ত্বষ্টা বিষ্ণুর্জামদগ্ন্যো বিশ্বামিত্রস্তথৈব চ
ত্বষ্টা, বিষ্ণু, জামদগ্ন্য ও বিশ্বামিত্রও সেখানে আছেন।
গন্ধর্বো ধৃতরাষ্ট্রশ্চ সূর্যবর্চাস্তথৈব চ
গন্ধর্ব ধৃতরাষ্ট্র ও সূর্যবর্চাসও সেখানে আছেন।
যজ্ঞাপেতম্তথৈবান্যো বিশ্যাতো রাক্ষসো ত্তমঃ
যজ্ঞাপেতম ও অন্যজন, বিষ্যাত — শ্রেষ্ঠ রাক্ষস — এরা সেখানে আছেন।
তপস্তপস্যযোঃ সূর্যে বসংতি মুনিসত্তমাঃ
তপস ও তপস্যা — এই মহর্ষিরা সূর্যের মধ্যে বাস করেন।
পরিবর্ত্তত্যহোরাত্রকারণং সবিতা দ্বিজাঃ
দ্বিজগণ, দিবস ও রাত্রির পরিবর্তন সূর্যদেব স্বয়ং ঘটান।
স্থানাভিমানিনো হ্যেতে গাণা দ্বাদশসপ্তকাঃ
এরা হল বারোটি ও সাতটি গোষ্ঠী, প্রত্যেকে নিজ নিজ স্থানে অধিকারী।
গ্রথিতৈঃ স্বৈর্বচোভিশ্চ স্তুবন্তি হ্যৃষযো রবিম্
ঋষিরা নিজেদের রচিত বচন দিয়ে সূর্যকে স্তব করেন।
গ্রামণীযক্ষভূতানি কুর্বতে ঽভীষুসংগ্রহম্
গ্রামণী, যক্ষ ও ভূতেরা একত্রিত হয়ে আহুতি সংগ্রহ করেন।
বালখিল্যা নংযত্যস্তং পরিবার্যোদযাদ্রবিম্
বালাখিল্যরা অস্তগামী সূর্য ও উদিত সূর্যকে ঘিরে রাখে।
যথাধর্মং যথাযোগং যথাসত্যং যথাবলম্
ধর্ম অনুযায়ী, যথাযথভাবে, সত্য অনুযায়ী এবং শক্তি অনুযায়ী।
ইত্যেতে নিবসংতীহ দ্বৌ দ্বৌ মাসৌ দিবাকরে
এইভাবে, এরা এখানে সূর্যের মধ্যে দুই মাস করে বাস করে।
গ্রামণ্যশ্চ তথা যক্ষা যাতুধানাশ্চ মুখ্যশঃ
তেমনি গ্রামণ্য, যক্ষ ও প্রধান যাতুধানরাও।
ভূতানাং চশুভং কর্ম ব্যপোহন্তি প্রকীর্ত্তিতাঃ
বলা হয়েছে, এরা জীবদের অশুভ কর্ম দূর করে।
দুরিতং সুপ্রচারাণাং ব্যপোহন্তি ক্বচি ত্ক্বচিত্
যারা সৎভাবে চলে, তাদের দুঃখ কখনো কখনো দূর করে।
বর্ষন্তশ্চ তপন্তশ্চ হ্লাদযন্তশ্চ বৈ প্রজাঃ
এরা বৃষ্টি দেয়, গরম করে এবং প্রাণীদের আনন্দ দেয়।
স্থানাভিমানিনামেতত্স্থানং মন্বন্তরেষু বৈ
এটাই তাদের স্থান, যারা নিজেদের অবস্থানে গর্বিত, প্রত্যেক মন্বন্তরে।
চতুর্দশসু সর্বেষু গণা মন্বন্তরেষ্বিহ
চৌদ্দটি মন্বন্তরে সব গোষ্ঠী এখানে বিরাজ করে।
গচ্ছত্যসাবৃতুবশাত্পরিবৃত্তরশ্মির্দেবান্ পিতৄ#ংশ্চ মনুজাংশ্চ হি তর্পযন্বৈ
এজন্য, ঋতুর নিয়মে, ঘূর্ণায়মান কিরণ নিয়ে, দেবতা, পিতৃ ও মানুষদের তৃপ্তি দেয়।
শুক্লে তু পূর্ণং দিবসক্রমেণ তং কৃষ্ণপক্ষে বিবুধাঃ পিবন্তি
শুক্লপক্ষে, পূর্ণ দিনে, ধারাবাহিকভাবে দেবতারা তা পান করেন; কৃষ্ণপক্ষেও।
সুধামৃতং তত্পিতরঃ পিবন্তি দেবাশ্চ সৌম্যাশ্চ তথৈব কাব্যাঃ
পিতৃরা সেই অমৃত পান করেন, দেবতারা, শান্ত স্বভাবেররা এবং কাব্যরাও তেমনই।
বৃষ্ট্যাভিবৃদ্ধাভিরথৌষধীভির্মর্ত্যাঃ ক্ষুধং ত্বন্নপানৈর্জযন্তি
বৃষ্টি ও উদ্ভিদে বেড়ে ওঠা মানুষরা খাদ্য ও পানীয় দিয়ে ক্ষুধা জয় করে।
অন্নেন শশ্বচ্চ দধাতি মর্ত্যান্সুর্যস্তপংস্তান্সুবিভর্ত্তি গোভিঃ
সূর্য চিরকাল খাদ্য দেয় মানুষকে, তাপ ও গরুর দ্বারা তাদের পালন করে।
বিসর্গকালে বিসৃজংশ্চ তাঃ পুনর্বিভর্ত্তি শশ্বত্সবিতা চরাচরম্
প্রসবকালে, সবকিছু ছেড়ে আবারও সদা সর্বত্র চলমান ও অচলকে পালন করেন সবিতা।
ততঃ প্রমুঞ্চত্যপি তাস্ত্বসৌ হরিঃ সমূহ্যমানো হরিভিস্তুরঙ্গমৈঃ
তারপর তিনি তাদের মুক্ত করেন; সেই হরি, দ্রুতগামী অশ্বে পরিবেষ্টিত।
ভদ্রৈস্তৈরক্রমৈরশ্বৈঃ স্পন্দনে বৈদিকক্ষযঃ
সেই শুভ, কলঙ্কহীন অশ্বদের দ্বারা বৈদিক গতি সম্পন্ন হয়।
সপ্তদ্বীপসমুদ্রান্তাং সপ্তভিঃ সপ্তভির্হযৈঃ
সাতটি অশ্বে তিনি সাত দ্বীপ ও সমুদ্র অতিক্রম করেন।
কামরূপৈঃ সকৃদ্যুক্তৈর্বামতস্তৈর্মনোজবৈঃ
যারা ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারে, মনোর মতো দ্রুত, তারা একসঙ্গে চাঁদের রথের বাঁদিকে যুক্ত হয়।
ত্র্যশীতিমণ্ডলশতং ভ্রমন্ত্যব্দেন তে হযাঃ
ওই ঘোড়াগুলো বছরে তিরাশি শত মণ্ডল ঘুরে আসে।
কল্পাদৌ সংপ্র যুক্তাস্তে বহন্ত্যাভূতসংপ্লবাত্
যখন সৃষ্টি-চক্রের শুরু হয়, তখন তারা চাঁদকে মহাপ্রলয় পর্যন্ত বহন করে।
বচোভিরগ্র্যৈর্গ্রথিতৈঃ স্তূযমানো মহর্ষিভিঃ
মহর্ষিরা সুন্দরভাবে গাঁথা শ্রেষ্ঠ বাক্য দিয়ে তাঁকে স্তব করে।