু, ধনদ, উগ্র এবং ভীম—এরাও একইভাবে।
অভিযুক্তাক্ষিকশ্চৈব সাহ্বাযশ্চ গণঃ স্মৃতঃ
অভিযুক্তাক্ষিক এবং সাহ্বায়—এদের একটি দল বলে মনে করা হয়।
মিতশ্চ সমিতশ্চৈব পঞ্চমশ্চ তথা গণঃ
মিত এবং সমিত, এবং পঞ্চম দলও আছে।
সংমিতঃ সমবৃত্তিশ্চ প্রতিহর্তা চ ষড্ গণাঃ
সম্মিত, সমবৃত্তি এবং প্রতিহর্তা—এরা ছয়টি দল।
দৈত্যদেবাঃ সমাখ্যাতাঃ সপ্তৈতে সপ্তসপ্তকাঃ
এই সাতটি দল, যারা দৈত্য ও দেব নামে পরিচিত, এদের সাত সাতক বলা হয়।
প্রসংখ্যাতাস্তদা তাভ্যাং দিত্যা শক্রেণ চৈব বৈ
তখন দিতি ও শক্র এদের সংখ্যা নির্ধারণ করেছিলেন।
বাতস্কন্ধাংশ্চরন্ত্বেতে ভ্রতরো মম পুত্রকাঃ
এরা, আমার সন্তান ও ভাইয়েরা, বাতাসের বিভিন্ন ভাগে ঘোরাফেরা করে।
তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা মহস্রাক্ষঃ পুরন্দরঃ
এই কথা শুনে, মহাদৃষ্টির পুরন্দর উত্তর দিলেন।
সর্ব মেতদ্যথোক্তং তে ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
তুমি যেমন বলেছ, সব ঠিক তেমনই ঘটবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
দেবৈঃ সহ ভবিষ্যন্তি যজ্ঞভাজস্তবাত্ম জাঃ
তোমার সন্তানরা দেবতাদের সঙ্গে একসঙ্গে যজ্ঞভাগ পাবে।
বিজ্ঞেযাশ্চামরাঃ সর্বে দিতিপুত্রাস্তরস্বিনঃ
সব দিতিপুত্র, যারা খুবই তেজস্বী, তারা সবাই অমরা নামে পরিচিত।
জগ্মতুস্ত্রিদিবং ত্দৃষ্টৌ শক্রমাভূদ্গতজ্বরঃ
তাঁরা স্বর্গে গেলেন; তাঁদের দেখে ইন্দ্রের মন থেকে সব দুঃখ দূর হয়ে গেল।
বাদে বিজযমাপ্নোতি লব্ধাত্মা চ ভবত্যুত
তর্কে সে জয় লাভ করে এবং সত্যিই নিজের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে।
বিপ্রচিত্তিপ্রধা নাস্তে ঽচিন্তনীযপরাক্রমাঃ
বিপ্রচিত্তিই প্রধান; তাঁদের বীরত্ব কল্পনাতীত।
সত্যসংধাঃ পরাক্রান্তাঃ ক্রূরা মাযাবিনশ্চ তে
তাঁরা কথা রাখেন, যুদ্ধে অদম্য, নিষ্ঠুর এবং ছলনায় পারদর্শী।
কীর্ত্যমানান্মযা সর্বান্প্রাধান্যেন নিবোধত
এবার আমার কাছ থেকে প্রধান্য অনুযায়ী তাঁদের সকলের নাম শুনো।
শঙ্কুকর্ণো বিপাদশ্চ গবিষ্ঠো দুন্দুভিস্তথা
শঙ্খকর্ণ, বিপাদ, গবিশ্ঠ এবং দুণ্ডুভি,
মরীচিরসিপাশ্চৈব মহা মাযো ঽশিরা ভৃশী
মরীচি, অসিপাশ, মহামায়া, অশিরা এবং ভৃশী,
ইন্দ্রজিদ্বিবিদশ্চৈব তথা ভদ্রশ্চ দেবজিত্
ইন্দ্রজিৎ, বিবিদ, ভদ্র এবং দেবজিত,