নানারত্নবিচিত্রাঙ্গো নানামাল্যানুলেপনঃ
বিভিন্ন রত্নে সজ্জিত দেহ, নানা মালা ও চন্দনে অলংকৃত।
ব্যালয জ্ঞোপবীতী চ সুরাণামভযঙ্করঃ
সাপকে উপবীতরূপে ধারণ করেছেন, দেবতাদের শত্রুদের জন্য ভয়ংকর।
মুক্তো হাসস্তদা তেন সর্বমাপূরযঞ্জগত্
তখন তাঁর হাসি সমস্ত জগৎ ভরে দিল।
অথোবাচ মহাদেবঃ প্রীতো ঽহং সুরসত্তমৌ
তারপর মহাদেব বললেন, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি তোমাদের প্রতি সন্তুষ্ট।
যুবাং প্রসূতৌ গাত্রেভ্যো মম পূর্বং সনাতনৌ
তোমরা দুজন আমার অঙ্গ থেকে প্রাচীন কালে জন্মেছিলে।
বামো বাহুশ্চ মে বিষ্ণুর্নিত্যং যুদ্ধেষ্বনির্জিতঃ
আমার বাঁ হাতই বিষ্ণু, যিনি সর্বদা যুদ্ধে অপরাজেয়।
ততঃ প্রহৃষ্টমনসৌ প্রণতৌ পাদযোঃ প্রভোঃ
তারপর আনন্দিত মনে, তাঁরা প্রভুর চরণে প্রণাম করলেন।
ভক্তির্ভবতু নৌ নিত্যং ত্বযি দেব সুরেশ্বর
হে দেব, দেবতাদের ঈশ্বর, আমাদের চিরকাল আপনার প্রতি ভক্তি থাকুক।
এবমুক্ত্বা স ভগবাংস্তত্রৈবাতরধাদ্বিভুঃ
এভাবে বলে, ভগবান সেখানেই অন্তর্ধান করলেন।
এতদ্ধি পরমং জ্ঞানমব্যক্তং শিবসংজ্ঞিতম্
এটাই সর্বোচ্চ জ্ঞান, সূক্ষ্ম ও শিবনামে পরিচিত।
মহাদেব নমস্তে ঽস্তু মহেশ্বর নমো ঽস্তু তে
হে মহাদেব, আপনাকে প্রণাম। হে মহেশ্বর, আপনাকে প্রণাম।
নমস্কারং প্রকুর্বাণাঃ শঙ্করায মহাত্মনে
মহাত্মা শঙ্করকে প্রণাম নিবেদন করলেন।
কামাংশ্চ লভতে সর্বান্ পাপেভ্যশ্চ প্রমুচ্যতে
সে সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ করে এবং সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মযা মাহেশ্বরং বলম্
আমি তোমাদের এই মহেশ্বরের সমস্ত শক্তির কথা বলেছি।
মহাদেবস্য মাহাত্ম্যং শ্রোতুং কৌতূহলং চ নঃ
মহাদেবের মহিমা শোনার জন্য আমাদের কৌতূহল আছে।
চকার বেষং বিকৃতং যেন বুদ্ধা মহর্ষযঃ
তিনি এমন এক অদ্ভুত রূপ ধারণ করেছিলেন, যাতে মহর্ষিরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন।
আরাধযন্প্রসাদার্থং নৈষাং তুষ্টঃ পুনর্ভবঃ
তাঁরা তাঁর কৃপা পাওয়ার জন্য পূজা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তাতে সন্তুষ্ট হননি।
তত্সর্বং কথযস্বেহ ত্বং নো বুদ্ধিমতাং বরঃ
তুমি, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমাদের এখানে সব কথা বলো।
নির্ম্মিতং দেবদেবেন ভক্তানামনুকংপযা
ভক্তদের প্রতি দয়া করে দেবতাদের ঈশ্বর এই সৃষ্টি করেছিলেন।
দেবদারুবনং রম্যং নানাদ্রুমলতাকুলম্
নানারকম গাছ ও লতায় ভরা সুন্দর দেবদারু বন।
শৈবাল ভোজনাঃ কেচিত্কেচিদন্তর্জলেশযাঃ
কেউ শৈবাল খেয়ে দিন কাটাত, কেউ আবার জলের মধ্যে বাস করত।
দন্তোলূখলিনশ্চান্যে ত্বশ্মকুট্টাস্তথা পরে
কেউ দাঁত দিয়ে পিষত, কেউ আবার পাথর দিয়ে চূর্ণ করত।
কালং নযন্তি তপসা তীব্রেণ চ মহাধিযঃ
মহাজ্ঞানীরা তীব্র তপস্যায় সময় কাটাতেন।
ভস্মপাণ্ডুরদিগ্ধাঙ্গো নগ্নো বিকৃতলক্ষণঃ
তার শরীর ছাই মেখে ফ্যাকাশে, নগ্ন, আর অদ্ভুত চিহ্নে ভরা।
উল্মুকব্যগ্রহস্তশ্চ রক্তপিঙ্গললোচনঃ
তার হাতে জ্বলন্ত মশাল, চোখ দুটি লাল ও হলদেটে।
মুখমঙ্গারবর্ণেন শুক্লেন চ বিভূষিতম্
তার মুখে ছিল কখনও কয়লার মতো কালো, কখনও সাদা রঙের আভা।
ক্বচিন্নৃত্যতি শৃঙ্গারী ক্বচিদ্রৌতি মুহুর্মুহুঃ
কখনও সে প্রেমে নাচত, কখনও বারবার চিৎকার করত।
আশ্রমে ঽভ্যাগতো ঽভীক্ষ্ণং যা চতে চ পুনঃ পুনঃ
সে বারবার আশ্রমে এসে ভিক্ষা চাইত।
বৃষনাদং প্রগর্জন্বৈ খরনাদং ননাদ চ
সে কখনও ষাঁড়ের মতো গর্জন করত, কখনও আবার গাধার মতো চেঁচাত।
ততস্তে মুনযঃ ক্রুদ্ধাঃ ক্রোধেন কলুষীকৃতাঃ
তখন মুনিরা রাগে ভরে গিয়ে ক্রোধে কলুষিত হলেন।