মহাদেব নমস্তে ঽস্তু মহেশ্বর নমো ঽস্তু তে
হে মহাদেব, আপনাকে প্রণাম। হে মহেশ্বর, আপনাকে প্রণাম।
নমস্কারং প্রকুর্বাণাঃ শঙ্করায মহাত্মনে
মহাত্মা শঙ্করকে প্রণাম নিবেদন করলেন।
কামাংশ্চ লভতে সর্বান্ পাপেভ্যশ্চ প্রমুচ্যতে
সে সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ করে এবং সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মযা মাহেশ্বরং বলম্
আমি তোমাদের এই মহেশ্বরের সমস্ত শক্তির কথা বলেছি।
মহাদেবস্য মাহাত্ম্যং শ্রোতুং কৌতূহলং চ নঃ
মহাদেবের মহিমা শোনার জন্য আমাদের কৌতূহল আছে।
চকার বেষং বিকৃতং যেন বুদ্ধা মহর্ষযঃ
তিনি এমন এক অদ্ভুত রূপ ধারণ করেছিলেন, যাতে মহর্ষিরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন।
আরাধযন্প্রসাদার্থং নৈষাং তুষ্টঃ পুনর্ভবঃ
তাঁরা তাঁর কৃপা পাওয়ার জন্য পূজা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তাতে সন্তুষ্ট হননি।
তত্সর্বং কথযস্বেহ ত্বং নো বুদ্ধিমতাং বরঃ
তুমি, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমাদের এখানে সব কথা বলো।
নির্ম্মিতং দেবদেবেন ভক্তানামনুকংপযা
ভক্তদের প্রতি দয়া করে দেবতাদের ঈশ্বর এই সৃষ্টি করেছিলেন।
দেবদারুবনং রম্যং নানাদ্রুমলতাকুলম্
নানারকম গাছ ও লতায় ভরা সুন্দর দেবদারু বন।
শৈবাল ভোজনাঃ কেচিত্কেচিদন্তর্জলেশযাঃ
কেউ শৈবাল খেয়ে দিন কাটাত, কেউ আবার জলের মধ্যে বাস করত।
দন্তোলূখলিনশ্চান্যে ত্বশ্মকুট্টাস্তথা পরে
কেউ দাঁত দিয়ে পিষত, কেউ আবার পাথর দিয়ে চূর্ণ করত।
কালং নযন্তি তপসা তীব্রেণ চ মহাধিযঃ
মহাজ্ঞানীরা তীব্র তপস্যায় সময় কাটাতেন।
ভস্মপাণ্ডুরদিগ্ধাঙ্গো নগ্নো বিকৃতলক্ষণঃ
তার শরীর ছাই মেখে ফ্যাকাশে, নগ্ন, আর অদ্ভুত চিহ্নে ভরা।
উল্মুকব্যগ্রহস্তশ্চ রক্তপিঙ্গললোচনঃ
তার হাতে জ্বলন্ত মশাল, চোখ দুটি লাল ও হলদেটে।
মুখমঙ্গারবর্ণেন শুক্লেন চ বিভূষিতম্
তার মুখে ছিল কখনও কয়লার মতো কালো, কখনও সাদা রঙের আভা।
ক্বচিন্নৃত্যতি শৃঙ্গারী ক্বচিদ্রৌতি মুহুর্মুহুঃ
কখনও সে প্রেমে নাচত, কখনও বারবার চিৎকার করত।
আশ্রমে ঽভ্যাগতো ঽভীক্ষ্ণং যা চতে চ পুনঃ পুনঃ
সে বারবার আশ্রমে এসে ভিক্ষা চাইত।
বৃষনাদং প্রগর্জন্বৈ খরনাদং ননাদ চ
সে কখনও ষাঁড়ের মতো গর্জন করত, কখনও আবার গাধার মতো চেঁচাত।
ততস্তে মুনযঃ ক্রুদ্ধাঃ ক্রোধেন কলুষীকৃতাঃ
তখন মুনিরা রাগে ভরে গিয়ে ক্রোধে কলুষিত হলেন।
করবদ্গাযসে যস্মাত্খরস্তস্মাদ্ভবিষ্যসি
তুমি হাত দিয়ে গান গেয়েছিলে বলে, এবার তুমি গাধা হয়ে জন্মাবে।
যথা বৈচ্ছংস্তথা সর্বে ক্রুদ্ধাস্তে মুনযঃ সমম্
যেমন তুমি চেয়েছিলে, ঠিক তেমনই সব ঋষিরা একসঙ্গে রাগে ফেটে পড়লেন।
তপাংসি তেষাং সর্বেষাং প্রত্যাহন্যন্ত শঙ্করে
হে শঙ্কর, তাদের সকলের তপস্যা বাধাপ্রাপ্ত হল।
ন দ্যোতন্তে প্রকাশেন তদ্বত্তেজাংসি শঙ্করে
হে শঙ্কর, তাদের দীপ্তি আর উজ্জ্বলভাবে প্রকাশ পেল না।
সমৃদ্ধঃ শ্রেযসাং যৌনির্যজ্ঞো বৈ নাশমাপ্তবান্
যে যজ্ঞ থেকে অনেক মঙ্গল ও সমৃদ্ধি আসত, সেটি ধ্বংস হয়ে গেল।
প্রাদুর্ভাবান্দশ প্রাপ্তো দুঃখিতশ্চ সদা কৃতঃ
সে দশবার জন্ম নিয়ে সর্বদা দুঃখভোগ করল।
ঋষিণা গৌতমেনোর্ব্যাং ক্রুদ্ধেন বিনিপাতিতম্
রাগান্বিত ঋষি গৌতম তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন।
ঋষীণাং চৈব শাপেন নহুষঃ সর্পতাং গতঃ
ঋষিদের অভিশাপে নাহুষ সাপ হয়ে গেল।
ধর্মশ্চাত্র প্রশপ্তো বৈ মাণ্ডব্যেন মহাত্মনা
এখানে মহাত্মা মান্ডব্য ধর্মকেই অভিশাপ দিয়েছিলেন।
বর্জযিত্বা বিরূপাক্ষং দেবদেবং মহেশ্বরম্
ভিন্ন শুধু বিরূপাক্ষ দেবাদিদেব মহেশ্বর ছাড়া,