প্রাজীনগর্ভং বৃষভং বৃকঞ্চ বৃকলং ধৃতিম্
তিনি প্রাজীনগর্ভ, ঋষভ, ঋক, ঋকল ও ধৃতি—এই পুত্রদের জন্ম দেন।
নাম্নোদারধিযং পুত্রমিন্দ্রো যঃ পূর্বজন্মনি
যিনি পূর্বজন্মে উদারধিয়া নামে পরিচিত ছিলেন, সেই ইন্দ্র তাঁর পুত্র হন।
এবং মন্বন্তরং যুক্ত ইন্দ্রত্বং প্রাপ্তবান্প্রভুঃ
এইভাবে এই মন্বন্তরে প্রভু ইন্দ্রত্ব লাভ করেন।
রিপুং রিপুঞ্জযাজ্জজ্ঞে বরাঙ্গী তু দিবঞ্জযাত্
রিপু জন্মান রিপুঞ্জয় থেকে, আর বরাঙ্গী জন্মান দিবাঞ্জয় থেকে।
ব্যজীজনত্পুষ্করিণী বারুণী চাক্ষুষং মনুম্
তিনি পুষ্করিণী, বারুণী এবং চাকুষ্য মনুর জন্ম দিলেন।
এতদাচক্ষ্ব তত্বেন কুশলো হ্যসি বিস্তরে
তুমি এই বিষয়টি সত্য ও বিস্তারিতভাবে বলো, কারণ তুমি বর্ণনায় পারদর্শী।
তেন সা বারুণী জ্ঞেযা ভ্রাত্রা খ্যাতিমুপাগতা
তাই জেনে রাখো, বারুণী তার ভাইয়ের মাধ্যমে বিখ্যাত হয়েছিল।
কন্যাযাং সুমহাবীর্যা বিরজস্য প্রজাপতেঃ
বিরজাসের কন্যা, যিনি অসাধারণ শক্তিশালী, তার মধ্যে—
অগ্নিষ্টুদতিরাত্রশ্চ সুদ্যুম্নশ্চেতি বৈ নব
অগ্নিষ্টুত, অতিরাত্র এবং সুদ্যুম্ন—এই তিনজন, নয় পুত্রের মধ্যে।
ঊরোরজনযত্পুত্রান্ষডাগ্নেযী মহাপ্রভান্
তার উরু থেকে অগ্নেয়া ছয়জন মহাপ্রভাশালী পুত্রের জন্ম দিলেন।
অঙ্গাত্সুনীথাপত্যংবৈ বেনমেকং ব্যজাযত
অঙ্গ থেকে সুনীথার পুত্র বেনার জন্ম হয়।
প্রজার্থমৃষযো যস্যমমন্থুর্দক্ষিণাং করম্
সন্তান লাভের জন্য ঋষিরা তার ডান হাত মন্থন করেছিলেন।
জনযিত্বা সুতং তস্য পৃথুং প্রথিতপৌরুষম্
তাঁর জন্য যে পুত্র জন্মেছিল, তিনি ছিলেন পৃতু, যিনি পুরুষত্বে বিখ্যাত।
স ধন্বী কবচী জজ্ঞে তেজসা নির্দহন্নিব
তিনি ধনুক ও বর্মসহ জন্মেছিলেন, যেন দীপ্তিতে দগ্ধ করছেন।
পৃথুর্বৈন্যস্তদা লোকান্ররক্ষ ক্ষত্রপূর্বজঃ
সেই পৃতু, বেনার পুত্র, ক্ষত্রিয়দের মধ্যে জ্যেষ্ঠ, জগৎ রক্ষা করেছিলেন।
তস্য স্তবার্থমুত্পন্নৌ নিপুণৌ সূতমাগধৌ
তাঁর স্তবের জন্য দক্ষ সুত ও মাগধদের সৃষ্টি করা হয়।
প্রজানাং বৃত্তিকামানাং দেবৈশ্চর্ষিগণৈঃ সহ
প্রজাদের জীবিকার জন্য, দেবতা ও ঋষিগণের সঙ্গে—
সর্পৈঃ পুণ্যজনৈশ্চৈব পর্বতৈর্বৃক্ষবীরুধৈঃ
সর্প, পুণ্যবান ব্যক্তি, পর্বত, বৃক্ষ ও লতাগুল্মদের সঙ্গে—
প্রাদাদ্যথেপ্সি তং ক্ষীরং তেন প্রাণানধারযন্
তিনি তাদের যা ইচ্ছা সেই দুধ দিলেন, আর সেই দুধেই তারা জীবন ধারণ করল।
যথা মহাত্মনা তেন পূর্বং দুগ্ধা বসুংধরা
সেই মহাত্মার দ্বারা পৃথিবী প্রথম দুধ দিত।
যক্ষৈ রাক্ষসগন্ধর্বৈরপ্সরোভির্যথা পুরা
যক্ষ, রাক্ষস, গন্ধর্ব ও অপ্সরাগণ যেমন প্রাচীন কালে করতেন—
তেষাং পাত্রবিশেষাংশ্চ দোগ্ধারং ক্ষীরমেব চ
তাদের নিজস্ব পাত্র, দোহনকারী ও দুধ—
যথা ক্ষীরবিশেষাংশ্চ সর্বানেবানুপূর্বশঃ
যেমন দুধের নানা রকম রূপ আছে, একে একে তারা প্রকাশ পায়,
কুদ্ধৈর্মহর্ষিভিঃ পূর্বৈঃ কারণং ব্রূহি তদ্ধি নঃ
তেমনি প্রাচীন মহর্ষিরা যেভাবে সবকিছু বিচার করেছেন, তুমি আমাদের সেই কারণটি বলো।
একাগ্রাঃ প্রযতাশ্চৈব শুশ্রূষধ্বং দ্বিজোত্তমাঃ
তোমরা সবাই মনোযোগী ও আন্তরিক হও, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, আর মন দিয়ে শোনো।
বর্ত্তনীযমিদং ব্রহ্ম নাব্রতায কথঞ্চন
হে ব্রহ্মণ, এই পথ কখনোই অঙ্গীকারহীন ব্যক্তিকে বলা উচিত নয়।
রহস্যমৃষিভিঃ প্রোক্তং শৃণুযাদ্যো ঽনসূযকঃ
এটি মহর্ষিরা গোপনে বলেছেন; যে হিংসা করে না, সে-ই এটি শুনতে পারে।
ব্রাহ্মণেভ্যো নমস্কৃত্য ন স শোচেত্কৃতাকৃতম্
ব্রাহ্মণদের প্রণাম করে, সে আর কৃত বা অকৃত কোন কাজের জন্য দুঃখ পায় না।
অত্রিবংশসমুত্পন্নো হ্যঙ্গো নাম প্রজাপতিঃ
অত্রি বংশ থেকে জন্ম নিয়েছিলেন এক প্রজাপতি, তাঁর নাম অঙ্গ।
জাতো মৃত্যুসুতাযাং বৈ সুনীথাযাং প্রজাপতিঃ
মৃত্যুর কন্যা সুনীথার গর্ভে সেই প্রজাপতি জন্মগ্রহণ করেন।