অশুচির্দেবি সুপ্তাসি পাদযোর্গতমূর্দ্ধজা
হে দেবী, তুমি অপবিত্র ও ঘুমন্ত, চুল পায়ের কাছে পড়ে আছে।
ভিন্নবানহমেতং তে বহুধা ক্ষন্তুমর্হসি
আমি তোমার এই গর্ভ ভেঙেছি; অনেকভাবে হয়েছে, তুমি আমাকে ক্ষমা করো।
সহস্রাক্ষং দুরাধর্ষং বাক্যং সানুনযাব্রবীত্
তিনি হাজারচক্ষু, দুর্জয় ইন্দ্রকে শান্তভাবে কথা বললেন।
নাপরাধো ঽস্তি দেবেশ তব পুত্র মহাবল
হে দেবতাদের স্বামী, তোমার পরাক্রান্ত পুত্রের কোনো অপরাধ নেই।
প্রিযং তু কৃতমিচ্ছামি শ্রেযো গর্ভস্য মে কুতঃ
আমি প্রিয় কিছু চাই, কিন্তু এখন আমার গর্ভের কী উপকার হবে?
বাতস্কন্ধানিমান্সপ্ত চরন্তু মম পুত্রকাঃ
এই সাতজন বায়ুর বেগে চলা আমার পুত্ররা ঘুরে বেড়াক।
পৃথিব্যাং প্রথমস্কন্ধো দ্বিতীযশ্চাপি ভাস্করে
প্রথমজন পৃথিবীতে, দ্বিতীয়জন সূর্যে বিচরণ করে।
গ্রহেষু পঞ্চমস্চৈব ষষ্ঠঃ সপ্তর্ষিমণ্ডলে
পঞ্চমজন গ্রহে, ষষ্ঠজন সপ্তঋষিদের মণ্ডলে থাকে।
তানেতে বিচরন্ত্বদ্য কালেকালে মমাত্মজাঃ
এরা, আমার পুত্ররা, আজও সময়ে সময়ে ঘুরে বেড়ায়।
পৃথিব্যাং প্রথমস্কন্ধ আ মেঘেব্যো য আবহঃ
প্রথমজন পৃথিবীতে চলে, মেঘ থেকে নিয়ে আসে।
দ্বিতীযশ্চাপি মেঘেভ্য আসূর্যাত্প্রবহস্ততঃ
দ্বিতীয়জনও মেঘ থেকে, সূর্য থেকে প্রবাহিত হয়।
সূর্যাদূর্ধ্বমধঃ সোমাদুদ্বহো ঽথ স বৈ স্মৃতঃ
সূর্য থেকে উপরে, চন্দ্র থেকে নিচে যে তোলে, তাকেই এ নামে ডাকা হয়।
সোমাদূর্দ্ধ্বমধর্ক্ষেভ্যশ্চতুর্থ সংবহস্তু সঃ
চন্দ্র থেকে উপরে, তারাগুলোর নিচে চতুর্থজন বয়ে নিয়ে যায়।
ঋক্ষেভ্যশ্চ তথৈবোর্দ্ধ্বমা গ্রহাদ্বিবহস্তু যঃ
তারাগুলো থেকে উপরে, গ্রহ থেকে যে নিয়ে যায়, সেও তেমনই।
গ্রহেভ্য ঊর্দ্ধ্বমার্ষিভ্যঃ ষষ্ঠো হ্যনুবহশ্চ যঃ
গ্রহগুলোর ওপরে, ঋষিদের উপরে ষষ্ঠ যে স্তর, তার নাম অনুবহ, যা ঋষিদের অধীন।
ঋষিভ্য ঊর্দ্ধ্বমাধ্রৌবং সপ্তমো যঃ প্রকীর্ত্তিতঃ
ঋষিদের ওপরে সপ্তম স্তরটির নাম আধ্রৌব বলে পরিচিত।
এতান্সর্বাশ্চরন্ত্বন্তে কালেকালে মমাত্মজাঃ
এই সব স্তরে, আমার সন্তানরা সময়ে সময়ে ঘোরাফেরা করে, সবশেষে।
ততস্তেষাং তু নামানি মত্পুত্রাণাং শতক্রতো
এবার, শতক্রতু, আমি তোমাকে আমার সন্তানদের নাম বলছি।
শক্রজ্যোতিস্তথা সত্যঃ সত্যজ্যোতিস্তথাপরঃ
শক্রজ্যোতিষ, সত্য এবং সত্যজ্যোতিষ—এরা পরবর্তী।
প্রথমো ঽযং গণঃ প্রোক্তো দ্বিতীযং তু নিবোধত
এটাই প্রথম দল বলে বলা হয়েছে; এবার দ্বিতীয় দলের কথা শোনো।
সুতমিত্রো হ্যমিত্রশ্চ সুরমিত্রস্তথাপরঃ
সুতমিত্র, অমিত্র এবং সুরমিত্র—এরা পরবর্তী।
ধাতুশ্চ ধনদশ্চৈব হ্যুগ্রো ভীমস্তথৈব চ
ধাতু, ধনদ, উগ্র এবং ভীম—এরাও একইভাবে।
অভিযুক্তাক্ষিকশ্চৈব সাহ্বাযশ্চ গণঃ স্মৃতঃ
অভিযুক্তাক্ষিক এবং সাহ্বায়—এদের একটি দল বলে মনে করা হয়।
মিতশ্চ সমিতশ্চৈব পঞ্চমশ্চ তথা গণঃ
মিত এবং সমিত, এবং পঞ্চম দলও আছে।
সংমিতঃ সমবৃত্তিশ্চ প্রতিহর্তা চ ষড্ গণাঃ
সম্মিত, সমবৃত্তি এবং প্রতিহর্তা—এরা ছয়টি দল।
দৈত্যদেবাঃ সমাখ্যাতাঃ সপ্তৈতে সপ্তসপ্তকাঃ
এই সাতটি দল, যারা দৈত্য ও দেব নামে পরিচিত, এদের সাত সাতক বলা হয়।
প্রসংখ্যাতাস্তদা তাভ্যাং দিত্যা শক্রেণ চৈব বৈ
তখন দিতি ও শক্র এদের সংখ্যা নির্ধারণ করেছিলেন।
বাতস্কন্ধাংশ্চরন্ত্বেতে ভ্রতরো মম পুত্রকাঃ
এরা, আমার সন্তান ও ভাইয়েরা, বাতাসের বিভিন্ন ভাগে ঘোরাফেরা করে।
তস্যাস্তদ্বচনং শ্রুত্বা মহস্রাক্ষঃ পুরন্দরঃ
এই কথা শুনে, মহাদৃষ্টির পুরন্দর উত্তর দিলেন।
সর্ব মেতদ্যথোক্তং তে ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
তুমি যেমন বলেছ, সব ঠিক তেমনই ঘটবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।