ফাল্গুনীষু সমুত্পন্নঃ পূর্বাসু চ জগদ্গুরুঃ
পূর্বফাল্গুনী নক্ষত্রে জগৎগুরু জন্মগ্রহণ করেন।
আষাঢাস্বিহ পূর্বাসু সমুত্পন্ন ইতি শ্রুতিঃ
পূর্বাষাঢ়া নক্ষত্রে জন্ম হয় বলে শাস্ত্রে বলা হয়েছে।
সৌম্যো বুধো ধনিষ্ঠাসু পঞ্চার্চিরুদিতো গ্রহঃ
শান্ত স্বভাবের বুধ গ্রহ ধনিষ্ঠা নক্ষত্রে, পাঁচ রকম দীপ্তি নিয়ে উদিত হয়।
আর্শ্লেষাসু সমুত্পন্নঃ সর্বহারী মহাগ্রহঃ
আশ্লেষা নক্ষত্রে সর্বনাশকারী মহাগ্রহের জন্ম হয়।
তমোবীর্যমযো রাহুঃ প্রকৃত্যা কৃষ্ণমণ্ডলঃ
রাহু অন্ধকারের শক্তি দিয়ে গঠিত, স্বভাবেই সে এক কালো গোলক।
এতে তারা গ্রহাশ্চাপি বোদ্ধব্যা ভার্গবাদযঃ
এই সব তারা ও গ্রহ, ভৃগু প্রভৃতি সবাইকে জানতে হবে।
স্পৃশ্যন্তে তেন দোষেণ ততস্তদ্গ্রহভক্তিতঃ
ওই দোষে তারা প্রভাবিত হয়, তাই তাদের গ্রহভেদে ভাগ হয়।
তারাগ্রহাণাং শুক্রস্তু কেতূনামপি ধূমবান্
তারা ও গ্রহদের মধ্যে শুক্র প্রধান; ধূমযুক্ত কেতুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
নক্ষত্রাণাং শ্রবিষ্ঠা স্যাদযনানাং তথোত্তরম্
নক্ষত্রদের মধ্যে শ্রবিষ্ঠা শ্রেষ্ঠ, আর অয়নদের মধ্যে উত্তরায়ণ।
ঋতূনাং শিশিরশ্চাপি মাসানাং মাঘ এব চ
ঋতুদের মধ্যে শীতকাল, আর মাসের মধ্যে মাঘ মাস শ্রেষ্ঠ।
অহোরাত্রবিভাগানামহশ্চাপি প্রকীর্তিতম্
দিন-রাত্রির বিভাজনে দিনের দিকটাই বলা হয়েছে।
ক্ষণশ্চাপি নিমেষাদিঃ কালঃ কালবিদাং বরাঃ
ক্ষণের মধ্যে নিমেষ ও মুহূর্ত — এগুলোই সময়, হে সময়জ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ভানোর্গতিবিশেষেণ চক্রবত্পরিবর্ত্ততে
সূর্যের বিশেষ গতি অনুযায়ী, সবকিছু চাকার মতো ঘুরে চলে।
চতুর্বিধানাং ভূতানাং প্রবর্ত্তকনিবর্ত্তকঃ
চার প্রকার জীবের সৃষ্টি ও লয় এই সূর্যই ঘটায়।
ইত্যেষ জ্যোতিষামেব সংনিবেশোর্ঽথনিশ্চযাত্
এইভাবেই উদ্দেশ্যনিশ্চয়তা অনুযায়ী জ্যোতিষ্কদের বিন্যাস স্থাপিত হয়েছে।
উত্তরাশ্রবণেনাসৌ সংক্ষিপ্তশ্চ ধ্রুবে তথা
উত্তরাশ্রবণা দ্বারা এটি সংক্ষেপিত ও ধ্রুবতায় স্থিত হয়েছে।
বুদ্ধিবূর্বং ভাগবতা কল্পদৌ সংপ্রবর্ত্তিতঃ
প্রজ্ঞাবানরা, সৃষ্টির শুরুতে, এই বিন্যাস স্থাপন করেছিলেন।
বৈশ্বরূপপ্রধানস্য পরিণামো ঽযমদ্ভুতঃ
এটাই বিশ্বরূপ প্রধানের এক আশ্চর্য রূপান্তর।
গতাগতং মনুষ্যেণ জ্যোতিষাং সাংসচক্ষুষা
মানুষ তাদের চোখ দিয়ে জ্যোতিষ্কদের ওঠা-নামা দেখে।
পরিক্ষ্য নিপুণং বুদ্ধ্যা শ্রদ্ধাতব্যং বিপশ্চিতা
বুদ্ধি দিয়ে ভালোভাবে বিচার করে, জ্ঞানীরা এতে বিশ্বাস স্থাপন করেন।
পঞ্চৈতে হেতবো বিপ্রা জ্যোতির্গণবিবেচনে
হে ব্রাহ্মণগণ, এই পাঁচটি কারণ জ্যোতিষ্কদের বিচার-বিভাজনে প্রধান।
জ্জাপ জপ্যং ভগবান্মধ্যং প্রাপ্তে দিবাকরে
সূর্য যখন মধ্যগগনে ওঠে, তখন ভগবান জপ করার স্তোত্র পাঠ করেন।
তে সর্বে নিযতাত্মানস্তস্থুঃ প্রাঞ্জলযস্তথা
তাঁরা সকলেই মনকে নিয়ন্ত্রণ করে, ভক্তিভরে দুই হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে রইলেন।
নীলকণ্ঠ নমস্তে ঽস্তু ইত্যুবাচ সদাগতিঃ
চিরকল্যাণময় সেইজন বললেন, 'নীলকণ্ঠ, তোমায় প্রণাম জানাই।'
বালখিল্যেতি বিখ্যাতাঃ পতঙ্গসহচারিণঃ
তাঁরা বালখিল্য নামে পরিচিত, পাখিদের সঙ্গী।
তে স্ম পৃচ্ছন্তি বাযু চ বাযুপর্ণাংবু ভোজনাঃ
তাঁরা বায়ুকে জিজ্ঞাসা করলেন, যিনি হাওয়া আর পাতাই আহার করেন।
এতদ্গুহ্যং পবিত্রাণাং পুষ্ণং পুণ্যবিদাং বরঃ
এটি পবিত্রদের গোপন কথা, সৎকর্ম জানেন যাঁরা, তাঁদের জন্য আশীর্বাদ।
তত্সর্ব শ্রোতুমিচ্ছামস্ত্বত্প্রসাদাত্প্রভঞ্জন
প্রভঞ্জন, তোমার কৃপায় আমরা এ সমস্ত কথা শুনতে চাই।
শ্রোতুমিচ্ছামহে দেব তব বক্ত্রাদ্বিশেষতঃ
হে দেবতা, বিশেষ করে তোমার মুখ থেকেই আমরা শুনতে চাই।
বর্ণস্থানগতে বাযো বাগ্বিধিঃ সংপ্রবর্ত্ততে
বায়ু যখন বর্ণের স্থানে প্রবেশ করে, তখনই বাক্যের কাজ শুরু হয়।