প্রত্যূষশ্চ প্রভাসশ্চ বসবো ঽষ্টৌ প্রকীর্তিতাঃ
প্রত্যূষ ও প্রভাস—এই আটজন বসু বলে পরিচিত।
ধ্রুবপুত্রো ঽভবত্তাত কালো লোকাপ্রকালনঃ
ধ্রুবের পুত্র ছিল কাল, যিনি সকল জগতকে প্রকাশ করেন।
ধরোর্মী কলিলশ্চৈব পঞ্চ চন্দ্রমসঃ সুতাঃ
ধরর্মী ও কলিল—এই পাঁচজন চন্দ্রমার সন্তান।
স্কন্দঃ সনত্কুমারশ্চ জজ্ঞে পাদেন তেজসঃ
স্কন্দ ও সনৎকুমার, তেজসের পদ থেকে জন্মেছিলেন।
তস্য শাখো বিশাখশ্চ নৈগমেযশ্চ প্রষ্টজাঃ
তাঁর শাখা ছিলেন বিশাখ ও নৈগমেয়, যারা পশ্চাৎদেশ থেকে জন্মেছিলেন।
অবিজ্ঞান গতিশ্চৈব দ্বৌ পুত্রাবনিলস্য চ
অবিজ্ঞান ও গতি—এই দুইজন অনিলের পুত্র।
দ্বৌ পুত্রৌ দেবলস্যাপি ক্ষমাবন্তৌ মনীষিণৌ
দেবলেরও দুই পুত্র ছিল, যারা ধৈর্যশীল ও জ্ঞানী।
যোগসিদ্ধা জগত্কৃত্স্নমশক্তা চরতি স্ম হ
যোগে সিদ্ধা সেই নারী শক্তিহীন হয়ে সমস্ত জগতে ঘুরে বেড়াতেন।
বিশ্বকর্মা সুতস্তস্যাঃ প্রজাপতিপতির্বিভুঃ
বিশ্বকর্মা ছিলেন তাঁর পুত্র, প্রজাপতিদের নেতা ও পরাক্রমশালী।
ক্রতুর্দক্ষঃ শ্রবঃ সত্যঃ কালঃ মুনিস্তথা
ক্রতু, দক্ষ, শ্রব, সত্য, কাল ও ঋষি—এরা সকলেই।
ধর্মপুত্রাঃ সুরা এতে বিশ্বাযাং জজ্ঞিরে শুভাঃ
এই শুভ দেবতারা ধর্মের পুত্র, বিশ্বা থেকে জন্মেছিলেন।
মুহূর্তাশ্চ মুহূর্তাযা ঘোষলংবা হ্যজাযত
মুহূর্তা থেকে মুহূর্তাগণ জন্ম নিয়েছিলেন, সঙ্গে ঘোষলম্বাও।
নব বীথ্যস্তু জামাযাঃ পথত্রযমুপাশ্রিতাঃ
জামার থেকে নয়জন বিত্থী জন্মেছিলেন, যারা তিনটি পথে যুক্ত।
এষ সর্গঃ সমাখ্যাতো বিদ্বান্ধর্মস্য শাশ্বতঃ
হে জ্ঞানী, এই ধর্মের সৃষ্টি এখানে বর্ণনা করা হয়েছে।
নামতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি ব্রুবতো মে নিবোধত
এবার আমি তাদের নাম বলব, মন দিয়ে শুনো।
মুহুর্ত্তাঃ সর্বনক্ষত্রা অহোরাত্রভিদস্তথা
মুহূর্তাগণ, সব নক্ষত্র ও দিন-রাত্রির বিভাজন।
রবের্গতি বিশেষেণ সর্বর্ত্তুষু চ নিত্যশঃ
সূর্যের গতি, বিশেষ করে সব ঋতুতে, সর্বদা।
অবিশেষেষু কালেষু জ্ঞেযঃ সবিতৃমানতঃ
যখন সময়ে কোনো ভেদ নেই, তখন সূর্যকে সবিতৃ বলে জানতে হবে।
আপ্যো ঽথ বৈশ্বদেবশ্চ ব্রাহ্মো মধ্যাহ্নসংশ্রিতঃ
আপ্য, বৈশ্বদেব ও ব্রাহ্ম মুহূর্তগুলি মধ্যাহ্নের সঙ্গে যুক্ত।
বারুণশ্চ যথার্যম্ণো ভগশ্চাপি দিনশ্রিতাঃ
বারুণ, আর্যমাণ ও ভাগ মুহূর্তও দিনের সঙ্গে সম্পর্কিত।
শঙ্কুচ্ছাযা বিশেষেণ বেদিতব্যাঃ প্রমাণতঃ
ছায়ার মাপ ঠিকভাবে বুঝে নিতে হবে।
আগ্নেযশ্চাপি বিজ্ঞেযঃ প্রাজাপত্যস্তথৈব চ
আগ্নেয় ও প্রজাপত্য মুহূর্তও জানতে হবে।
সাবিত্রশ্চ তথা ত্বাষ্ট্রো বাযব্যশ্চেতি সংগ্রহঃ
তেমনই, সাভিত্র, ত্বাষ্ট্র ও বায়ব্য মুহূর্তও অন্তর্ভুক্ত।
ইন্দোর্গত্যুদযা জ্ঞেযা নাডিকা আদিতস্তথা
চাঁদের গতি ও উদয়, এবং নাড়িকা সময়ের হিসাব শুরু থেকেই জানতে হবে।
সর্বগ্রহাণাং ত্রীণ্যেব স্থানানি বিহিতানি চ
সব গ্রহের জন্য তিনটি স্থান নির্ধারিত হয়েছে।
স্থানং জারদ্গবং সধ্যে তথৈরাবতমুত্তরম্
সাধ্য তারার জন্য জারদ্গব স্থান, আর উত্তর দিকে আইরাবত স্থান।
অশ্বিনী কৃত্তিকা যাম্যং নাগবীথীতি বিশ্রুতা
অশ্বিনী ও কৃত্তিকা দক্ষিণ দিকের নাগপথ নামে পরিচিত।
পুষ্যাশ্লেষে তথাদিত্যং বীথী চৈরাবতী মতা
পুষ্য, আশ্লেষা ও আদিত্যকে আইরাবত পথ বলে ধরা হয়।
পূর্বোত্তরে চ ফল্গুন্যৌ মঘা চৈবার্ষভী স্মৃতা
পূর্ব ও উত্তর দিকের দুই ফল্গুনী এবং মঘা বৃ্ষভ গুচ্ছ নামে পরিচিত।
জ্যেষ্ঠা বিশাখানুরাধা বীথী জারদ্গবী মতা
জ্যেষ্ঠা, বিশাখা ও অনুরাধা জারদ্গব পথ বলে ধরা হয়।