পীত্বার্দ্ধ মাসং গচ্ছন্তি চামাবাস্যাং সুরোত্তমাঃ
অর্ধমাস পান করার পর, শ্রেষ্ঠ দেবতারা অমাবস্যার সময় চলে যান।
ততঃ পঞ্চদশেকালে কিঞ্চিচ্ছিষ্টে কলাত্মকে
তারপর পনেরোতম দিনে, যখন সামান্য অংশ অবশিষ্ট থাকে,
পিবন্তি দ্বিলবং কালং শিষ্টাস্তস্য কলাস্তু যাঃ
যারা থেকে যান, তারা আরও দুই দিন ধরে সেই অবশিষ্ট অংশ পান করেন।
তাং স্বধাং মাসতৃপ্ত্যৈ চ পীত্বা গচ্ছন্তি তে ঽমৃতম্
মাসের তৃপ্তির জন্য সেই স্বধা পান করে, তারা অমৃতের দিকে যান।
কৃষ্ণপক্ষে সুরৈস্তদ্বত্পীযতে বৈ সুধামযঃ
কৃষ্ণপক্ষেও, একইভাবে দেবতারা সেই অমৃতরস পান করেন।
কাব্যশ্চৈব তু যে প্রোক্তাঃ পিতরঃ সর্ব এব তে
আর যাঁদের কাব্য বলা হয়, সেই সমস্ত পিতৃগণও সেখানে থাকেন।
সৌম্যাস্তু ঋতুবো জ্ঞেযা মাসা বর্হিষদঃ স্মৃতাঃ
নরম ঋতুগুলি জানা উচিত, আর মাসগুলো বারহিষদ নামে স্মরণীয়।
পিতৃভিঃ পীযমানস্য পঞ্চদশ্যাং কলা তু বৈ
পঞ্চদশীতে, পিতৃগণ যে অংশ পান করেন,
অমাবাস্যাং তদা তস্য তত আপূর্যতে পরঃ
অমাবস্যার সময়, সেই অংশ আবার পূর্ণ হয়।
এবং সূর্যনিমিত্তৈষ ক্ষযোবৃদ্ধির্নিশাকরে
এইভাবে, সূর্যের কারণে চাঁদের ক্ষয় ও বৃদ্ধি ঘটে।
তেযতেজোমযঃ শুভ্রঃ সোমপুত্রস্য বৈ রথঃ
সোমপুত্রের রথ দীপ্তিময়, উজ্জ্বল ও শুভ্র।
ভার্গবস্য রথঃ শ্রীমাংস্তেজসা সূর্যসন্নিভঃ
ভার্গবের রথ মহিমাময়, তার দীপ্তি সূর্যের মতোই উজ্জ্বল।
শ্বেতঃ পিশঙ্গঃ সারঙ্গো নীলঃ পীতো বিলোহিতঃ
সাদা, হলদেটে, চিতাবর্ণ, গাঢ় নীল, হলুদ আর উজ্জ্বল লাল।
দশভিস্তৈর্মহাভাগৈরকৃশৈর্বাতরংহসৈঃ
এই দশজন মহৎ, বলবান, দ্রুতগামী ঘোড়ার দ্বারা।
অসংগৈর্লোহিতৈরশ্বৈঃ সর্বগৈরগ্নিসংভবৈঃ
বন্ধনহীন, লাল রঙের, সর্বত্রগামী, অগ্নি থেকে জন্ম নেওয়া ঘোড়া।
ততশ্চাঙ্গিরসো বিদ্বান্দেবাচার্যো বৃহস্পতিঃ
তারপর অঙ্গিরস বংশীয়, বিদ্বান দেবগুরু বৃহস্পতি।
অব্জৈস্তু বাজিভির্দিব্যৈরষ্টভির্বাতরংহসৈঃ
জল থেকে জন্ম নেওয়া, স্বর্গীয়, আটটি দ্রুতগামী ঘোড়া।
ততঃ শনৈশ্চরো ঽপ্যশ্বৈঃ সবলৈর্ব্যোমসংভবৈঃ
তারপর শনিও, আকাশ থেকে জন্ম নেওয়া শক্তিশালী ঘোড়া নিয়ে।
স্বর্ভানোশ্চ তথৈবাশ্বাঃ কৃষ্ণা হ্যষ্টৌ মনোজবাঃ
তেমনি স্বর্ভানুর আটটি ঘোড়া কালো ও মনে মনে যেমন দ্রুত।
আদিত্যান্নিঃসৃতো রাহুঃ সোমং গচ্ছতি পর্বসু
রাহু আদিত্যদের মধ্য থেকে বেরিয়ে সংযোগকালে চন্দ্রের দিকে যায়।
অথ কেতুরথস্যাশ্বা অষ্টৌ বৈ বাতরংহসঃ
এবার কেতুর রথে আছে আটটি দ্রুতগামী ঘোড়া।
এতে বাহা গ্রহাণাং চ হ্যুপাখ্যাতা রথৈঃ সহ
এইভাবে গ্রহদের বাহন ও তাদের রথের বর্ণনা করা হয়েছে।
তপন্তে ব্রাম্যমাণাস্তু যথাযোগং ভ্রমন্তি বৈ
তারা ঘুরতে ঘুরতে দীপ্তি ছড়ায়, নিজ নিজ পথে চলে।
পরিভ্রমন্তি তদ্ব্রদ্ধাংশ্চন্দ্রসুর্যগ্রহা দিবি
চন্দ্র, সূর্য ও গ্রহেরা আকাশে সেই পথ ধরে ঘুরে বেড়ায়।
যথা নহ্যুদকে নৌস্তু সলিলেন সহো হ্যতে
যেমন জলে নৌকা জল দিয়ে আটকায় না,
সর্প্পমাণা ন দৃশ্যন্তে ব্যোম্নি দেবগণাস্তু তে
সাপের মতো চলতে চলতে, সেই দেবগণ আকাশে দেখা যায় না।
সর্বা ধ্রুবে নিবদ্ধাশ্চ ভ্রমন্ত্যো ভ্রামযন্তি তাঃ
সবাই ধ্রুবতারায় বাঁধা, ঘুরতে ঘুরতে অন্যদেরও ঘোরায়।
তথা ভ্রমন্তি জ্যোতীংষি বাতবদ্ধানি সর্বশঃ
তেমনই সব জ্যোতিষ্ক বাতাসে বাঁধা থেকে ঘুরে বেড়ায়।
যতো জ্যোতীংষি বহতে প্রবহস্তেন স স্মৃতঃ
বাতাস জ্যোতিষ্কদের বহন করে বলে, তার এই নাম হয়েছে।
সৈষ তারামযো জ্ঞেযঃ শিশুমারো ধ্রুবো দিবি
এটাই তারাময় রূপে জানা যায়, শিশুমারো ধ্রুবতারা আকাশে স্থির।