আদিত্যাত্তচ্চ নিষ্ক্রম্য সোমং গচ্ছতি পর্বসু
সূর্য থেকে বেরিয়ে, তা পক্ষকালে চাঁদের দিকে যায়।
স্বর্ভাসা নুদতে যস্মাত্তস্মাত্স্বর্ভানুরুচ্যতে
যেহেতু তা স্বর্গের আলোকে ঢেকে দেয়, তাই তার নাম স্বর্ভানু।
বিষ্কংভান্মণ্ডলাচ্চৈব যোজনাগ্রাত্প্রমাণতঃ
ভিত্তি ও বৃত্ত থেকে, পরিমাপ যোজনের অগ্রভাগ থেকে নির্ধারিত হয়।
বৃহস্পতেঃ পাদ হীনৌ ভৌমসৌরাবুভৌ স্মৃতৌ
বৃহস্পতির তুলনায় মঙ্গল ও শনি চতুর্থাংশ কম বলে মনে করা হয়।
তারানক্ষত্ররূপাণি বপুষ্মন্তি চ যানি বৈ
যেসব রূপ তারা ও নক্ষত্রের, সেগুলোরও দেহ আছে।
প্রাযশশ্চন্দ্রযোগীনি বিদ্যাদৃক্ষাণি তত্ত্ববিত্
যিনি সত্য জানেন, তিনি জানবেন অধিকাংশ তারা চাঁদের সঙ্গে যুক্ত।
শতানি পঞ্চ চত্বারি ত্রীণি দ্বে চৈব যোজনে
পাঁচশো, চার, তিন ও দুই যোজন—এগুলোই বলা হয়েছে।
যোজনাদ্যর্দ্ধমাত্রাণি তেভ্যো হ্রস্বং ন বিদ্যতে
যোজন থেকে অর্ধেক ও ভগ্নাংশ হিসাব করা হয়; এর চেয়ে কম কিছু নেই।
সৌরোঙ্গিরাশ্চ বক্রশ্চ জ্ঞেযা মন্দবিচারিণঃ
মঙ্গল, শনি ও পশ্চাদগামী গ্রহগুলো ধীরে চলে বলে জানা উচিত।
সূর্যসোমৌ বুধশ্চৈব ভার্গবশ্চৈব শীঘ্রগাঃ
সূর্য, চাঁদ, বুধ ও শুক্র দ্রুতগামী।
বিধিনা নিযমাচ্চৈষামৃক্ষচর্যা ব্যবস্থিতা
নিয়ম ও বিধি অনুযায়ী, এদের নক্ষত্রে গমন স্থির হয়েছে।
উত্তরাযণমার্গস্থো যদা পর্বসু চন্দ্রমাঃ
যখন পক্ষকালে চাঁদ উত্তরায়ণের পথে থাকে,
তদা দক্ষিণমার্গস্যো নীযাং বিথীমুপাশ্রিতঃ
তখন তা দক্ষিণায়ণের পথে নির্দিষ্ট পথ অনুসরণ করে।
ন দৃশ্যতে যথাকালং শীঘ্রমস্তমুপৈতি চ
ঠিক সময়ে দেখা যায় না এবং দ্রুত অস্ত যায়।
দৃশ্যতে দক্ষিণে মার্গে নিযমাদ্দৃশ্যতে ন চ
নিয়ম অনুযায়ী, দক্ষিণ পথে কখনও দেখা যায়, কখনও দেখা যায় না।
সমানকালাস্তমযৌ বিষুবত্সু সমোদযৌ
বিষুবসংক্রান্তিতে, একই সময়ে উদয় ও অস্ত হয়।
পূর্ণামবাস্যযোর্জ্ঞোযৌ জ্যোতিশ্চক্রানুবর্তিনৌ
পূর্ণিমা আর অমাবস্যা, এই দুই চন্দ্রতিথি, সব সময় জ্যোতির্ময় গ্রহদের পথ অনুসরণ করে।
তদা সর্বগ্রহাণাং চ সূর্যো ঽধস্তাত্প্রসর্পতি
সেই সময়, সূর্য সমস্ত গ্রহের নিচ দিয়ে অগ্রসর হয়।
নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নং সোমাদূর্দ্ধ্ব প্রসর্পতি
সব নক্ষত্রের মণ্ডল চন্দ্রের উপরে ঘোরে।
বক্রস্তু ভার্গবাদূর্দ্ধ্ব বক্রাদূর্দ্ধ্বং বৃহস্পতিঃ
শুক্রের ওপরে বক্রগতি শুরু হয়; আর বক্রগতির ওপরে বৃহস্পতি অবস্থান করে।
ঋষীণাং চাপি সপ্তানাং ধ্রুব ঊর্দ্ধ্বং ব্যবস্থিতঃ
সপ্তঋষিদের ওপরে ধ্রুবতারা স্থির হয়ে আছে।
তারাগ্রহান্তরাণি স্যুরুপরিষ্টাদ্যথাক্রমম্
তারা আর গ্রহের মধ্যবর্তী স্থানগুলি উপরে, একের পর এক সাজানো হয়েছে।
নিত্যমৃক্ষেষু যুজ্যন্তে গচ্ছন্তো নিযতাঃ ক্রমাত্
এরা চিরকাল রাশিগুলির সঙ্গে যুক্ত থাকে, নির্দিষ্ট ক্রমে চলাফেরা করে।
সমাগমে চ ভেদে চ পশ্যন্তি যুগপত্প্রজাঃ
মানুষেরা তাদের সংযোগ ও বিচ্ছেদ একসঙ্গে দেখতে পায়।
অসংকরেণ বিজ্ঞেযস্তেষাং যোগস্তু বৈ বুধৈঃ
জ্ঞানীরা বিভ্রান্তি ছাড়াই তাদের সংযোগ বুঝতে পারে।
দ্বিপানামুদধীনাং চ পর্বতানাং ত্থৈব চ
দ্বীপ, সমুদ্র আর পর্বতগুলির ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
এতেষ্বেব গ্রহাঃ সর্বে নক্ষত্রেষু সমুত্থিতাঃ
এই নক্ষত্রগুলির মধ্যেই সব গ্রহ উদিত হয়।
বিশাখাসু সমুত্পন্নো গ্রহাণাং প্রথমো গ্রহঃ
বিশাখা নক্ষত্রে প্রথম গ্রহের জন্ম হয়।
শীতরশ্মিঃ সমুত্পন্নঃ কৃত্তিকাসু নিশাকরঃ
শীতল কিরণময় চন্দ্র কৃত্তিকায় জন্ম নেয়।
তারাগ্রহাণাং প্রবরস্তিষ্যঋক্ষে সমুত্থিতঃ
তারা ও গ্রহদের মধ্যে শ্রেষ্ঠটি তিষ্যা রাশিতে উদিত হয়।