মহতা তেজসাযুক্তং বর্দভমানংভৃশন্তথা
অপরিসীম জ্যোতিতে ভরা, ক্রমাগত বাড়তে থাকা সেই লিঙ্গ।
ঘোররূপিণমত্যর্থং ভিন্দং তমিব রোদসী
তা ছিল ভয়ংকর রূপের, যেন আকাশ ও পৃথিবী ছিন্ন করে দিচ্ছে।
অন্তমস্য বিজানীবো লিঙ্গস্য তু মহাত্মনঃ
চলো, আমরা এই মহৎ লিঙ্গের শেষ কোথায় তা জানার চেষ্টা করি।
তদা তু সমযং কৃত্বা গত উর্দ্ধ্বমধশ্চ হি
তখন তারা একমত হয়ে, একজন ওপরে আর একজন নিচে গেল।
ন পশ্যামি চ তস্যান্তং ভীতশ্চাহং ততো ঽভবম্
তবুও আমি তার শেষ দেখতে পাইনি, আর তাই আমি ভীত হয়ে পড়লাম।
সমাগতো মযা সার্দ্ধ তত্রৈব চ মহাভসি
পরে আমি আবার ফিরে এসে সেই মহাসমুদ্রে উপস্থিত হলাম।
মাযযা মোহিতৌ তেন নষ্টসংজ্ঞৈ ব্যবস্থিতৌ
তাঁর মায়ার প্রভাবে তারা বিভ্রান্ত হয়ে, স্মৃতি হারিয়ে সেখানেই স্থির ছিল।
প্রভবং নিধনং চৈব লৌকানাং প্রভুমব্যযম্
তিনিই সমস্ত জগতের সৃষ্টি ও প্রলয়, অবিনাশী প্রভু।
অব্যক্তাযাথ মহতে নমস্কারং প্রকুর্বহে
আমরা সেই মহৎ, অপ্রকাশিতের প্রতি প্রণাম জানাই।
নমো ঽস্তু তে শাশ্বতসিদ্ধযোগিনে নমোস্তু তে সর্বজগত্প্রতিষ্ঠিত
চিরন্তন সিদ্ধযোগী, সমস্ত জগতের আশ্রয়, আপনাকে প্রণাম।
জ্যেষ্ঠস্ত্বং বামদেবশ্চ রুদ্রঃ স্কন্দঃ শিবঃ প্রভুঃ
আপনি জ্যেষ্ঠ, আপনি বামদেব, রুদ্র, স্কন্দ, শিব, প্রভু।
স্বাহাকারো নমস্কারঃ সংস্কারঃ সর্বকর্মণাম্
আপনি স্বাহা, আপনি নমস্কার, সমস্ত কর্মের শুদ্ধিকরণ।
বেদা লোকাশ্চ দেবাশ্চ ভগবানেব সর্বশঃ
বেদ, জগৎ আর দেবতারা—সবই, ভগবান, আপনি।
ভূমৌ গন্ধো রসশ্চাপ্সু তেজোরূপং মহেশ্বরঃ
পৃথিবীতে গন্ধ, জলে স্বাদ, অগ্নিতে রূপ—সবই আপনি, মহেশ্বর।
বাযোঃ স্পর্শশ্চ দেবেশ বপুশ্চন্দ্রমসস্তথা
বায়ুতে স্পর্শ, চন্দ্রেতে রূপ—এগুলোও, দেবেশ, আপনি।
বুদ্ধৌ জ্ঞানং চ দেবেশ প্রকৃতের্বীজমেব চ
বুদ্ধিতে জ্ঞান, প্রকৃতির বীজ—সবই, দেবেশ, আপনি।
ত্বং ধারযসি লোকাংস্ত্রীংস্ত্বমেব সৃজসি প্রভো
আপনি তিনটি জগতকে ধারণ করেন, আপনি একাই, প্রভু, তাদের সৃষ্টি করেন।
দক্ষিণেন তু বক্ত্রেণ লোকান্সংক্ষিপসে পুনঃ
আপনার দক্ষিণ মুখ দিয়ে আবার জগতকে সংহরণ করেন।
উত্তরেণ তু বক্ত্রেণ সোমস্ত্বং দেবসত্তমঃ
আপনার উত্তর মুখে আপনি সোম, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা মরুতশ্চ সহাশ্বিনঃ
আদিত্য, বসু, রুদ্র, মরুত আর দুই অশ্বিনী—
বালখিল্যা মহাত্মানস্তপঃ সিদ্ধাশ্চ সুব্রতাঃ
বালখিল্য, মহাত্মা, তপস্বী আর দৃঢ়ব্রত সিদ্ধগণ—
উমা সীতা সিনীবালী কুহূর্গাযত্র্য এব চ
উমা, সীতা, সিনীভালী, কুহু ও গায়ত্রী—
ত্বত্তঃ প্রসূতা দেবেশ সংধ্যা রাত্রিস্তথৈব চ
আপনার থেকেই, দেবেশ, সন্ধ্যা ও রাত্রি জন্মেছে।
নমো ঽস্তু তে বজ্রপিনাকধারিণে নমোস্তু তে দেব হিরণ্যবাসসে
বজ্র ও পিনাকধারী, আপনাকে প্রণাম; হিরণ্যবসন দেব, আপনাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে দেব হিরণ্যরেতসে নমো ঽস্তু তে দেব হিরণ্যবাসসে
হে দেবতা, স্বর্ণবীজধারী, আপনাকে প্রণাম। হে দেবতা, স্বর্ণবস্ত্রপরিধানকারী, আপনাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে দেব হিরণ্যরেতসে নমো ঽস্তু তে নেত্রসহস্রচিত্র
হে দেবতা, স্বর্ণবীজধারী, আপনাকে প্রণাম। হে দেবতা, সহস্র বিস্ময়কর নয়নের অধিকারী, আপনাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে দেব হিরণ্যবীর নমো ঽস্তু তে দেব হিরণ্যদাযিনে
হে দেবতা, স্বর্ণবীর, আপনাকে প্রণাম। হে দেবতা, স্বর্ণদানকারী, আপনাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে দেব পিনাকপাণে নমো ঽশ্তুতে তে শঙ্কর নীলকণ্ঠ
হে দেবতা, পিনাকধারী, আপনাকে প্রণাম। হে শঙ্কর, নীলকণ্ঠ, আপনাকে প্রণাম।
দেবদেবো জগদ্যোনিঃ সূর্য কোটিসমপ্রভঃ
দেবতাদের দেবতা, জগতের উৎস, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
বক্ত্রকোটিসহস্রেণ গ্রসমান ইবাংবরম্
সহস্র মুখে যেন আকাশ গিলে ফেলছেন।