এবমর্থবশাত্তস্য সন্নিবেশো রথস্য তু
এইভাবে উদ্দেশ্যের শক্তিতে তার রথের বিন্যাস হয়।
তেনাসৌ তরণির্দেবো ভাস্বতা সর্পতে দিবি
এই কারণেই দীপ্তিমান তরণি দেবতা আকাশে দ্রুতগতি সম্পন্ন হন।
ধ্রুবে তৌ ভ্রাম্যতে রশ্মী চ চক্রযুগযোস্তু বৈ
ধ্রুবতারে, সেই দুইটি রশ্মি ঘুরতে থাকে, যেমন দুটি চাকার জোড়া ঘোরে।
যুগাক্ষকোটী তে তস্য দক্ষিণে স্যন্দনস্য হি
সেই রথের অক্ষের দুই প্রান্ত তার দক্ষিণ পাশে অবস্থিত।
ভ্রমন্তমনুগচ্ছেতাং ধ্রুবং রশ্মী তু তাবুভৌ
ধ্রুবতারা যেমন ঘোরে, সেই দুই রশ্মি তাকে অনুসরণ করে।
কীলাসক্তা যথা রজ্জুর্ভ্রংমতে সর্বতো দিশম্
যেমন খুঁটির সঙ্গে বাঁধা দড়ি চারদিকে ঘুরে, ঠিক তেমনি—
বর্দ্ধতে দক্ষিণে চৈব ভ্রমতো মণ্ডলানি তু
দক্ষিণ দিকে ঘুরতে ঘুরতে সেখানে বৃত্ত তৈরি হয়।
ধ্রুবেণ প্রগৃহীতৌ বৈ তৌ রশ্মী নযতো রবিম্
ধ্রুবতারা সেই দুই রশ্মিকে ধরে রাখে, আর তারা সূর্যকে পথ দেখায়।
তদা সো ঽভ্যন্তরে সূর্যো ভ্রমতে মণ্ডলানি তু
তখন, তাদের ভিতরে সূর্য ঘুরতে ঘুরতে বৃত্ত আঁকে।
ধ্রুবেণ মুচ্যমানাভ্যাং রশ্মিভ্যাং পুনরেব তু
ধ্রুবতারা যখন সেই দুই রশ্মি ছেড়ে দেয়, তখন—
উদ্বেষাটযন্স বেগেন মণ্ডলানি তু গচ্ছতি
সূর্য জোরে ছুটে, সেই বৃত্তগুলি অতিক্রম করে চলে যায়।
গন্ধর্বৈরপ্সরোভিশ্চ গ্রামণীসর্পরাক্ষসৈঃ
গন্ধর্ব, অপ্সরা, প্রধান, সাপ আর রাক্ষসেরা—
ধাতার্ঽযমা পুলস্ত্যশ্চ পুলহশ্চ প্রজাপতিঃ
ধাতা, অর্যমান, পুলস্ত্য, পুলহ, আর প্রজাপতি—
রথকৃচ্চ রথৌজাশ্চ যক্ষাবেতাবুদা ত্দৃতৌ
রথকৃত, রথৌজা আর যক্ষ—এদের নাম বলা হয়েছে।
রক্ষো হেতিঃ প্রহেতিশ্চ যাতুধানাবুদাহৃতৌ
রক্ষ, হেতি, প্রহেতি আর যাতুধান—এদেরও উল্লেখ আছে।
মিত্রশ্চ বরুণশ্চৈব মুনিরত্রিরুদাহৃতঃ
মিত্র, বরুণ আর ঋষি অত্রি—তাঁদেরও নাম বলা হয়েছে।
রাক্ষসৌ চ সমাখ্যাতৌ পৌরুষেযো বধস্তথা
দুই রাক্ষসের নামও জানা যায়, আর পৌরুষেয় অস্ত্রও।
রথচিত্রস্তথৈবান্যো নাগসাক্ষকসংজ্ঞেতঃ
রথচিত্র আর আরেকজন, যার নাম নাগসাক্ষক।
ততঃ সূর্যে পুনস্ত্বন্যা নিবসংতীহ দেবতাঃ
এরপর আবার সূর্যের মধ্যে অন্য দেবতারা বাস করেন।
এলাপত্রস্তথা সর্পঃ শঙ্খপালাশ্চ তাবুভৌ
এলাপত্র, এক সাপ, আর দুই শঙ্খপাল—এদেরও বলা হয়েছে।
প্রম্লোচা ইতি বিখ্যাতানুম্লোচেতি চ তে উভে
প্রম্লোচা ও অনুম্লোচা — এই দুই নামেই তারা সকলের কাছে পরিচিত।
নভোনভস্যযোরেষ গাণো বসতি ভাস্করে
আকাশ ও নভোমণ্ডলের এই গোষ্ঠী সূর্যের মধ্যে বাস করে।
পর্জন্যশ্চৈব পূষা চ ভারদ্বাজঃ সগৌতমঃ
পর্যন্য, পূষা, ভারদ্বাজ এবং গৌতম — এরা সবাই তাদের অন্তর্ভুক্ত।
বিশ্বাচী চ ঘৃতাচী চ উভে তে শুভলক্ষণে
বিশ্বাচী ও ঘৃতাচী — এই দুইজন শুভলক্ষণযুক্তা সেখানে আছেন।
শ্চেনজিচ্চ সুষেণশ্চ সেনীর্গ্রাম ণীশ্চ তৌ
শ্চেনজিত, সুষেণ, সেনী ও গ্রামণী — এই দুইজনও সেখানে আছেন।
বসংত্যেতে তু বৈ সূর্যে সদৈবাশ্বিনকর্তিকে
এরা সবাই সূর্যের মধ্যে আশ্বিন ও কার্তিক মাসে সদা বাস করেন।
অংশো ভগশ্চ দ্বাবৈতৌ কশ্যপশ্য ক্রতুশ্চ হ
অংশ ও ভগ, কশ্যপ এবং ক্রতু — এই চারজনও সেখানে আছেন।
চিত্রসেনশ্চ গন্ধর্ব ঊর্ণাযুশ্চৈব তাবুভৌ
গন্ধর্ব চিত্রসেন ও ঊর্ণায়ু — এই দুইজনও সেখানে আছেন।
তার্ক্ষশ্চারিষ্টনেমিশ্চ সেনানীর্ গ্রামণীশ্চ তৌ
তার্ক্ষ ও অরিষ্টনেমি, সেনানী ও গ্রামণী — এই দুইজনও সেখানে আছেন।
সহে চৈব সহস্যে চ বসংত্যেতে দিবাকরে
সহে ও সহস্য — এরা সকলেই সূর্যের মধ্যে বাস করেন।