অথাজগ্মুঃ প্রভুং দ্রষ্টুং সর্বে দেবাঃ সনাতনম্
তারপর সমস্ত দেবতা চিরন্তন প্রভুকে দর্শন করতে এলেন।
সিদ্ধা ব্রহ্মর্ষযো যক্ষা গন্ধর্বাপ্সরসাং গণাঃ
সিদ্ধ, ব্রহ্মর্ষি, যক্ষ, গান্ধর্ব ও অপ্সরাদের দল,
অভিগম্য মহাত্মানং স্তুবন্তি পুরুষং হরিম্
তারা মহান আত্মাকে কাছে গিয়ে, পুরুষোত্তম হরিকে স্তব করতে লাগল।
ত্বত্প্রসাদাচ্চ কল্যাণং প্রাপ্তং ত্রৈলোক্যমব্যযম্
তোমার কৃপায় তিন ভুবন চিরস্থায়ী মঙ্গল লাভ করেছে।
এবমুক্তঃ সুরৈর্বিষ্ণঃ সিদ্ধৈশ্চ পরমর্ষিভিঃ
এভাবে দেবতা, সিদ্ধ ও শ্রেষ্ঠ ঋষিদের কথা শুনে বিষ্ণু বললেন।
শ্রূযতামভিধাস্যামি কারণং সুরসত্তমাঃ
শুনো, দেবগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, আমি কারণটি বলছি।
যেনাহং ব্রহ্মণা সার্দ্ধং সৃষ্টা লোকাশ্চ মাযযা
যার দ্বারা আমি ব্রহ্মার সঙ্গে মিলে, মায়ার মাধ্যমে জগৎ সৃষ্টি করেছি।
পুরা তমসি চাব্যক্তে ত্রৈলোক্যে গ্রসিতে মযা
অনেক আগে, যখন আমার দ্বারা তিন ভুবন অন্ধকার ও অপ্রকাশিত হয়ে গিয়েছিল—
সহস্রশীর্ষা ভূত্বা চ সহস্রাক্ষঃ সহস্রপাত্
সে তখন হাজারটি মাথা, হাজারটি চোখ আর হাজারটি পা নিয়ে প্রকাশিত হল।
এতস্মিন্নন্তরে দূরাত্পশ্যামি হ্যমিতপ্রভম্
এই সময়, দূর থেকে আমি এক অসীম জ্যোতির্ময়কে দেখতে পেলাম।
চতুর্বক্ত্রং মহাযোগং পুরুষং কাঞ্চনপ্রভম্
চার মুখবিশিষ্ট, মহান যোগী, সোনার মতো দীপ্তিমান এক পুরুষ সেখানে ছিলেন।
নিমেষান্তরমাত্রেণ প্রাপ্তো ঽসৌ পুরুষোত্তমঃ
এক পলকের মধ্যেই সেই সর্বোচ্চ পুরুষ সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
কস্ত্বং কুতো বা কি চেহ তিষ্ঠসে বদ মে বিভো
তুমি কে? কোথা থেকে এসেছ? এখানে কেন দাঁড়িয়ে আছ? বলো, প্রভু।
এবমুক্তস্তদা তেন ব্রহ্মণাহমুবাচ তম্
এভাবে তার কথা শুনে, তখন ব্রহ্মা তাকে উত্তর দিলেন।
এবং সংভাষমাণৌ তু পরস্পরজযৈষিণৌ
তারা দুজনেই কথা বলতে বলতে একে অপরকে জয় করার ইচ্ছায় ছিল।
জ্বালাং ততস্তামালোক্য বিস্মিতৌ চ তদানঘাঃ
তারপর সেই অগ্নিশিখা দেখে তারা দুজনেই বিস্মিত হয়ে গেল।
বর্দ্ধমানাং তদা জ্বালামত্যন্তপরমাদ্ভুতাম্
সেই শিখাটি ক্রমাগত বেড়ে উঠছিল, আর ছিল অত্যন্ত আশ্চর্যজনক।
দিবং ভূমিং চ নির্ভিদ্য তিষ্ঠন্তং জবালমণ্ডলম্
স্বর্গ আর পৃথিবী ভেদ করে এক অগ্নিমণ্ডল স্থির হয়ে ছিল।
প্রাদেশমাত্রমব্যক্তং লিঙ্গং পরমদীপ্তিমত্
তার মধ্যে ছিল এক অব্যক্ত লিঙ্গ, এক বিঘা জায়গার মতো উজ্জ্বল।
অনির্দেশ্যমচিন্ত্যং চ লক্ষ্যালক্ষ্যং পুনঃ পুনঃ
তা ছিল বর্ণনাতীত, ভাবনার অতীত, কখনো দৃশ্যমান, কখনো অদৃশ্য।
মহতা তেজসাযুক্তং বর্দভমানংভৃশন্তথা
অপরিসীম জ্যোতিতে ভরা, ক্রমাগত বাড়তে থাকা সেই লিঙ্গ।
ঘোররূপিণমত্যর্থং ভিন্দং তমিব রোদসী
তা ছিল ভয়ংকর রূপের, যেন আকাশ ও পৃথিবী ছিন্ন করে দিচ্ছে।
অন্তমস্য বিজানীবো লিঙ্গস্য তু মহাত্মনঃ
চলো, আমরা এই মহৎ লিঙ্গের শেষ কোথায় তা জানার চেষ্টা করি।
তদা তু সমযং কৃত্বা গত উর্দ্ধ্বমধশ্চ হি
তখন তারা একমত হয়ে, একজন ওপরে আর একজন নিচে গেল।
ন পশ্যামি চ তস্যান্তং ভীতশ্চাহং ততো ঽভবম্
তবুও আমি তার শেষ দেখতে পাইনি, আর তাই আমি ভীত হয়ে পড়লাম।
সমাগতো মযা সার্দ্ধ তত্রৈব চ মহাভসি
পরে আমি আবার ফিরে এসে সেই মহাসমুদ্রে উপস্থিত হলাম।
মাযযা মোহিতৌ তেন নষ্টসংজ্ঞৈ ব্যবস্থিতৌ
তাঁর মায়ার প্রভাবে তারা বিভ্রান্ত হয়ে, স্মৃতি হারিয়ে সেখানেই স্থির ছিল।
প্রভবং নিধনং চৈব লৌকানাং প্রভুমব্যযম্
তিনিই সমস্ত জগতের সৃষ্টি ও প্রলয়, অবিনাশী প্রভু।
অব্যক্তাযাথ মহতে নমস্কারং প্রকুর্বহে
আমরা সেই মহৎ, অপ্রকাশিতের প্রতি প্রণাম জানাই।
নমো ঽস্তু তে শাশ্বতসিদ্ধযোগিনে নমোস্তু তে সর্বজগত্প্রতিষ্ঠিত
চিরন্তন সিদ্ধযোগী, সমস্ত জগতের আশ্রয়, আপনাকে প্রণাম।