শৈবাল ভোজনাঃ কেচিত্কেচিদন্তর্জলেশযাঃ
কেউ শৈবাল খেয়ে দিন কাটাত, কেউ আবার জলের মধ্যে বাস করত।
দন্তোলূখলিনশ্চান্যে ত্বশ্মকুট্টাস্তথা পরে
কেউ দাঁত দিয়ে পিষত, কেউ আবার পাথর দিয়ে চূর্ণ করত।
কালং নযন্তি তপসা তীব্রেণ চ মহাধিযঃ
মহাজ্ঞানীরা তীব্র তপস্যায় সময় কাটাতেন।
ভস্মপাণ্ডুরদিগ্ধাঙ্গো নগ্নো বিকৃতলক্ষণঃ
তার শরীর ছাই মেখে ফ্যাকাশে, নগ্ন, আর অদ্ভুত চিহ্নে ভরা।
উল্মুকব্যগ্রহস্তশ্চ রক্তপিঙ্গললোচনঃ
তার হাতে জ্বলন্ত মশাল, চোখ দুটি লাল ও হলদেটে।
মুখমঙ্গারবর্ণেন শুক্লেন চ বিভূষিতম্
তার মুখে ছিল কখনও কয়লার মতো কালো, কখনও সাদা রঙের আভা।
ক্বচিন্নৃত্যতি শৃঙ্গারী ক্বচিদ্রৌতি মুহুর্মুহুঃ
কখনও সে প্রেমে নাচত, কখনও বারবার চিৎকার করত।
আশ্রমে ঽভ্যাগতো ঽভীক্ষ্ণং যা চতে চ পুনঃ পুনঃ
সে বারবার আশ্রমে এসে ভিক্ষা চাইত।
বৃষনাদং প্রগর্জন্বৈ খরনাদং ননাদ চ
সে কখনও ষাঁড়ের মতো গর্জন করত, কখনও আবার গাধার মতো চেঁচাত।
ততস্তে মুনযঃ ক্রুদ্ধাঃ ক্রোধেন কলুষীকৃতাঃ
তখন মুনিরা রাগে ভরে গিয়ে ক্রোধে কলুষিত হলেন।
করবদ্গাযসে যস্মাত্খরস্তস্মাদ্ভবিষ্যসি
তুমি হাত দিয়ে গান গেয়েছিলে বলে, এবার তুমি গাধা হয়ে জন্মাবে।
যথা বৈচ্ছংস্তথা সর্বে ক্রুদ্ধাস্তে মুনযঃ সমম্
যেমন তুমি চেয়েছিলে, ঠিক তেমনই সব ঋষিরা একসঙ্গে রাগে ফেটে পড়লেন।
তপাংসি তেষাং সর্বেষাং প্রত্যাহন্যন্ত শঙ্করে
হে শঙ্কর, তাদের সকলের তপস্যা বাধাপ্রাপ্ত হল।
ন দ্যোতন্তে প্রকাশেন তদ্বত্তেজাংসি শঙ্করে
হে শঙ্কর, তাদের দীপ্তি আর উজ্জ্বলভাবে প্রকাশ পেল না।
সমৃদ্ধঃ শ্রেযসাং যৌনির্যজ্ঞো বৈ নাশমাপ্তবান্
যে যজ্ঞ থেকে অনেক মঙ্গল ও সমৃদ্ধি আসত, সেটি ধ্বংস হয়ে গেল।
প্রাদুর্ভাবান্দশ প্রাপ্তো দুঃখিতশ্চ সদা কৃতঃ
সে দশবার জন্ম নিয়ে সর্বদা দুঃখভোগ করল।
ঋষিণা গৌতমেনোর্ব্যাং ক্রুদ্ধেন বিনিপাতিতম্
রাগান্বিত ঋষি গৌতম তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন।
ঋষীণাং চৈব শাপেন নহুষঃ সর্পতাং গতঃ
ঋষিদের অভিশাপে নাহুষ সাপ হয়ে গেল।
ধর্মশ্চাত্র প্রশপ্তো বৈ মাণ্ডব্যেন মহাত্মনা
এখানে মহাত্মা মান্ডব্য ধর্মকেই অভিশাপ দিয়েছিলেন।
বর্জযিত্বা বিরূপাক্ষং দেবদেবং মহেশ্বরম্
ভিন্ন শুধু বিরূপাক্ষ দেবাদিদেব মহেশ্বর ছাড়া,
ততস্তে ঋষযঃ সর্বে পরস্পরমথাব্রুবন্
তারপর সব ঋষিরা একে অপরের সঙ্গে কথা বললেন।
ব্রহ্মচর্য রতানাং চ বনে বা বনবাসিনাম্
যারা ব্রহ্মচর্য পালন করেন কিংবা যারা অরণ্যে বাস করেন,
অনযস্তু মহানেষ যেনাযং মোহিতো দ্বিজাঃ
এই বড় অন্যায়ের জন্যই এই দ্বিজগণ বিভ্রান্ত হয়েছেন।
বদস্ব বাচা মধুরং বস্ত্রমেকং সমাশ্রয
তুমি মিষ্টি কথা বলো এবং একখানা কাপড় পরিধান করো।
ঋষীণাং তদ্বচঃ শ্রুত্বা ভগবান্ভগনেত্রহা
ঋষিদের সেই কথা শুনে, ভগবান ভগনেত্রনাশক
ন শক্যমিদমস্মা কং লিঙ্গং পাতযিতুং বলাত্
আমাদের কারও পক্ষে জোর করে এই লিঙ্গ ফেলা সম্ভব নয়।
পাতযেযমহং চৈতল্লিঙ্গং ভো দ্বিজসত্তমাঃ
কিন্তু আমি এই লিঙ্গ ফেলব, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ।
এবমুক্তো মহাদেবঃ প্রত্দৃষ্টেন্দ্রিযচেষ্টিতঃ
এভাবে বলাতে, মহাদেব তাদের ইচ্ছা ও কার্যকলাপ বুঝতে পারলেন।
অন্তর্হিতে ভগবতি তথা লিঙ্গে কৃতে ভবে
যখন ভগবান অন্তর্হিত হয়ে লিঙ্গরূপ ধারণ করলেন,
ব্যাকুলং চ তদা সর্বং ন প্রকাশেত কিঞ্চন
তখন সমস্ত জগৎ অস্থির হয়ে উঠল, আর কিছুই প্রকাশ পেল না।