জৈবং বৃহস্পতিশ্চৈব লৌহিতং চৈব লোহিতঃ
জৈব হলেন বৃহস্পতি, আর লৌহিত হলেন লোহিত।
বৌধং বুধো ঽথ স্বর্ভানুঃ স্বর্ভানুস্থানমাস্থিতঃ
বৌধ হলেন বুধ, আর স্বর্ভানু স্বর্ভানু নামেই নিজের স্থানে প্রতিষ্ঠিত।
গৃহাণ্যেতানি সর্বাণি জ্যোতীংষি সুকৃতাত্ম নাম্
হে সৎপ্রাণ, এই সব জ্যোতির্ময় বস্তুগুলি গ্রহণ কর।
স্থানান্যেতানি তিষ্ঠন্তি যাবদাত্রূতসংপ্লবম্
এই স্থানগুলি এখানে উপাদান বিলয় পর্যন্ত স্থায়ী থাকে।
অভিমানিনো ঽবতিষ্ঠন্তে দেবস্থানানি বৈ পুনঃ
যারা গর্বিত, তারা আবার দেবস্থানগুলি অধিকার করে।
অস্মিন্মন্বন্তরে চৈব গ্রহা বৈতানিকাঃ স্মৃতাঃ
এই মন্বন্তরে গ্রহগুলি বৈতানিক নামে পরিচিত।
ত্বিষিনামা ধর্মসুতঃ সোমো দেবো বসুঃ স্মৃতঃ
উজ্জ্বলদের মধ্যে ধর্মপুত্র, সোম ও বসু দেবতা বলে গণ্য হন।
বৃহত্তেজাঃ স্মৃতো দেবো দেবাচার্যো ঽগি রস্সুতঃ
বৃহৎ তেজস্বী দেবতা অগ্নিপুত্র ও দেবগুরু নামে স্মরণীয়।
শনৈশ্চরো বিরূপস্তু সংজ্ঞাপুত্রো বিবস্বতঃ
শনৈশ্চর, যিনি বিকৃতদেহ, তিনি সংজ্ঞা ও বিবস্বানের পুত্র।
নক্ষত্রাণ্যৃক্ষনামানো দাক্ষাযণ্যস্তু তাঃ স্মৃতাঃ
নক্ষত্রগুলি ঋক্ষ নামে পরিচিত, এবং তারা দক্ষের কন্যা বলে মনে করা হয়।
সোমর্ক্ষগ্রহসূর্যেষু কীর্ত্তিতা হ্যভিমানিনঃ
গর্বিতরা চন্দ্র, নক্ষত্র, গ্রহ ও সূর্যের মধ্যে উল্লিখিত।
শুক্লমগ্নিমযং স্থানং সহস্রাংশোর্বিবস্বতঃ
সহস্রকিরণ বিবস্বানের বাসস্থান শুভ্র ও অগ্নিময়।
আপ্যং শ্যামং মনোজ্ঞস্য পঞ্চরশ্মের্গৃহং স্মৃতম্
মনোরম পঞ্চরশ্মির গৃহ জলীয় ও শ্যামবর্ণ বলে মনে করা হয়।
নবরশ্মেস্তু ভৌমস্য লৌহিতং স্থানমম্মযম্
নবকিরণযুক্ত ভৌমের বাসস্থান লৌহ ও রক্তবর্ণ।
অষৃ রশ্মিগৃহং প্রোক্তং কৃষ্ণং মন্দস্য চাম্মযম্
অষ্টরশ্মির মন্দার গৃহ কালো ও লৌহময় বলে বলা হয়েছে।
বিজ্ঞেযাস্তারকাঃ সর্বা অম্মযাস্ত্ত্বে করশ্মযঃ
সব নক্ষত্র লৌহময়, আর তাদের কিরণ হাতের মতো।
ঘনতোযাত্মিকা জ্ঞেযাঃ কল্পাদাবেব নির্মিতাঃ
তারা ঘন ও জলীয় স্বভাবের, এবং কল্পের শুরুতেই সৃষ্টি হয়েছিল।
নবযোজনসাহস্রো বিষ্কংভঃ সবিতুঃ স্মৃতঃ
সavitṛর অক্ষ নয় হাজার যোজন বলে মনে করা হয়।
দ্বিগুণঃ সূর্যবিস্তারাদ্বিস্তারঃ শশিনঃ স্মৃতঃ
চাঁদের পরিমাণ সূর্যের চেয়ে দ্বিগুণ বলা হয়েছে।
উদ্ধৃত্য পৃথিবীছাযাং নির্মিতো মণ্ডলাকৃতিঃ
পৃথিবীর ছায়া নিয়ে একটি গোলাকার আকার তৈরি হয়।
আদিত্যাত্তচ্চ নিষ্ক্রম্য সোমং গচ্ছতি পর্বসু
সূর্য থেকে বেরিয়ে, তা পক্ষকালে চাঁদের দিকে যায়।
স্বর্ভাসা নুদতে যস্মাত্তস্মাত্স্বর্ভানুরুচ্যতে
যেহেতু তা স্বর্গের আলোকে ঢেকে দেয়, তাই তার নাম স্বর্ভানু।
বিষ্কংভান্মণ্ডলাচ্চৈব যোজনাগ্রাত্প্রমাণতঃ
ভিত্তি ও বৃত্ত থেকে, পরিমাপ যোজনের অগ্রভাগ থেকে নির্ধারিত হয়।
বৃহস্পতেঃ পাদ হীনৌ ভৌমসৌরাবুভৌ স্মৃতৌ
বৃহস্পতির তুলনায় মঙ্গল ও শনি চতুর্থাংশ কম বলে মনে করা হয়।
তারানক্ষত্ররূপাণি বপুষ্মন্তি চ যানি বৈ
যেসব রূপ তারা ও নক্ষত্রের, সেগুলোরও দেহ আছে।
প্রাযশশ্চন্দ্রযোগীনি বিদ্যাদৃক্ষাণি তত্ত্ববিত্
যিনি সত্য জানেন, তিনি জানবেন অধিকাংশ তারা চাঁদের সঙ্গে যুক্ত।
শতানি পঞ্চ চত্বারি ত্রীণি দ্বে চৈব যোজনে
পাঁচশো, চার, তিন ও দুই যোজন—এগুলোই বলা হয়েছে।
যোজনাদ্যর্দ্ধমাত্রাণি তেভ্যো হ্রস্বং ন বিদ্যতে
যোজন থেকে অর্ধেক ও ভগ্নাংশ হিসাব করা হয়; এর চেয়ে কম কিছু নেই।
সৌরোঙ্গিরাশ্চ বক্রশ্চ জ্ঞেযা মন্দবিচারিণঃ
মঙ্গল, শনি ও পশ্চাদগামী গ্রহগুলো ধীরে চলে বলে জানা উচিত।
সূর্যসোমৌ বুধশ্চৈব ভার্গবশ্চৈব শীঘ্রগাঃ
সূর্য, চাঁদ, বুধ ও শুক্র দ্রুতগামী।