স ধর্মং বৃষ্ঠতঃ কৃত্বা কামাল্লোকেষ্বর্তত
তিনি পূর্ণভাবে ধর্ম পালন করে পরে ইচ্ছার বশে সংসারে প্রবৃত্ত হন।
বেদশাস্ত্রাণ্যতিক্রম্য সো ঽধর্মে নিরতো ঽভবত্
বেদ ও শাস্ত্র অমান্য করে তিনি অধর্মে আসক্ত হয়ে পড়েন।
ন পিবন্তি তদা সোমং মহাযজ্ঞেষু দেবতাঃ
তখন মহাযজ্ঞে দেবতারা সোম পান করতেন না।
আসীত্প্রতিজ্ঞা ক্রূরেযং বিনাশে প্রত্যুপস্থিতে
সংহার আসন্ন হলে সেখানে এক নিষ্ঠুর প্রতিজ্ঞা হয়েছিল।
মযি যজ্ঞা বিধাতব্যা মযি হোতব্যমিত্যপি
'আমার জন্যই যজ্ঞ হবে, আমার জন্যই আহুতি দেওয়া হবে'—এমন ঘোষণা হয়।
ঊচুর্মহর্ষযঃ সর্বে মরীচিপ্রমুখাস্তদা
তখন সকল মহর্ষি, মারীচি প্রমুখ, একত্রে বললেন—
ত্বং মা কার্ষীরধর্মং বৈ নৈষ ধর্মঃ সনাতনঃ
'তুমি অধর্মের পথে যেও না; এ চিরন্তন ধর্ম নয়।'
পালযিষ্যে প্রজাশ্চেতি পূর্বং তে সমযঃ কৃতঃ
'আমি প্রজাদের রক্ষা করব'—এই ছিল তোমার পূর্বের অঙ্গীকার।
বেনঃ প্রহস্য দুর্বুদ্ধির্বিদিতেন চ কোবিদঃ
ভেনা কুটিলবুদ্ধি নিয়ে হাসলেন এবং সব জেনেও ইচ্ছাকৃত বললেন—
বীর্যণ তপসা সত্যৈর্মযা বা কঃ সমো ভুবি
'আমার শক্তি, তপস্যা আর সত্যবাদিতায়, এই পৃথিবীতে আমার সমান কে আছে?'
প্রভবং সর্বলোকানাং ধর্মাণাং চ বিশেষতঃ
সব জগতের, বিশেষ করে ধর্মের, জন্মস্থল।
সৃজেযং বা গ্রসেযং বা নাত্র কার্যা বিচারণা
আমি সৃষ্টি করি বা ধ্বংস করি, এখানে কোনো চিন্তা করার দরকার নেই।
অনুনেতুং তদা বেনস্ততঃ ক্রুদ্ধা মহর্ষযঃ
তখন ঋষিরা বেণুকে থামাতে রাগে ফেটে পড়লেন।
ততো ঽস্য বামহস্তং তে মমন্থুর্ভৃশকোপিতাঃ
তারা প্রচণ্ড ক্রোধে তার বাঁ হাত মথন করলেন।
হ্রস্বো ঽতিমাত্রং পুরুষঃ কৃষ্ণশ্চাপি বভূব হ
সেখান থেকে এক অত্যন্ত খাটো ও কালো মানুষ জন্ম নিল।
তমার্ত্তং বিহ্বলং দৃষ্ট্বা নিষীদেত্যব্রুবন্কিল
তাকে দুঃখিত ও হতবুদ্ধি দেখে তারা বললেন, 'বসে পড়ো।'
ধীবরানসৃজচ্চাপি বেনকল্মষসংভবান্
বেণুর দোষ থেকে সে জেলেদের সৃষ্টি করল।
অধর্মরুচযশ্চাপি বিদ্ধি তান্বেনকল্মষান্
বেণুর দোষ থেকে যারা জন্মেছে, তারা অধর্মের দিকে ঝোঁক রাখে—এটা জেনে রাখো।
অরণীমিব সংরব্ধা মমন্থুর্জাতমন্যবঃ
তারা অগ্নিকাঠ ঘষার মতো প্রচণ্ড ক্রোধে মথন করলেন।
পৃথোঃ করতলাদ্বাপি যস্মাজ্জাতঃ পৃষুস্ততঃ
পৃথুর হাতের তালু থেকে জন্মেছিল বলে তার নাম হল পৃথু।
আদ্যমাজগবং নাম ধনুর্গৃহ্য মহারবম্
সে আদিম অজগব ধনুক তুলে নিল, যা প্রবল শব্দ করত।
তস্মিঞ্জা তে ঽথ ভূতানি সংপ্রহৃষ্টানি সর্বশঃ
তার জন্মে সমস্ত প্রাণী আনন্দে উল্লসিত হল।
সমুত্পন্নেন রাজর্ষিঃ সত্পুত্রেণ মহাত্মনা
এক মহাত্মা রাজঋষি উত্তম পুত্রসহ জন্ম নিলেন।
তং নদ্যশ্চ সমুদ্রাশ্চ রত্নান্যাদায সর্বশঃ
নদী আর সমুদ্রেরা তাকে নানা রকম রত্ন এনে দিল।
পিতামহশ্চ ভগবানঙ্গিরোভিঃ সহামরৈঃ
ভগবান পিতামহ, অঙ্গিরা ও দেবতাদের সঙ্গে, সেখানে এলেন।
সমাগম্য তদা বৈন্যমভ্য ষিঞ্চন্নরাধিপম্
তারা একত্রিত হয়ে বেণুর বংশধরকে রাজা হিসেবে অভিষেক করলেন।
সো ঽভিষিক্তো মহারাজো দেবৈরঙ্গিরসঃ সুতৈঃ
এভাবে দেবতাদের মধ্যে অঙ্গিরার পুত্ররা মহারাজাকে অভিষিক্ত করলেন।
পিত্রাপরঞ্জিতাস্তস্য প্রজাস্তেনানুরঞ্জিতাঃ
তার পিতা যাদের বিমুখ করেছিলেন, তিনি তাদের আপন করে নিলেন।
আপস্তস্তংভিরে তস্য সমুদ্রমভিযাস্যতঃ
সমুদ্রের দিকে এগোতে গেলে জল তাকে আটকে দিল।
অকৃষ্টপচ্যা পৃথিবী সিদ্ধ্যন্ত্যন্নানি চিন্তযা
জমি চাষ না করেও ফসল ফলে; শুধু ভাবলেই খাবার তৈরি হয়।