বর্ষাস্বথো শরদি বৈ চতুর্ভিশ্চ প্রবর্ষতি
বর্ষাকাল আর শরতে তিনি চারটি ধারায় বর্ষণ করেন।
ইন্দ্রো ধাতা ভগঃ পূষা মিত্রো ঽথ বরুণোর্ঽযমা
ইন্দ্র, ধাতা, ভাগ, পূষা, মিত্র, তারপর বরুণ ও যম—
মাঘমাসে তু বরুণঃ পূষা চৈব তু ফলাল্গুনে
মাঘ মাসে বরুণ, আর ফাল্গুনে পূষা।
জ্যেষ্ঠমাসে ভবেদিন্দ্রশ্চাষাঢে সবিতা রবিঃ
জ্যৈষ্ঠ মাসে ইন্দ্র, আষাঢ়ে সবিতা সূর্য।
পর্জন্যো ঽশ্বযুজে মাসি ত্বষ্টা চ কার্তিকে রবিঃ
অশ্বয়ুজ মাসে পার্জন্য, কার্তিকে ত্বষ্টা সূর্য।
পঞ্চরশ্মিসহস্রাণি বরুণস্যার্ককর্মণি
সূর্যের কাজে বরুণের আছে পাঁচ হাজার কিরণ।
ধাতাষ্টভিঃ সহস্রৈস্তু নবভিস্তু শতক্রতুঃ
ধাতা আট হাজার কিরণ নিয়ে, শতক্ৰতু (ইন্দ্র) নয় হাজার কিরণ নিয়ে।
সপ্তভিস্তপতে সিত্রস্ত্বষ্টা চৈবাষ্টভিস্তপেত্
সিত্র সাতটি কিরণে দীপ্তি দেয়, ত্বষ্টাও আটটি কিরণে দীপ্তি দেয়।
ষড্ভী রশ্মিসহস্রৈস্তু বিষণুস্তপতি মেদিনীম্
ষড়হাজার কিরণে বিষ্ণু পৃথিবীতে আলো ছড়ান।
শ্বেতবর্ণস্তু বর্ষাসু পাণ্ডুঃ শরদি ভাস্করঃ
বর্ষাকালে তিনি শুভ্রবর্ণ, শরতে সূর্য ফ্যাকাসে।
ইতি বর্ণাঃ সমা খ্যাতাঃ সূর্যস্যর্তুসমুদ্ভবাঃ
এইভাবে ঋতুতে সূর্যের যে রং হয়, তা বলা হলো।
সূর্যো ঽমরেষ্বপ্যমৃতং ত্রযং ত্রিষু ন যচ্ছতি
সূর্য দেবতাদের মধ্যেও ত্রিগুণ অমৃত দেন না।
ভিদ্যতে ঋতুমাসাদ্য জলশীতোষ্ণনিস্রবম্
ঋতু এলে তা জল, শীত আর উষ্ণতার প্রবাহে ভাগ হয়।
নক্ষত্রগ্রহসোমানাং প্রতিষ্ঠা যোনিরেব চ
নক্ষত্র, গ্রহ আর চন্দ্রের ভিত্তি ও উৎস।
নক্ষত্রাধিপতিঃ সোমো গ্রহ রাজো দিবাকরঃ
তারা-সমূহের অধিপতি চন্দ্র, আর গ্রহদের রাজা সূর্য।
পঠ্যতে চাগ্নিরাদিত্য উদকং চন্দ্রমাঃ স্মৃতঃ
বলা হয়, অগ্নিই সূর্য, আর জলকে চন্দ্র বলে মনে করা হয়।
সুরসেনাপতিঃ স্কন্দঃ পঠ্যতে ঽঙ্গারকো গ্রহঃ
দেবতাদের সেনাপতি হলেন স্কন্দ, আর গ্রহদের মধ্যে মঙ্গলও উল্লেখযোগ্য।
রুদ্রো বৈবস্বতঃ সাক্ষাদ্যমো লোকপ্রভুঃ স্বযম্
রুদ্র স্বয়ং বৈবস্বত যম, তিনিই সমস্ত জীবের অধিপতি।
দেবাসুরগুরূ দ্বৌ তু ভানুমন্তৌ মহা গ্রহৌ
দেবতা ও অসুরদের দুই গুরু, দুই মহাগ্রহ, উভয়েই দীপ্তিমান।
আদিত্যমূলমখিলং ত্রৈলোক্যং নাত্র সংশযঃ
তিনটি জগতের সবকিছু সূর্য থেকেই উৎপন্ন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
রুদ্রোপেন্দ্রেন্দ্রচন্দ্রাণাং বিপ্রেন্দ্রাস্ত্রিদিবৌকসাম্
রুদ্র, উপেন্দ্র, ইন্দ্র, চন্দ্র, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ও স্বর্গের দেবতাদের—
সর্বাত্মা সর্বলোকেশো মহাদেবঃ প্রজাপতিঃ
যিনি সকলের আত্মা, সকল জগতের ঈশ্বর, মহাদেব, প্রাণীদের জন্মদাতা—
ততঃ সংজাযতে সর্বং তত্র চৈব প্রলীযতে
তাঁর থেকেই সবকিছু জন্ম নেয়, এবং শেষে আবার তাঁর মধ্যেই বিলীন হয়।
জগজ্জ্ঞেযো গ্রহো বিপ্রা দীপ্তিমান্সুপ্রভো রবিঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, জেনে রাখো, দীপ্তিমান ও উজ্জ্বল যে সূর্য, তিনিই জগতের জ্ঞানী গ্রহ।
ক্ষণা মুহূর্ত্তা দিবসা নিশাঃ পক্ষাশ্চ কৃত্স্নশঃ
ক্ষণ, মুহূর্ত, দিন, রাত্রি ও পক্ষ—সবকিছুই সম্পূর্ণরূপে—
তদাদিত্যাদৃতে হ্যেষা কালংসখ্যা ন বিদ্যতে
সেই সূর্য ছাড়া সময়ের কোনো হিসাবই থাকত না।
ঋতূনামবিভাগাচ্চ পুষ্পমূলফলং কুতঃ
ঋতুর ভেদ না থাকলে ফুল, মূল বা ফল কিছুই হতো না।
অভাবো ব্যবহারাণাং জন্তূনাং দিবি চৈহ চ
তখন স্বর্গে ও পৃথিবীতে জীবদের কোনো কাজকর্মই থাকত না।
স এষ কালশ্চাগ্নিশ্চ দ্বাদশাত্মা প্রজাপতিঃ
তিনিই সময়, তিনিই অগ্নি, তিনিই বারো রূপে প্রজাপতি।
স এষ তেচসাং রাশিস্তমো ঘ্রন্সার্বলৌকিকম্
তিনিই সকল দীপ্তির আধার, অন্ধকারের বিনাশকারী, সমস্ত জগতে বিরাজমান।